DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
built
Search for:
Mini search box
 

95 results for built
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

bauen; aufbauen {vt} [listen] [listen] to build {built; built}; to build up [listen]

bauend; aufbauend building; building up [listen]

gebaut; aufgebaut [listen] [listen] built; built up [listen]

er/sie baut he/she builds

ich/er/sie baute I/he/she built [listen]

er/sie hat/hatte gebaut he/she has/had built

Druck aufbauen to build up pressure

Kontakte aufbauen to build up contacrs

Muskulatur aufbauen to build up muscle

schäbig bauen; mit billigem Material bauen; pfuschen to jerry-build {jerry-built; jerry-built}

In dieser Gegend dürfen keine neuen Häuser gebaut werden. No new houses may be built in this area.

etw. bauen; aufbauen; erbauen [geh.]; errichten {vt} [listen] [listen] to build sth. {built; built}; to construct sth.

bauend; aufbauend; erbauend; errichtend building; constructing [listen]

gebaut; aufgebaut; erbaut; errichtet [listen] [listen] built; constructed [listen]

baut; erbaut; erbaut; errichtet builds; constructs

baute; erbaute; erbaute; errichtete built; constructed [listen]

etw. auf etw. aufbauen to build sth. on sth.

etw. verbauen (schlecht bauen) to built/construct sth. badly; to make a mess of a building

Ich lasse mir ein Haus bauen. I'm having a house built.

1958 wurde die Statue im Hiroshima-Friedenspark errichtet. In 1958, the statue was built / constructed in the Hiroshima Peace Park.

eingebaut {adj} [listen] built-in; built in; plumbed-in

erbaut {adj} /erb./ [arch.] built; erected [listen]

zugebaut {adj} built up

Baubestandsplan {m}; Bestandsplan {m}; Baubestandszeichnung {f}; Bestandszeichnung {f} [arch.] as-built plan; handover plan [Br.]; as-built drawing; as-completed drawing; as-constructed drawing

Baubestandspläne {pl}; Bestandspläne {pl}; Baubestandszeichnungen {pl}; Bestandszeichnungen {pl} as-built plans; handover plans; as-built drawings; as-completed drawings; as-constructed drawings

Bestandskarte {f} (Raumplanung) as-built map (spatial planning)

Bestandskarten {pl} as-built maps

Einbauküche {f} fitted kitchen; built-in kitchen

Teil einer Einbauküche kitchen unit

(einzelne) Maßanfertigung {f} (Kleidung, Möbel) made-to-measure item; custom-made item [Am.]; specially made item; customization; customisation [Br.] (clothes, furniture); tailor-made item (clothes); custom-built item; custom-made item (furniture)

Der Anzug ist eine Maßanfertigung. The suit is made to measure. / is custom-made. [Am.]

Neubauwohnung {f} newly-built flat

Neubauwohnungen {pl} newly-built flats

Stülpdecke {f}; gestülpte Holzdecke {f} clincher-built ceiling

Stülpdecken {pl}; gestülpte Holzdecken {pl} clincher-built ceilings

drahtig; sehnig; stramm (Person, Tier); durchtrainiert (Person) {adj} [anat.] leanly built; lean; wiryly built; wiry; spare; sinewy (of a person or animal) [listen]

ein drahtig gebauter Jugendlicher a wirily built youngster

kräftig gebaut; massig; wuchtig {adj} (männlicher Körperbau) heavily built; hefty; burly; brawny; husky [Am.] (of a male build) [listen]

ein normannischer Kleiderschrank [humor.] a heavily built man

stattlich; kräftig/gut gebaut; muskulös {adj} [listen] well-built; hunky

Er hat eine sehr gute Figur. He's very well-built.

zusammengeschustert; zusammengestoppelt [pej.] {adj} jerry-built [pej.]

zusammengeschusterte Vorrichtung jerry-built contraption

Angerdorf {n} village built around a village green

Druckaufbau {m} [techn.] pressure built-up

zusammenhängend bebauter Ortsteil {m}; im Zusammenhang bebauter Ortsteil {m}; Ortsgebiet {n} [Ös.]; Siedlungseinheit {f} [Ös.] [adm.] (Raumplanung) [geogr.] [pol.] built-up area of a community (spatial planning)

Pressglimmer {m}; Mikanit {n} [min.] micanite; built-up mica; remica

Revisionspläne {pl} as-built drawings

Schachtelkonstruktion {f} (Spritzkörper) built-up construction

Spezialanfertigung {f} custom-built

(eingebaute) Zeilennummerfunktion {f} [comp.] line numbers on paragraphs function; Lineno (built-in) function

bebaute / verbaute [Ös.] / überbaute [Schw.] Grundstücksfläche {f}; bebaute / verbaute [Ös.] / überbaute [Schw.] Fläche {f} eines Grundstücks; Gebäudefläche {f} (Raumplanung) ground coverage; lot coverage [Am.]; building coverage of a plot [Br.]/lot [Am.]; built portion of a plot [Br.]/lot [Am.]; building area; construction area; footprint of the building(s) (spatial planning)

einzeln angefertigt; für Kunden gebaut {adj} custom-built

bestehende Bebauung nachverdichten {vt} (Raumplanung) to infill existing built-up areas (spatial planning) [Br.]

scharfgebaut {adj} (Schiff) [naut.] clip-built (ship)

schmal gebaut; schmalwüchsig {adj} [anat.] slightly built; slight [listen]

spezialgefertigt; speziell angefertigt {adj} purpose-built

vierschrötig; gedrungen {adj} square-built

Einbauaggregat {n} [mach.] [techn.] built-in unit

Einbaufilter {m} [techn.] built-in filter

Einbaumotor {m} [mach.] built-in-motor

Einbauschalter {m} [techn.] built-in switch

Elektro-Einbauschalter {m} [techn.] electric built-in switch

Einbauservice {m} built-in service

Einbaustromversorgung {f} [electr.] [techn.] built-in power

Einbausystem {n} [techn.] [mach.] built-in system

Einbautransformator {m} [techn.] [electr.] built-in transformer

Einbauzylinder {m} [mach.] [techn.] built-in cylinder

Aventin {m} (einer der sieben Hügel, auf denen das antike Rom erbaut wurde) Aventine Hill (one of the Seven Hills on which ancient Rome was built)

eine stämmig gebaute Person a stockily built person

Backofen {m}; Ofen {m} [ugs.]; Backröhre {f}; Röhre {f} [ugs.]; Backrohr {n} [Ös.]; Rohr {n} [ugs.] [Ös.] [listen] [listen] [listen] baking oven; oven [listen]

Backöfen {pl}; Öfen {pl}; Backröhren {pl}; Röhren {pl}; Backrohre {pl}; Rohre {pl} baking ovens; ovens

(separater) Backofen built-in oven

Backröhre (im Herd) built-under oven

(gewerblicher) Backofen mit Auszugsherd draw-plate baking oven

Badewanne {f} [listen] bath [Br.]; bathtub [Am.]; tub [Am.] [listen] [listen]

Badewannen {pl} baths; bathtubs; tubs

Acrylbadewanne {f} acrylic bath; acrylic bathtub

Babybadewanne {f} baby bathtub

begehbare Badewanne walk-in bath; walk-in bathtub

Einbauwanne {f} built-in bath / bathtub; encased bath / bathtub

Kinderbadewanne {f} children's bathtub

ein Bad einlassen to run a bath; to fill a bathtub

Ich lasse dir ein Bad ein. I'll run you a bath.

Bestandsaufnahme {f}; Bestandserfassung {f}; Ist-Stand-Erhebung; Ist-Aufnahme {f}; Bestandsinventur {f} [geh.] [pol.] [sci.] [soc.] survey

Ausgangserhebung {f} baseline survey

Abschlusserhebung {f} endline survey

Bestandsaufnahme von Böden; Bodenaufnahme {f} soil survey

Bestandsaufnahme von Grünflächen; Bestandserfassung der Grünflächen green space survey

Bestandsaufnahme / Ist-Aufnahme / Bestandskartierung einer Landschaft landscape survey

Bestandsaufnahme des Umweltzustands (eines Gebiets) environmental survey

Bestandsaufnahme der Vegetation; großräumige Vegetationsaufnahme vegetation survey; plant ecological survey

Bestandsaufnahme der städtischen Bausubstanz; städtebauliche Bestandsaufnahme / Ist-Stand-Erhebung survey of the built-up area of the town/city; town planning survey

regionalplanerische Bestandsaufnahme / Ist-Stand-Erhebung / Ist-Aufnahme regional survey

Bestandsaufnahme / Aufnahme / Bestandsinventur der Tier- und Pflanzenarten (eines Gebiets) survey of the fauna and flora (of an area)

Betriebssoftware {f} im eingebauten Festspeicher [comp.] [electr.] firmware (operating software in a built-in ROM)

Steuerungssoftware im Festspeicher controller firmware

Boot {n} [naut.] [listen] boat (small vessel) [listen]

Boote {pl} boats

Fischerboot {n} fishing boat

Flachbodenboot {n}; flaches Angelboot {n} flat-bottomed fishing boat; bateau [Am.]; johnboat [Am.]; jonboat [Am.]

Gummiboot {n} rubber boat

Hochgeschwindigkeitsboot {n} high-speed boat; go-fast boat

Kielboot {n} (für die Binnenschifffahrt) [hist.] keelboat; poleboat

Klinkerboot {n} clincher-built boat

Rettungsboot {n}; Bereitschaftsboot {n} rescue boat

Ruderboot {n} rowboat; rowing boat [Br.]

kleines, ovales, geflochtenes Ruderboot {n} coracle

Sportboot {n} sports boat; recreational craft

Trinkwasserboot {n}; Wasserboot {n} fresh water boat; water boat

im gleichen Boot sitzen [übtr.] to be in the same boat [fig.]

kleines Boot; Nussschale {f} cockle; cockleshell

ein Boot aussetzen to lower a boat

Wir sitzen alle in einem / im selben Boot. We're all in the same boat.

Burg {f}; Kastell {n}; Feste {f} [veraltet, bes. in Eigennamen] [arch.] [listen] [listen] medieval castle

Burgen {pl}; Kastelle {pl}; Festen {pl} medieval castles

die Engelsburg (in Rom) the Holy Angel Castle; the Castle of the Holy Angel (in Rome)

Flachlandburg {f}; Tieflandburg {f}; Niederungsburg {f} lowland castle; plains castle

Höhenburg {f} hill castle

Kastellburg {f} courtyard castle; quadrangular castle

Trutzburg {f}; Trotzburg {f}; Gegenburg {f}; Belagerungsburg {f} [hist.] counter-castle; siege castle (castle built for the purpose of besieging an enemy's castle)

große Datenbestände mit sprachlicher Interaktion {pl} [comp.] large language model /LLM/

Dialogagenten werden mit großen Datenbeständen sprachlicher Interaktion trainiert. Chatbots are built using large language models.

Eigenleistung {f}; Muskelkapital {n} [humor.] [constr.] sweat equity [Am.] [coll.]

In diesem Haus steckt viel Eigenleistung / Muskelkapital. We / They've built up a lot of sweat equity in this house.

Er hat ungezählte Arbeitsstunden (an Eigenleistung) in das alte Bauernhaus gesteckt. He put countless hours of sweat equity into the old farmhouse.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners