DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
side
Search for:
Mini search box
 

367 results for SIDE
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

starboard; starboard side Steuerbord {n}; Steuerbordseite {f}; steuerbord {adv} [naut.]

breast of work; side of work Strebflügel {m}; (noch anstehender) Strebstoß {m} [min.]

bottom side Unterseite {f}

bottom sides Unterseiten {pl}

lower run/belt/side; bottom run/belt/side; return run/belt/side (of a belt conveyor) [listen] [listen] Untertrum {n}; Unterband {n}; Untergurt {m} (bei einem Bandförderer) [techn.]

downthrown plane; downthrow (depression of the strata of rocks on one side of a fault) Verwerfung {f} ins Liegende [geol.]

forefront; front-side Vorderseite {f} [listen]

forefronts Vorderseiten {pl}

west side; western side Westseite {f}

west sides; western sidies Westseiten {pl}

windward side; windward; upwind side; weather side Windseite {f}; Luvseite {f}; Luv {f,n} [naut.]

angular grinder; angle grinder; disc grinder; side grinder; parting-off grinder [Br.] Winkelschleifmaschine {f}; Winkelschleifer {m}; Trennschleifmaschine {f}; Trennschleifer {m}; Flex {f} ®; Schleifhexe {f} [ugs.]; Feuerradl {n} [Bayr.] [ugs.] [humor.]

angular grinders; angle grinders; disc grinders; side grinders; parting-off grinders Winkelschleifmaschinen {pl}; Winkelschleifer {pl}; Trennschleifmaschinen {pl}; Trennschleifer {pl}; Schleifhexen {pl}; Feuerradl {pl}

clincher side ring (abnehmbarer) Wulstring [auto]

rib; body side (of instruments) Zarge {f} (von Instrumenten) [mus.]

ribs; body sides Zargen {pl}

by my side an meiner Seite {adv}

spindle side aufschießend

expenditure-based; expenditure ...; on the expenditure side (postpositive) [listen] ausgabenseitig {adj} [fin.]

on the expenditure side ausgabenseitig {adv} [fin.]

at/on the outlet side ausgangsseitig {adv}

to leave aside; to leave to one side (a question etc.) (eine Frage usw.) beiseite lassen; außen vor lassen [Norddt.]; zurückstellen [Schw.] {vt}

Leaving aside for a moment the question of expense, do we actually need a second car? Wenn wir die Kostenfrage einmal beiseite lassen, brauchen wir eigentlich ein Zweitauto?

As an aside, ...; As a side remark, ...; As a side remark, ...; note that ... Am Rande bemerkt ...; Nebenbei bemerkt ...

client-side client-seitig {adj}; auf den Client-Rechnern; bei der Client-Software [comp.]

to earn sth. on the side etw. dazuverdienen; etw. hinzuverdienen {vt}

I can earn a bit of extra money with this job. Mit dieser Tätigkeit kann ich mir ein bisschen dazuverdienen.

on this side of diesseits {prp; +Gen.}

on the discharge side druckseitig {adj}

revenue-based; revenue...; on the revenue side (postpositive) einnahmenseitig {adj} [fin.]

on the revenue side einnahmenseitig {adv} [fin.]

on the opposite side auf der gegenüberliegenden Seite

ipsilateral; on the same side (postpositive) ipsilateral; auf der gleichen Seite liegend; die gleiche Seite betreffend {adj} [anat.] [med.]

contralateral; on the opposite side kontralateral {adj}; auf der anderen Seite (liegend); die andere Seite betreffend [anat.] [med.]

contralateral hemiphlegia kontralaterale Hemiplegie; Kontrallateralhemiplegie {f}

on the left side linksseitig {adj}

maternal; on my mother's side [listen] mütterlicherseits {adv}

my material grandfather; my grandfather on my mother's side mein Großvater mütterlicherseits

alongside; by my side [listen] nebenher {adv}; an der Seite

to leave a problem (on one side) ein Problem ruhen lassen {vt}

with single-side suction einseitig saugend

to be pessimistic; to look at the black side schwarzsehen {vi}

server-side serverseitig {adj}; auf dem Server; beim Netzwerkserver [comp.]

for safety; for safety's sake; to be on the safe side sicherheitshalber; zur Sicherheit; um sicherzugehen {adv}

on the control side; by the control system steuerungsseitig {adj} [techn.]

to side-track (a bore) etw. umgehen {vt} {adj} [min.]

to weave (swing the head and neck from side to side) (stable vice of a horse) [listen] weben {vi} (mit der Kopf-Hals-Partie hin und herpendeln) (Verhaltensstörung beim Pferd in Stallhaltung) [agr.]

to leave sb.'s side; to leave sb. von jds. Seite weichen; jdm. von der Seite weichen; von jdm. weichen [geh.] {vi}

We tried to call the dog away from the man, but the loyal dog wouldn't leave/refused to leave his master's side. Wir versuchten, den Hund von dem Mann wegzurufen, aber der treue Hund wich nicht von der Seite seines Herrn.

on the upwind side; upwind (of sth.) auf der windabgewandten Seite; auf der Windschattenseite (von etw.) {adv}

Stay upwind of the fumes. (Safety note) Auf der vom Rauch abgewandten Seite bleiben. (Sicherheitshinweis)

on the downwind side; downwind (of sth.) auf der windzugewandten Seite (von etw.) {adv}

My clothes smelled like smoke, because I had been sitting downwind of the campfire. Meine Kleider rochen nach Rauch, da ich auf der windzugewandten Seite des Lagerfeuers gesessen hatte [Norddt.]/war [Süddt.].

to know where to get advantages for yourself; to know which side your bread is buttered (on) wissen, wo Vorteile (für sich) zu erwarten sind {vi}

He probably got out of bed on the wrong side. Er ist wahrscheinlich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.

One should look only on the good side of people. Man soll nur Positives von Menschen sagen.

long side Längsseite {f}

narrow side Schmalseite {f}

north face; north side; northern side Nordseite {f}

front side Frontseite {f}

credit side Habenseite {f} [fin.]

kimchi; kimchee; gimchi (side dish of fermented vegetables) Kimchi m/n (Beilage aus fermentierten Gemüse) [cook.]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners