Tongas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

83 similar results for Tongas

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Tangas, Tonga, Tonga-Dollar, Bongos, Conga, Conga-Ständer, Donbas, Gongs, Longan-Frucht, Rohgas, Songs, Tanga, Tanga-Slip, Tanga-Slips, Tangos, Toga, Tonbad, Tonfa, Tongaer, Tongut, Tonus	Similar words: Tonga, Tongan, Tongans, togas, tongs
	Filmtonassistent {m}; Tonangler {m} (Assistent, der die Mikrofonangel bei Ton-, Film- und Fernsehaufnahmen bedient) (Film, TV, Radio)	boom operator; boom man (film, TV, radio)
	Filmtonassistenten {pl}; Tonangler {pl}	boom operators; boom men
	Garage {f} [auto] [constr.]	garage
	Garagen {pl}	garages
	Betongarage {f}	concrete garage
	Doppelgarage {f}	double garage
	Einzelgarage {f}; Garagenbox {f}	single garage; lock-up garage [Br.]; lock-up [Br.]
	Fertiggarage {f}	precast garage
	Reihengarage {f}	row of garages
	Das Auto steht in der Garage.	The car is in the garage.
	Gaswaschflasche {f}; Waschflasche {f} [chem.]	washing bottle; wash bottle; impinger
	Gaswaschflaschen {pl}; Waschflaschen {pl}	washing bottles; wash bottles; impingers
	Frittengaswaschflasche {f}	sintered-plate wash bottle
	Gesang {m} [mus.]	singing; song
	Gesänge {pl}	singings; songs
	klassischer Gesang	classical singing; classical song
	Obertongesang {m}; Halsgesang {m}; Kehlgesang {m}	overtone singing; overton chanting; harmonic singing
	In der Musik der Azteken spielte Gesang und Tanz eine wichtige Rolle.	In Aztec music, song and dance played an important role.
	Holzgreifer {m}	logging tongs
	Holzgreifer {pl}	logging tongses
	Kurzatmigkeit {f}; Schweratmigkeit {f}; Atemnot {f}; Luftnot {f}; Dyspnoe {f} [med.]	laboured breathing; difficult respiration; shortness of breath; breathlessness; short-windedness; dyspnoea
	abdominale Dyspnoe	abdominal dyspnoea
	adipöse Dyspnoe	liparodyspnoea
	azidotische Dyspnoe	acidotic dyspnoea
	expiratorische / inspiratorische Dyspnoe	expiratory / inspiratory dyspnoea
	hämodynamische Dyspnoe; zirkulatorische Dyspnoe	haemodynamic dyspnoea; circulatory dyspnoea
	leichte Dyspnoe	slight dyspnoea
	orthostatische Dyspnoe	orthostastic dyspnoea
	paroxysmale nächtliche Dyspnoe	paroxysmal nocturnal dyspnoea
	periodische Dyspnoe	episodic dyspnoea
	spastische Dyspnoe	spasmodyspnoea
	Dyspnoe bei Azetonämie; Acetonasthma	acetonasthma
	die Schweratmigkeit verringern	to diminish laboured breathing; to relieve dyspnoea
	Mast {m} (Tragwerk) [constr.]	tower; mast [Br.]; pylon [Br.] (in compounds) (support structure)
	Masten {pl}	towers; masts; pylons
	Antennenmast {m}	antenna mast; aerial mast [Br.]
	Betonmast {m}	concrete mast; concrete pylon
	Dreibeinmast {m}	tripod mast
	Endmast {m}; Abspannmast {m}	dead-end tower; terminal tower; anchor tower, anchor mast; anchor pylon; end pole
	Gittermast {m}	lattice tower; lattice mast; lattice pylon
	Hochspannungsmast {m}; Strommast {m}; Freileitungsmast [electr.]	transmission tower; power tower; transmission mast; power mast; electricity pylon; power pylon; power pole
	Holzmast {m}	wooden mast; wooden pylon
	Leitungsmast {m} [electr.] [telco.]	line tower [Br.]; line mast [Br.]; line pylon [Br.]; line pole [Br.]; utility tower [Am.]; utility pole [Am.]
	Mobilfunkmast {m}; Handymast {m} [telco.]	mobile phone tower [Br.]; mobile phone mast [Br.]; cellphone tower [Am.]
	Portalmast {m}	H-frame tower; anchor portal
	Oberleitungsmast {m}; Fahrleitungsmast {m} (Bahn)	catenary tower; catenary mast; catenary pylon; railway pole [Br.] (railway)
	Sendemast {m}; Funkmast {m}	radio transmitter tower; radio tower; transmitter tower; radio transmitter mast; radio mast; transmitter mast
	Stahlgittermast {m}	lattice steel tower; lattice steel mast; lattice steel pylon
	Strahlrohrmast {m}	tubular steel tower; tubular steel mast; tubular steel pylon; tubular steel pole
	Telefonmast {m}; Telegraphenmast {m} [veraltet] [telco.]	telephone tower; telegraph tower; telephone mast; phone mast [Br.]; telegraph mast; telephone pylon; telegraph pylon; telephone pole; telegraph pole; telegraph post
	Tragmast {m}	suspension tower; suspension mast; suspension pylon
	Verdrillungsmast {m}; Verdrillmast {m}	transposition tower; transposition mast; transposition pylon; transposition pole
	Moll {n} (Tongeschlecht) [mus.]	minor
	a-Moll	A minor
	Ondulierstab {m}; Lockenstab {m}; Frisiereisen {n}	curling iron; curling tongs
	Ondulierstäbe {pl}; Lockenstäbe {pl}; Frisiereisen {pl}	curling irons; curling tongs
	Rasengitterstein {m}; Rasenstein {m}; Rasenwabe {f} [constr.]	grass-filled paving block; grass-crete paver; grass paver; turf paver; turf block; Turf Cell ®; grid block
	Rasengittersteine {pl}; Rasensteine {pl}; Rasenwaben {pl}	grass-filled paving blocks; grass-crete pavers; grass pavers; turf pavers; turf blocks; Turf Cells; grid blocks
	Betongrasstein {m}; Betonrasenstein {m} [veraltend]	grass concrete slab; lattice concrete block
	Rohrzange {f}	pipe wrench; cylinder wrench; pipe tongs
	Gasrohrzange {f}	gas tube tongs; gas tube pliers; gas wrench
	Kettenrohrzange {f}	pipe chain wrench; chain wrench
	in einem Film in einer Rolle zu sehen sein {v} (Schauspieler)	to feature (of a film)
	ein weiterer Raumschiff-Enterprise-Spielfilm mit den ursprünglichen Schauspielern	another Star Treck movie featuring the original actors
	In dem Film spielte Kate Winslet die Ophelia.	The film featured Kate Winslet as Ophelia.
	In diesem Film ist Denzel Washington in der (männlichen) Hauptrolle zu sehen.	This film features Denzel Washington as the male lead / as the leading voice.
	Tanga {m}; Stringtanga {m}; Tanga-Slip {m}	thong; thong underwear
	Tangas {pl}; Stringtangas {pl}; Tanga-Slips {pl}	thongs
	Toga {f} (altrömisches Kleidungsstück) [textil.] [hist.]	toga (garment of Ancient Rome)
	Togen {pl}	togas
	Tonassistent {m}; Tonassistentin {f}	sound assistant
	Tonassistenten {pl}; Tonassistentinnen {pl}	sound assistants
	Tongaer {m}; Tongaerin {f} [soc.]	Tongan
	Tongaer {pl}; Tongaerinnen {pl}	Tongans
	Tongestalter {m}	sound designer
	Tongestalter {pl}	sound designers
	Tonmasse {f}	clay body
	farbige Tonmasse	colored clay
	Wollgräser {pl} (Eriophorum) (botanische Gattung) [bot.]	cottongrass; cottonsedge (botanical genus)
	Sibirisches Wollgras {n} (Eriophorum russeolum / Eriophorum chamissonis)	russet cotton-grass; Chamisso's cottongrass
	Zange {f}; Greifer {m} [techn.]	tongs
	Tiegelzange {f}; Bauchzange {f}	crucible tongs
	Wolfsmaulzange {f}; Schmiedezange {f}	wolf's jaw tongs; blacksmith's tongs; forge tongs
	Schweißzange {f}	welding tongs
	Ziehzange {f}	drawing tongs
	hydraulisch betriebene Zange	hydraulic power tongs
	Zwergmispeln {pl}; Steinmispeln [Ös.] [Schw.] (Cotoneaster) (botanische Gattung) [bot.]	cotoneasters (botanical genus)
	Fächer-Zwergmispel {f}; Fächer-Steinmispel {f} (Cotoneaster horizontalis)	rock cotoneaster; herring-bone cotoneaster
	etw. aufschlitzen {vt}	to gash sth.
	aufschlitzend	gashing
	aufgeschlitzt	gashed
	sich etw. aufreißen	to gash sth. open
	etw. begasen {vt}	to gas sth.; to treat sth. with gas
	begasend	gassing; treating with gas
	begasen	gassed; treated with gas
	Bananen während des Transports begasen	to gas bananas during transport
	faseln {vi}	to gas [coll.]
	faselnd	gasing
	gefaselt	gased
	etw. (atemlos) hervorstoßen {vt}	to gasp out ↔ sth.
	hervorstoßend	gasping out
	hervorgestoßen	gasped out
	keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen {vi}	to gasp; to gasp for breath
	keuchend; tief einatmend; nach Luft schnappend	gasping
	gekeucht; tief eingeatmet; nach Luft geschnappt	gasped
	keucht	gasps
	keuchte	gasped
	Ihm blieb vor Schreck die Luft weg.	He gasped in shock.
	jdn. manipulieren {vt} [soc.]	to manipulate sb.
	manipulierend	manipulating
	manipuliert	manipulated
	manipuliert	manipulates
	manipulierte	manipulated
	jdn. psychologisch manipulieren	to gaslight sb.
	tanken [auto]; auftanken [aviat.] [naut.] {vi}	to get fuel/petrol/gas/diesel; to put fuel in; to fuel up; to gas up [Am.]; to refuel (lorry, plane, ship); to take on fuel [aviat.] [naut.]
	tankend; auftankend	getting fuel/petrol/gas/diesel; putting fuel in; fueling up; gasing up; refueling; taking on fuel
	getankt; aufgetankt	got fuel/petrol/gas/diesel; put fuel in; fueled up; gased up; refueled; taked on fuel
	Hast Du getankt?	Have you put petrol/gas/diesel in? / Have you filled [Br.] / tanked [Am.] up?
	Ich muss noch tanken.	I still have to get some petrol/gas/diesel.
	Wir müssen unbedingt tanken.	We really need fuel/petrol/gas/diesel.
	Wir sollten in der nächsten Stadt tanken.	We'd better fuel up at the next town.
	Der Bus hielt an, um zu tanken.	The bus stopped for fuel/petrol/gas/diesel.
	Wir machten in Agram eine Zwischenlandung, um aufzutanken.	We stopped over in Zagreb to take on fuel.
	Wo kann man hier tanken?	Where can we get petrol/gas/diesel (a)round here?
	Dort kann man billig tanken.	You can get cheap petrol/gas/diesel there.
	vergasen; in Gas verwandeln {vt} [chem.]	to gasify
	vergasend	gasifying
	vergast	gasified
	jdn. vergasen {vt}	to gas sb.
	vergasend	gassing
	vergast	gassed
	Ballongas {n} [techn.]	balloon gas
	Ballongase {pl}	balloon gases
	Betonmast {m}	concrete pylon; concrete pole
	Betonmasten {pl}	concrete pylons; concrete poles
	Buttonmaschine {f}	button making machine
	Buttonmaschinen {pl}	button making machines
More results