tauch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

637 similar results for tauch

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Bauch, Bauch..., Brustkorb-Bauch-Spalte, Gauch, Hauch, Lauch, Rauch, Rauch-Engelfisch, Tausch, Touch-Farbdisplay, Tuch, auch, taucht	Similar words: touch, touch-and-go, touch-enabled, touch-me-not, touch-me-not-ishness, touch-me-nots, touch-sensitive, touch-type, touch-typed, touch-typing
	Selbstberührungspunkt {m} (Knotenpunkt zweiter Art) [math.]	point of osculation; tacnode; double cusp (of the second kind) (when two branches of a curve touch each other)
	Springkrautgewächse {pl}; Balsaminengewächse {pl} (Balsaminaceae) (botanische Familie) [bot.]	touch-me-not; jewelweed and balsam plants; snapweeds family (botanical family)
	Tastsinn {m}	sense of touch
	Tausch {m}	swap; swop [Br.]
	Touchpad {n}; Tastfeld {n} [comp.]	touch pad; touchpad
	Viele einzelne Tropfen werden zum Fluss/Ozean. [Sprw.]; Auch der kleinste Beitrag zählt.	Every little bit helps.; Every little bit counts. [prov.]
	Umschlag {m} (getränktes Tuch für Wickel) [med.]	stupe [archaic]
	Unterleibs...; Bauch...; abdominal {adj} [anat.]	abdominal
	Vaginal- und Abdominaluntersuchung {f} [med.]	double touch
	das Versprochene auch halten; sein Versprechen einlösen; sein Wort wahrmachen; den / seinen Worten Taten folgen lassen [geh.] {v}	to suit the action to the word; to put your money where your mouth is; to walk your talk [Am.] [coll.]
	Zähneknirschen {n} (auch [übtr.])	gnashing of teeth (also [fig.])
	Zehnfingersystem {n}	touch system
	Zielwahl {f} [telco.]	one-touch dial
	Zündpapier {n}	touch paper
	anschlagdynamisch {adj}; mit Anschlagdynamik [mus.]	touch-sensitive; velocity sensitive
	sich aufplustern {vr} (auch [übtr.])	to ruffle one's feathers
	wieder aufstehen {vi} (auch [übtr.])	to pick yourself up (also [fig.])
	berührungsempfindlich {adj} [biol.] [med.]	touch-sensitive
	berührungsempfindlich; berührungssensitiv {adj}; Sensor... [comp.] [electr.]	touch-sensitive; touch-enabled
	berührungsempfindlicher Bildschirm {m}; Sensor-Bildschirm {m}; Touchscreen {m} [comp.]	touch-sensitive screen; touch-sensitive display; touch-screen, touch-panel
	darunter; so auch {conj} (Erwähnung eines Beispiels)	including
	ebenso; auch {adv}	similarly
	jemand, der sich überall einmischt, auch wenn es ihn nichts angeht [pej.] [pol.] [soc.]	backseat driver [fig.]
	Es hätte mir auch so / genauso ergehen können.; Es kann jeden von uns jederzeit treffen.; Dass wir davon verschont geblieben sind, ist reines Glück; Wenn wir davon verschont geblieben sind, dann nur durch Gottes Gnade. [geh.]	There but for fortune go I / we / any of us.; There but for the grace of God go I / we / any of us. (Biblical allusion)
	explosionsartig {adj} (auch [übtr.])	explosive (also [fig.])
	(ohne zu fragen) an jds. Sachen gehen {vi}	to go through; to touch sb.'s things / stuff (without asking)
	gewagt; riskant {adj}	touch-and-go
	von Hand geerntet; handverlesen (auch [übtr.]); sorgfältig ausgewählt {adj}	hand-picked
	mehrfingerfähig; multitouchfähig {adj} (Berührbildschirm, Tastfeld) [comp.]	multi-touch capable (of a touchscreen or touchpad)
	naturverbunden sein; naturnah leben {vi}	to live in close touch with nature
	palindromisch; auch rückwärts lesbar {adj} [ling.]	palindromic
	(ein Problem) nur streifen {v}	to touch lightly (on a problem); to skate over (a problem)
	thigmonastische Bewegung {f}; thigmonastische Krümmung {f}; Haptonastie {f} (von Ranken bei Berührung) [bot.]	thigmonastic motion; thigmonasty (of tendrils on touch)
	überladen; überfrachtet {adj} (auch [übtr.])	overladen (also [fig.])
	ungenoppt; glatt {adj} (Tuch) [textil.]	napless (cloth)
	volksnah {adj} [pol.]	in touch with the common man
	von wo auch immer; woher auch immer	whenever {conj}
	Wie könnte es (auch) anders sein? [iron.]	Why am I not surprised?
	wirken (wie); einen Hauch von ... haben {v}	to have the air of sth./sb.; to have an air of sth.
	wo auch immer; egal wo; überall wo	wherever {conj}
	Ach, du auch!	Join the club!
	Andere Mütter haben auch schöne Töchter.	There are plenty of other fish in the sea. [fig.]
	Auch das noch!	Everything and now this!; (This/that) on top of everything else!
	Auch der Klügste macht einmal einen Fehler. [Sprw.]	Even Homer sometimes nods.; Even a good marksman may miss. (rare) [prov.]
	Das ist alles Schall und Rauch!	It's all hollow words!
	Das macht den Kohl / das Kraut [Ös.] / den Braten [Schw.] auch nicht fett. [übtr.]	This doesn't really make much of a difference.; This doesn't really make a whole lot of difference.
	Das will ich auch tun.	I intend to do just that.
	Namen sind Schall und Rauch. [prov.]	A rose by any other name would smell as sweet. (Shakespeare)
	Du bist nicht der Mittelpunkt der Welt; Die Welt dreht sich auch ohne dich.	The world doesn't revolve around you.
	Ein voller Bauch studiert nicht gern. [Sprw.]	A fat belly, a lean brain. [prov.]
More results