DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
pile
Search for:
Mini search box
 

112 results for pile
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Dämmmatte {f} dolphin pile

Dämmmatten {pl} dolphin piles

Kohlemeiler {m}; Kohlenmeiler {m}; Meiler {m} charcoal kiln; charcoal pile; charcoal stack; charcoal mound

Kohlemeiler {pl}; Kohlenmeiler {pl}; Meiler {pl} charcoal kilns; charcoal piles; charcoal stacks; charcoal mounds

Komposthaufen {m} [agr.] compost heap; compost pile

Komposthaufen {pl} compost heaps; compost piles

Lotpfahl {m} vertical pile

Lotpfähle {pl} vertical piles

Massenkarambolage {f}; Massenkollision {f} [auto] multi-vehicle pile-up; multiple pile-up; pile-up; multi-vehicle smash; smash-up

Massenkarambolagen {pl}; Massenkollisionen {pl} multi-vehicle pile-ups; multiple pile-ups; pile-ups; multi-vehicle smashs; smash-ups

Müllberg {m}; Müllhaufen {m}; Abfallhaufen {m} waste heap; waste pile; rubbish heap [Br.]; garbage heap [Am.]

Müllberge {pl}; Müllhaufen {pl}; Abfallhaufen {pl} waste heaps; waste piles; rubbish heaps; garbage heaps

Ortbetonpfahl {m}; Ortpfahl {m} (in Pfahlgründungen) [constr.] bored pile; (bored) cast-in-situ pile; (bored) cast-in-place pile (formed by pouring concrete into a hole)

Ortbetonpfähle {pl}; Ortpfähle {pl} bored piles; cast-in-situ piles; cast-in-place piles

Ortbetonpfahl {m}; Ortpfahl {m} [constr.] compressed concrete pile; driven cast-in-situ pile; driven cast-in-place pile (formed by driving a casing into the ground and filling it with concrete)

Ortbetonpfähle {pl}; Ortpfähle {pl} compressed concrete piles; driven cast-in-situ piles; driven cast-in-place piles

Pfahlwand {f} [constr.] piled curtain wall; pile wall

Pfahlwände {pl} piled curtain walls; pile walls

Poller {m} bollard [Br.]; bitt; pile [listen]

Poller {pl} bollards; bitts; piles [listen]

Ritznadel {f}; Zugnadel {f} (Samt) [textil.] round velvet needle; velvet pile wire

Ritznadeln {pl}; Zugnadeln {pl} round velvet needles; velvet pile wires

Schraubpfahl {m} [constr.] screw pile

Schraubpfähle {pl} screw piles

Schrotthaufen {m} scrap heap; scrapheap; scrap pile; pile of junk

Schrotthaufen {pl} scrap heaps; scrapheaps; scrap piles; piles of junk

Schuldenberg {m} [übtr.] mountain of debts; pile of debts

Schuldenberge {pl} mountains of debts; piles of debts

Spundwandbohle {f}; Spundbohle {f} [constr.] sheet pile

Spundwandbohlen {pl}; Spundbohlen {pl} sheet piles

Stahlrammpfahl {m} driven steel pile

Stahlrammpfähle {pl} driven steel piles

Trägerbohlwand {f} [arch.] soldier pile and lagging

Trägerbohlwände {pl} soldier pile and laggings

Zugpfahl {m} tension pile

Zugpfähle {pl} tension piles

einen Haufen Geld verdienen {v} to make a pile [coll.]

Er hat sein Schäfchen im Trockenen. He made his pile.

Dreckhaufen {n} muck heap/hill/pile; heap/hill/pile of muck [listen]

Dreckhaufen {n} dirt heap/hill/pile; heap/hill/pile of dirt [listen]

Rammhaube {f} helmet; driving helmet; driving cap; drive head; pile head; pile helmet [listen]

Rammhauben {pl} helmets; driving helmets; driving caps; drive heads; pile heads; pile helmets

kleinerer Brennholzstapel {m} rick [Am.] (pile of firewood)

Einsargung {f} (eines Atommeilers) (Kerntechnik) [techn.] entombment (of an atomic pile) (nuclear engineering)

Haufwerksprobe {f} [min.] heap of debris; rubbish; mined rock; rock pile; raw ore; heap of coal; broken material [listen]

Klettband {n} hook-and-pile tape [Am.]

Pfahlgründung {f} [constr.] pillar foundation; pile foundation

Rammarbeit {f} [constr.] piling; pile-driving

Rammponton {m} [constr.] pile-driving barge

Rostpfahl {m} [constr.] bearing pile / supporting pile / foundation pile of a grating

Schnittguthaufen {m} [agr.] greens pile; trash pile [Am.]

Schraubenschaft {m} screw pile shaft

Siedekrisis {f} (Atommeiler) [techn.] departure from nuclear boiling /DNB/ (atomic pile)

Sprengabrieb {m}; Sprenghaufwerk {n} [min.] muck; muck pile [listen]

Spundwandgründung {f} [constr.] sheet pile foundation

Velours {n}; Velourstoff {m} [textil.] velour; velours; warp velvet; raised/pile fabric [listen]

Velourshebeapparat {m} [textil.] pile/nap lifting apparatus

Volta'sche Säule {f}; Voltasäule {f} [chem.] [electr.] voltaic pile

einflorig {adj} [textil.] single-pile

statisches Vorrotteverfahren {n} [agr.] static pile (composting method)

stoßweise; stapelweise {adv}; in Stapeln by the pile; in piles

Befestigung {f}; Verdichtung {f} (von etw.) (Straßenbau) [constr.] [listen] consolidation (of sth.) (road building) [listen]

Verdichtungspfahl {m} consolidation pile; injection pile

Verpfählen zur Bodenbefestigung consolidation by piles; piling

Brücke {f} [constr.] [listen] bridge [listen]

Brücken {pl} bridges

Auslegerbrücke {f} cantilever bridge

Balkenbrücke {f} beam bridge

Bogenbrücke {f} arch bridge; arched bridge

Drehbrücke {f} swing bridge

Gerüstpfeilerbrücke {f}; Gerüstbrücke {f}; Bockbrücke {f} trestle bridge

Grenzbrücke {f} border bridge; cross-border bridge

Pfahljochbrücke {f}; Pfahlbrücke {f}; Jochbrücke {f} pile bridge

Schwimmbrücke {f}; Pontonbrücke {f} pontoon bridge

Seilbrücke {f} rope bridge

Straßenbrücke {f} road bridge

Tunnelbrücke {f}; Röhrenbrücke {f} tubular bridge

bewegliche Brücke movable bridge

eine Brücke bauen; eine Brücke schlagen [geh.] to build a bridge; to erect a bridge [formal]

Dalbe {f} (Pfahl oder Pfahlbündel im Gewässergrund zum Festmachen von Schiffen o. ä.) [constr.] [naut.] dolphin [listen]

Dalben {pl} dolphins

Streichdalbe {f} fender pile

Einsortierung {f}; Einsortieren {n}; Einordnen {f}; Einschlichten [Ös.] ins Regal shelving (placing on shelves)

ein Stoß Bücher, die ins Regal einsortiert werden müssen a pile of books due for shelving

eine Farce {f}; ein Zerrbild {n}; eine erbärmliche Ausgabe {f} (einer Sache) a farce; a travesty (of sth.); a mockery (of sth.); a sad/sorry/dismal excuse of sth.; sad/sorry/dismal apology for sth.; a poor specimen of sth.; a pitiful example of sth.

eine erbärmliche Ausgabe einer Pizzeria a pitiful example of a pizza shop

Dieser Prozess ist eine Farce. This trial is a farce / mockery.

So etwas schimpft sich Hotel. It's a travesty of a hotel.; It's a poor specimen of a hotel.

So etwas nennt sich Vater. He's a poor excuse / apology for a father.

So ein Schrotthaufen nennt sich Auto. That pile of junk is a dismal excuse for a car.

Mit dieser Entscheidung wird der Preis zu einer Farce. This decision makes a mockery of the award.

Flor {m} (eines Teppichs) shag (of a carpet) [listen]

langfloriger Teppich; "zotteliger" Teppich shag-pile carpet; shag [listen]

etw. im Griff haben; einer Sache gewachsen sein; etw. bewältigen {v} to be on top of sth. (in control)

die Hausarbeit bewältigen to keep on top of housework; to keep housework under control

den Anschluss an neue Entwicklungen nicht verlieren; neue Entwicklungen nicht verpassen to keep / stay on top of new developments

Glauben Sie, ist er seiner Arbeit wirklich gewachsen? Do you think he's really on top of his job?

Die Dinge wachsen ihr über den Kopf. She is struggling to keep on top of everything.

Wenn ich nicht dranbleibe, dann staut sich schnell die Arbeit. Work tends to pile up if I don't keep on top of it.

Gründung {f} (unterster Fundamentteil) [constr.] [listen] footing; foundation [listen]

abgestufte Gründung; abgetreppte Gründung bench footing

eingelassene Gründung sunk foundation

Einzelgründung {f}; Punktgründung {f} isolated footing; pad footing; non-continuous footing

Flachgründung {f} shallow footing

frostfreie Gründung footing below frostline

Gründung auf Beton und Pfahlrost concrete and pile foundation

Plattengründung {f} raft footing; mat footing

Senkkastengründung {f}; Brunnengründung {f} caisson footing, box footing; well footing

schwimmende Pfahlgründung {f}; schwebende Pfahlgründung {f} friction pile footing

Spreizfundament {n} spread footing; spread foundation

Streifengründung {f} strip footing; continuous wall footing; wall footing

Tiefgründung {f} deep-seated footing; deep footing

Korrespondenz {f}; Zuschriften {pl} [listen] correspondence [listen]

Leserzuschriften {pl} correspondence from readers

die Leserbriefseite (in einer Zeitung) the correspondence page (in a newspaper)

Auf meinem Schreibtisch stapeln sich die Zuschriften. I have a pile of correspondence on my desk.

Mülldeponie {f}; Abfalldeponie {f}; Deponie {f}; Müllabladeplatz {m}; Müllhalde {f}; Müllkippe {f}; Müllplatz {m} [ugs.]; Abfallhalde {f}; Abfallkippe {f}; Kippe {f}; Abfallplatz {m} [ugs.]; Entsorgungsplatz {m} [geh.] [envir.] waste disposal site; waste dump; dump; dumpsite; dumping ground; dumping yard; waste tip [Br.]; rubbish tip [Br.]; tip [Br.]; rubbish dump [Br.]; garbage dump [Am.]; trash dump [Am.] [listen] [listen]

Mülldeponien {pl}; Abfalldeponien {pl}; Deponien {pl}; Müllabladeplätze {pl}; Müllhalden {pl}; Müllkippen {pl}; Müllplätze {pl}; Abfallhalden {pl}; Abfallkippen {pl}; Kippen {pl}; Abfallplätze {pl}; Entsorgungsplätze {pl} waste disposal sites; waste dumps; dumps; dumpsites; dumping grounds; dumping yards; waste tips; rubbish tips; tips; rubbish dumps; garbage dumps; trash dumps [listen]

Deponien {pl} landfills; dumpsites; disposals

Bauschuttdeponie {f}; Schuttabladeplatz {m}; Schuttabladestelle {f}; Schutthalde {f}; Schuttplatz {m} [ugs.] building waste dump; rubble dumping ground; rubble disposal site; rubble dumpsite [rare]; landfill site for building waste; landfill for construction waste; rubble dump; construction waste tip [Br.]; rubble tip [Br.]; rubble heap [Am.]; rubble pile [Am.]

geordnete Mülldeponie {f}; geordnete Abfalldeponie {f} landfill site [Br.]; sanitary landfill [Am.]; landfill [listen]

ungeordnete Mülldeponie; wilde Deponie; wilde Müllkippe uncontrolled disposal site; open dump; uncontrolled dump; fly dump; fly tip [Br.]

Werksdeponie {f} factory landfill

auf dem Müllhaufen der Geschichte [übtr.] on the rubbish dump of history

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners