cinto : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1165 similar results for cinto

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Sinto, A-metà-Konto, Bingo, Cent, Cent-Zeichen, Chino, Chintz, Chintz..., Ciao, Cinch-Buchse, Cinch-Kabel, Cinch-Stecker, City, Dingo, E-Mail-Konto, Eintor, Espiritu-Santo-Hase, Finte, Ginko, Ginko-Gewächse, Indo-Europäer	Similar words: Sinto, canto, into, pinto
	Keilbeinhöhleneröffnung {f} [med.]	incision into the sphenoid sinus; sphenoidotomy
	Koalitionsrecht {n} (subjektives Recht von Arbeitnehmern) [jur.]	right of association; right to organize (into groups / unions) [Br.]
	sich um Kopf und Kragen reden {vr}	to talk yourself into trouble; to talk yourself into an early grave
	Landflucht {f}; Abwanderung {f} in die Städte [soc.]	rural flight; rural exodus; exodus from villages to cities; migration into cities; rural-urban migration
	Leerdarmeröffnung {f} [med.]	incision into the jejunum
	amtlicher Leichenbeschauer {m}; Totenschauer {m} [obs.] (bei Fremdeinwirkung, plötzlichem Tod und ungeklärter Todesursache) [adm.]	coroner; medical examiner [Am.] (holding inquests into violent, sudden, or suspicious deaths)
	Bildung {f} von Leistungsgruppen; Einteilung {f} in Leistungsgruppen [school]	streaming [Br.]; banding [Br.]; tracking [Am.] (dividing school students into groups of the same level of ability)
	Lidknorpelschnitt {m}; Lidknorpelinzision {f}; Tarsotomie {f} [med.]	incision into the tarsus of the eyelid; tarsotomy
	Lippeneinschnitt {m}; Lippenschnitt {m}; Lippeninzision {f}; Cheiolotomie {f} [med.]	incision into the lip; cheilotomy
	schräge Lippen-Kiefer-Gesichtsspalte {f} [med.]	oblique facial cleft continuing into the lip and upper jaw; cheilognathoprosoposchisis
	Mandelschnitt {m}; Mandelinzision {f}; Amygdalotomie {f} [med.]	incision into the tonsils; tonsillotomy; amygdalotomy
	Maskenbetrieb {m} (Eingabe über eine angezeigte Maske) [comp.]	form mode; format mode (entry into a form displayed)
	Menschenkenntnis {f}	knowledge of human nature; insight into human nature
	Metamerie {f}; Gliederung {f} in lineare Körperabschnitte [biol.]	metamerism; division into linear body segments
	Millionenschaden {m}	damage running into millions
	Mitnahme {f} [electr.]	pulling into tune
	(operative) Naseneröffnung {f}; Naseneinschnitt {m} [med.]	incision into the nose; rhinotomy
	Objektsprache {f}; Objektkode {m} (Sprache in die ein Quellprogramm übersetzt wird) [comp.]	object language; object code; target language; target code (language into which a source program is translated)
	etw. an die Öffentlichkeit bringen {vt}	to bring sth. out into the open
	jdn. mit falschen Angaben/Lügengeschichten im Internet dazu bringen, etw. zu tun {v} [soc.]	to catfish sb. into doing sth. [Am.]
	etw. zu Platten schneiden; aus etw. Platten formen {vt}	to divide / form into slabs; to slab sth.
	Portionierbar (Lebensmittelkennzeichnung) [cook.]	Easily divided into individual portions. (food labelling)
	etw. in die Praxis umsetzen; verwirklichen; ausführen {vt}	to put into practice ↔ sth.
	jdn. der Prostitution zuführen [adm.]; jdn. anschaffen lassen; jdn. auf den Strich schicken {vt}	to force sb. into prostitution; to prostitute sb.
	Quereinstieg {m} (in einen Beruf)	lateral entry (into a profession)
	Rachenschnitt {m} [med.]	incision into the pharynx; pharyngotomy
	Sachaufklärung {f}; Tatsachenermittlung {f}	inquiry into the facts (of the case)
	Scherzgeschäft {n} [jur.]	transaction entered into as a joke
	Schöberl {m} [Ös.] [cook.]	salted sponge mixture put into a clear soup
	Serialisierung {f} (Umwandlung der Statusinformationen eines Objekts in Binär- oder Textform bei der Datenübertragung) [comp.]	serialization; serialisation [Br.] (conversion of the state information of an object into a binary or textual form when transferring data)
	in Sicht kommen {vi} (Schiff) [geh.]	to heave into sight/view {hove; hove} (ship) [formal]
	etw. in ein Sol umwanden; etw. peptisieren {vt} [chem.]	to convert sth. into a sol; to peptize sth.; to peptise sth. [Br.]
	ins Spiel kommen {vi} [übtr.]	to come into play [fig.]
	etw. als Sprungbrett für etw. nutzen {v}	to parlay sth. into sth.
	sich in Stellung bringen (für etw.) [mil.] [übtr.] {vr}	to get yourself into position (for sth.)
	Stockwerkseinteilung {f} [arch.]	division into storeys; division into stories
	eine Strafe herabsetzen {vt} (in eine geringere Strafe umwandeln) [jur.]	to commute a penalty (into a less severe one)
	Tagmatisierung {f}; Entwicklung {f} von Körperabschnitten zu funktionellen Einheiten (Evolutionsbiologie) [biol.]	tagmatization; tagmosis; development of body segments into functional units (evolutionary biology)
	Trepanation {f} (Aufbohren des Schädels mit einem Trepan) [med.]	trepanning; trepanation; trephination; trephinement (drilling a hole into the skull with a trepan)
	etw. in seine Umlaufbahn bringen {vt} (Satellit usw.)	to launch sth. into orbit; to orbit sth. (satellite etc.)
	Umwandlung {f}; Konvertierung {f} (von einem Dateiformat in ein anderes) [comp.]	conversion (from one file format into another)
	etw. für den Verkehr freigeben {vt}	to bring sth. into service
	etw. in Verkehr bringen/setzen {vt} [adm.]	to put sth. into circulation
	Versickern {n}; Versickerung {f}; Einsickern {n}; Einsickerung {f} (in den Boden)	soaking-in; seepage (into the ground)
	Vorfeldermittlungen {pl}	investigation into the possibility of criminal behaviour
	Wanderung {f} (einer Seele in einen anderen Körper)	transmigration (of a soul into a different body)
	Wandlung {f}; Konsekration {f}; Transubstantiation {f} (Verwandlung von Brot und Wein in Leib und Blut Jesu Christi bei der Eucharistie) [relig.]	the transubstantiation (conversion of bread and wine into the body and blood of Jesus Christ in the Eucharist)
	jdm. über den Weg laufen; jdn. zufällig treffen {v}	to bump into sb.
	sich ans Werk machen; sich (bei etw.) (mächtig) ins Zeug legen; (bei etw.); reinhauen [ugs.]; (richtig) reinklotzen [Dt.] [ugs.] {v}	to get stuck in/into (sth.) [Br.]
	Wesensanschauung {f}; Wesensschau {f}	insight into essences; essential intuition
More results