A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
assistance of counsel
assistance system
assistance to victims
assistances
assistant
assistant architect
assistant architects
assistant auditor
assistant auditors
Search for:
ä
ö
ü
ß
89 results for
Assistant
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Schulbegleiter
{m}
[school]
learning
support
assistant
;
classroom
assistant
;
shadow
teacher
Schulbegleiter
{pl}
learning
support
assistant
s
;
classroom
assistant
s
;
shadow
teachers
digitaler
Sprachassistent
{m}
;
Sprachassistent
{m}
(
intelligente
Haustechnik
)
digital
voice
assistant
;
voice
assistant
(smart
home
)
digitale
Sprachassistenten
{pl}
;
Sprachassistenten
{pl}
digital
voice
assistant
s
;
voice
assistant
s
Spurwechselassistent
{m}
[auto]
lane-change
assistant
Spurwechselassistenten
{pl}
lane-change
assistant
s
Taschencomputer
{m}
;
Palmtop-Computer
{m}
[comp.]
handheld
computer
;
palmtop
computer
;
personal
digital
assistant
;
PDA
computer
Taschencomputer
{pl}
;
Palmtop-Computer
{pl}
handheld
computers
;
palmtop
computers
;
personal
digital
assistant
s
;
PDA
computers
Tierarzthelfer
{m}
;
Tierarzthelferin
{f}
;
tiermedizinische
Fachkraft
{f}
[adm.]
veterinary
nurse
[Br.]
;
veterinary
assistant
[Am.]
;
veterinary
technician
[Am.]
[adm.]
Tierarzthelfer
{pl}
;
Tierarzthelferinnen
{pl}
;
tiermedizinische
Fachkräfte
{pl}
veterinary
nurses
;
veterinary
assistant
s
;
veterinary
technicians
Tonassistent
{m}
;
Tonassistentin
{f}
sound
assistant
Tonassistenten
{pl}
;
Tonassistentinnen
{pl}
sound
assistant
s
Vertriebsassistent
{m}
;
Vertriebsassistentin
{f}
sales
assistant
Vertriebsassistenten
{pl}
;
Vertriebsassistentinnen
{pl}
sales
assistant
s
Verwaltungsassistent
{m}
;
Verwaltungsassistentin
{f}
administrative
assistant
Verwaltungsassistenten
{pl}
;
Verwaltungsassistentinnen
{pl}
administrative
assistant
s
Zahnarzthelfer
{m}
;
Zahnarzthelferin
{f}
[med.]
dental
nurse
[Br.]
;
dental
assistant
[Am.]
Zahnarzthelfer
{pl}
;
Zahnarzthelferinnen
{pl}
dental
nurses
;
dental
assistant
s
Hilfswissenschaftler
{m}
;
Hilfswissenschaftlerin
{f}
scientific
assistant
Hilfswissenschaftler
{pl}
;
Hilfswissenschaftlerinnen
{pl}
scientific
assistant
s
Altenpfleger
{m}
[med.]
care
assistant
for
the
elderly
Henkersknecht
{m}
hangman's
assistant
;
executioner's
assistant
Messgehilfe
{m}
survey
assistant
;
measuring
assistant
Minicomputer
{m}
personal
digital
assistant
/PDA/
Pferdesamariter
{m}
first-aid
assistant
for
horses
(
firmeninterner
)
Postverteiler
{m}
(
Person
)
post
room
assistant
[Br.]
;
mailroom
clerk
[Am.]
(in a
company
)
Triebfahrzeugbegleiter
{m}
;
Beimann
{m}
(
Bahn
)
driver's
assistant
;
helper
[Am.]
(railway)
Videoassistent
{m}
(
für
den
Schiedsrichter
im
Fußball
)
video
assistant
referee
/VAR/
(football)
in
Abgrenzung
zu
;
was
nicht
dasselbe
ist
wie
;
was
von
...
zu
unterscheiden
ist
;
und
nicht
(
nur
)
as
distinct
from
höfische
Musik
in
Abgrenzung
zu
Kirchenmusik
music
of
the
court
as
distinct
from
that
of
the
Church
ein
Filmstar
im
Gegensatz
zu
einem
Bühnenschauspieler
a
film
star
,
as
distinct
from
a
stage
actor
Unternehmensstrategien
,
die
man
von
ihrer
betrieblichen
Umsetzung
trennen
muss
entrepreneurial
strategies
as
distinct
from
their
managerial
implementation
Sie
ist
persönliche
Assistentin
,
was
nicht
dasselbe
ist
wie
eine
Sekretärin
.
She
is
a
personal
assistant
,
as
distinct
from
a
secretary
.
Ich
genieße
es
und
erlebe
es
nicht
nur
.
I
enjoy
it
as
distinct
from
experiencing
it
.
Argumente
{pl}
für/gegen
etw
.
a
case
for/against
sth
.
Es
spricht
(
sehr
)
viel
dafür/dagegen
,
jetzt
zu
verkaufen
.
There's
a (good)
case
for/against
selling
now
.
Die
Einstellung
eines
weiteren
Assistenten
können
wir
gut
begründen
.
We
can
make
a
good
case
for
hiring
another
assistant
.
...
wenn
du
es
gut
begründen
kannst
; ...
wenn
du
schlagende
Argumente
dafür
lieferst
...
if
you
can
make
a
good
case
for
it
Aufnahmeleiter
{m}
(
Film
,
TV
,
Radio
)
unit
manager
;
location
manager
(film,
TV
,
radio
)
Aufnahmeleiter
{pl}
unit
managers
;
location
managers
Set-Aufnahmeleiter
{m}
set
manager
;
assistant
location
manager
;
assistant
unit
manager
Beleuchter
{m}
;
Beleuchterin
{f}
(
Film
,
TV
)
lighting
electrician
;
electrician
;
lighting
technician
(film,
TV
)
Beleuchter
{pl}
;
Beleuchterinnen
{pl}
lighting
electricians
;
electricians
;
lighting
technicians
Oberbeleuchter
{m}
;
Chefbeleuchter
{m}
chief
lighting
electrician
;
chief
electrician
;
gaffer
Beleuchtungsassistent
{m}
;
erster
Beleuchter
;
erster
Lichttechniker
assistant
to
the
chief
electrician
;
best
boy
persönlicher
Berater
{m}
;
persönlicher
Trainer
{m}
(
zur
Lebensgestaltung
bzw
.
Verbesserung
vorhandener
Fähigkeiten
)
coach
persönliche
Berater
{pl}
;
persönliche
Trainer
{pl}
coaches
persönlicher
Lebensberater
{m}
life
coach
Assistenztrainer
{m}
;
Assistenztrainerin
{f}
assistant
coach
Bürgermeister
{m}
;
Gemeindevorsteher
{m}
[pol.]
mayor
Bürgermeister
{pl}
;
Gemeindevorsteher
{pl}
mayors
Bürgermeisterin
{f}
mayoress
der
amtierende
Bürgermeister
the
incumbent
mayor
stellvertretender
Bürgermeister
assistant
mayor
der
regierende
Bürgermeister
von
...
the
governing
Mayor
of
...
Erzieher
{m}
;
Erzieherin
{f}
[soc.]
childcare
worker
;
childcare
educator
Erzieher
{pl}
;
Erzieherinnen
{pl}
childcare
workers
;
childcare
educators
Erzieher
in
einer
Kindertagesstätte
;
Horterzieher
{m}
[Dt.]
;
Hortpädagoge
{m}
[Ös.]
playworker
;
after-school
club
assistant
staatlich
anerkannter
Erzieher
;
staatlich
anerkannte
Erzieherin
state-recognized
childcare
worker
Generaldirektor
{m}
[adm.]
[econ.]
chief
executive
;
general
manager
;
director-general
[Br.]
;
president
[Am.]
Generaldirektoren
{pl}
[econ.]
chief
executives
;
general
managers
;
director-generals
;
presidents
stellvertretender
Generaldirektor
assistant
general
manager
Kassierer
{m}
[Dt.]
;
Kassiererin
{f}
[Dt.]
;
Kassier
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Kassierin
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Kassenmitarbeiter
{m}
cashier
Kassierer
{pl}
;
Kassiererinnen
{pl}
;
Kassiere
{pl}
;
Kassierinnen
{pl}
;
Kassenmitarbeiter
{pl}
cashiers
Supermarktkassierer
{m}
;
Supermarktkassier
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
supermarket
cashier
;
supermarket
checker
[Am.]
;
checker
[Am.]
;
checkout
assistant
;
checkout
operator
Supermarktkassiererin
{f}
;
Supermarktkassierin
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
checkout
girl
;
checkout
assistant
;
checkout
operator
Kassierer
{m}
an
einer
Mautstelle
[auto]
toll
operator
[Br.]
Mitarbeiter
{m}
;
Mitarbeiterin
{f}
staff
member
Mitarbeiter
{pl}
;
Mitarbeiterinnen
{pl}
staff
members
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
;
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
scientific
staff
member
;
research
assistant
ehemalige
Mitarbeiter
;
ehemalige
Mitarbeiterinnen
former
staff
members
;
former
staff
keinen
Platz
haben
;
nichts
verloren
haben
(
in
einem
Umfeld
)
{v}
to
have
no
place
(in a
setting
)
Sentimentalitäten
haben
keinen
Platz
in
unserem
Geschäft
.
Sentimentality
has
no
place
in
business
.
Wasserstoffperoxid
hat
bei
der
Wundversorgung
nichts
verloren
.
Hydrogen
peroxide
has
no
place
in
wound
care
.
Ein
digitaler
Sprachassistent
kommt
mir
nicht
ins
Haus
.
A
digital
voice
assistant
has
no
place
in
my
house
.
Produktionsleiter
{m}
;
ausführender
Produzent
{m}
;
Fertigungsleiter
{m}
(
Film
,
TV
;
Radio
)
production
manager
;
production
supervisor
;
executive
producer
(film,
TV
,
radio
)
Produktionsleiter
{pl}
;
ausführende
Produzenten
{pl}
;
Fertigungsleiter
{pl}
production
managers
;
production
supervisors
;
executive
producers
Produktionsassistent
{m}
assistant
production
manager
Schnittmeister
{m}
;
Cutter
{m}
(
Film
,
TV
,
Radio
)
film
editor
;
editor
(film,
TV
,
radio
)
Schnittmeister
{pl}
;
Cutter
{pl}
film
editors
;
editors
Schnittassistent
{m}
assistant
editor
Schulleiter
{m}
;
Schuldirektor
{m}
;
Direktor
{m}
;
Rektor
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Direx
[ugs.]
[school]
headmaster
[Br.]
;
head
teacher
[Br.]
;
school
principal
[Am.]
[Austr.]
;
principal
[Am.]
[Austr.]
Schulleiter
{pl}
;
Schuldirektoren
{pl}
;
Direktoren
{pl}
;
Rektoren
{pl}
headmasters
;
head
teachers
;
school
principals
;
principals
stellvertretender
Schulleiter
;
Direktorstellvertreter
{m}
;
Konrektor
[Dt.]
deputy
headmaster
[Br.]
;
vice
principal
[Am.]
;
assistant
principal
[Am.]
Staatsanwalt
{m}
;
Staatsanwältin
{f}
[jur.]
Public
Prosecutor
;
Crown
Prosecutor
[Br.]
[Austr.]
;
District
Attorney
[Am.]
/DA/
;
State
/
State's
Attorney
;
County
Attorney
;
County
Prosecutor
;
Prosecuting
Attorney
;
Solicitor
[Am.]
Staatsanwälte
{pl}
;
Staatsanwältinnen
{pl}
Public
Prosecutors
;
Crown
Prosecutors
;
District
Attorneys
;
State
/
State's
Attorneys
;
County
Attorneys
;
County
Prosecutors
;
Prosecuting
Attorneys
;
Solicitors
Oberstaatsanwalt
{m}
senior
prosecutor
stellvertretender
Staatsanwalt
Assistant
State's
Attorney
[Am.]
Der
Staatsanwalt
hat
Anklage
wegen
Mordes
gegen
ihn
erhoben
.
The
public
prosecutor
brought
a
charge
of
murder
against
him
.
(
ständiger
)
Stellvertreter
{m}
;
Stellvertreterin
{f}
;
Vertreter
{m}
;
Vertreterin
{f}
(
seines/ihres
Vorgesetzten
)
[adm.]
deputy
;
alternate
[Am.]
(permanent
assistant
of/substitute
for
your
superior
)
Stellvertreter
{pl}
;
Stellvertreterinnen
{pl}
;
Vertreter
{pl}
;
Vertreterinnen
{pl}
deputies
;
alternates
Der
Krisenstab
setzt
sich
zusammen
aus
den
Krisenkoordinatoren
oder
deren
Stellvertretern
und
...
The
crisis
unit
shall
be
composed
of
the
crisis
coordinators
or
their
alternates
and
...
Szenenbildner
{m}
;
Szenenbildnerin
{f}
(
Film
,
TV
)
production
designer
(film,
TV
)
Szenenbildner
{pl}
;
Szenenbildnerinnen
{pl}
production
designers
Szenenbildner
beim
Film
;
Filmausstatter
{m}
[Ös.]
film
designer
Szenenbildassistent
{m}
;
Szenenbildassistenz
{f}
production
design
assistant
;
art
department
assistent
zweifelhaftes
Treiben
{n}
;
fragwürdige
Vorgänge
{pl}
;
Machenschaften
{pl}
funny
business
;
monkey
business
;
hanky-panky
[coll.]
finanzielle
Machenschaften
financial
hanky-panky
erotische
Geschichte
;
Liebesabenteuer
{n}
sexual
hanky-panky
Da
läuft
etwas
zwischen
ihm
und
seiner
Assistentin
.;
Zwischen
ihm
und
seiner
Assistentin
ist
etwas
am
Laufen
.
There
is
some
hanky-panky
going
on
between
him
and
his
assistant
.
Vizepräsident
{m}
vice
president
;
vice-president
/VP/
;
veep
[Am.]
[coll.]
Vizepräsidenten
{pl}
vice
presidents
;
vice-presidents
;
veeps
Assistent
des
Vizepräsidenten
assistant
to
the
vice-president
Vorarbeiter
{m}
;
Kapo
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Brigadier
{m}
(
DDR
)
foreman
Vorarbeiter
{pl}
;
Kapos
{pl}
;
Brigadiere
{pl}
foremen
zweiter
Vorarbeiter
assistant
foreman
;
chargehand
[Br.]
irritiert
;
verwundert
;
seltsam
berührt
{adv}
bemusedly
Der
Verkäufer
lächelte
irritiert
.
The
shop
assistant
smiled
bemusedly
.
More results
Search further for "Assistant":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners