A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
private pilot license
private pleasure
private practice
private properties
private property
private pupil
private railroad
private railway
private residence
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for
private property
Search single words:
private
·
property
Tip:
Conversion of units
German
English
Das
Gesetz
wirkt
sich
auf
Private
igentum
und
nicht
auf
Staatseigentum
aus
.
The
law
affects
private
property
as
distinguished
from
public
property
.
Am
31
.
August
2005
unterzeichneten
die
Gemeinde
Time
und
der
private
Bauträger
Bryne
Industripark
AS
einen
Kaufvertrag
für
den
Titel
Nummer
4/165
in
Håland
in
Time
. [EU]
On
31
August
2005
,
Time
Municipality
and
the
private
property
developer
Bryne
Industripark
AS
signed
a
sales
agreement
concerning
title
number
4/165
at
Håland
in
Time
[21].
Anderweitige
Verletzung
der
Privatsphäre
als
unbefugtes
Eindringen
in
Privatbesitz
[EU]
Invasion
of
privacy
other
than
illegal
entry
into
private
property
Die
Instrumente
könnten
insbesondere
eine
bedeutende
Rolle
bei
der
Entwicklung
nationaler
,
regionaler
und
lokaler
Fonds
,
Instrumente
oder
Mechanismen
zur
Energieeffizienzförderung
spielen
,
die
private
n
Haus-
und
Grundbesitzern
,
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
sowie
Dienstleistern
im
Bereich
der
Energieeffizienz
solche
Finanzierungsmöglichkeiten
anbieten
. [EU]
They
could
play
an
important
role
in
the
development
of
national
,
regional
and
local
energy
efficiency
funds
,
instruments
,
or
mechanisms
,
which
deliver
such
financing
possibilities
to
private
property
owners
,
to
small
and
medium-sized
enterprises
and
to
energy
efficiency
service
companies
.
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
sollten
ermächtigt
werden
,
den
Inhabern
des
Rechts
,
Einrichtungen
auf
,
über
oder
unter
öffentlichen
oder
private
n
Grundstücken
zu
installieren
,
die
gemeinsame
Nutzung
solcher
Einrichtungen
oder
Grundstücke
(
einschließlich
physischer
Kollokation
)
vorzuschreiben
,
um
effiziente
Infrastrukturinvestitionen
und
Innovationen
zu
fördern
,
nachdem
eine
öffentliche
Konsultation
von
angemessener
Dauer
,
bei
der
alle
interessierten
Kreise
Gelegenheit
zur
Meinungsäußerung
erhalten
sollten
,
durchgeführt
wurde
. [EU]
National
regulatory
authorities
should
be
empowered
to
require
that
the
holders
of
the
rights
to
install
facilities
on
,
over
or
under
public
or
private
property
share
such
facilities
or
property
(including
physical
co-location
)
in
order
to
encourage
efficient
investment
in
infrastructure
and
the
promotion
of
innovation
,
after
an
appropriate
period
of
public
consultation
,
during
which
all
interested
parties
should
be
given
the
opportunity
to
state
their
views
.
Die
von
Schiffen
bei
der
Verfeuerung
schwefelreicher
Schiffskraftstoffe
ausgehenden
Schwefeldioxid-
und
Partikelemissionen
tragen
zur
Luftverschmutzung
bei
und
beeinträchtigen
die
menschliche
Gesundheit
,
schädigen
die
Umwelt
,
öffentliches
und
private
s
Eigentum
und
das
kulturelle
Erbe
,
und
tragen
zur
Versauerung
bei
. [EU]
Emissions
from
shipping
due
to
the
combustion
of
marine
fuels
with
high
sulphur
content
contribute
to
air
pollution
in
the
form
of
sulphur
dioxide
and
particulate
matter
,
harming
human
health
,
damaging
the
environment
,
public
and
private
property
and
cultural
heritage
and
contributing
to
acidification
.
Es
liegt
im
Interesse
des
Herstellers
und
des
Importeurs
,
sichere
Produkte
zu
vermarkten
,
um
die
Kosten
für
die
Haftung
für
fehlerhafte
Produkte
zu
vermeiden
,
die
Einzelpersonen
und
Private
igentum
schädigen
. [EU]
It
is
in
the
interests
of
the
manufacturer
and
the
importer
to
supply
safe
products
in
order
to
avoid
liability
costs
for
defective
products
causing
damage
to
individuals
and
private
property
.
Genehmigungen
,
die
Unternehmen
,
die
elektronische
Kommunikationsnetze
und
-dienste
bereitstellen
,
den
Zugang
zu
öffentlichen
oder
private
n
Grundstücken
ermöglichen
,
sind
für
die
Einrichtung
elektronischer
Kommunikationsnetze
oder
neuer
Netzbestandteile
wesentliche
Faktoren
. [EU]
Permits
issued
to
undertakings
providing
electronic
communications
networks
and
services
allowing
them
to
gain
access
to
public
or
private
property
are
essential
factors
for
the
establishment
of
electronic
communications
networks
or
new
network
elements
.
In
anderen
Mitgliedstaaten
,
in
denen
Feuerwerkskörper
hauptsächlich
auf
Privatgrundstücken
verwendet
werden
,
führt
die
Anforderung
,
Batterien
oder
Kombinationen
in
weiche
Erde
zu
stecken
bzw
.
sie
an
einem
Pfahl
zu
befestigen
,
in
der
Tat
zu
größerer
Sicherheit
. [EU]
In
other
Member
States
,
where
fireworks
are
primarily
being
used
on
private
property
,
the
requirement
to
embed
batteries
and
combinations
into
soft
ground
or
to
fix
them
to
a
post
actually
increases
safety
.
Konzessionsabgaben
-
dies
betrifft
in
der
Regel
Lizenzen
und
Gebühren
für
die
Nutzung
von
Land-
,
Staats-
oder
Privatbesitz
für
das
Netz
oder
andere
Gasversorgungseinrichtungen
; [EU]
This
usually
refers
to
licences
and
fees
for
the
occupation
of
land
and
public
or
private
property
by
networks
or
other
gas
devices
.
Konzessionsabgaben
-
dies
betrifft
in
der
Regel
Lizenzen
und
Gebühren
für
die
Nutzung
von
Land-
,
Staats-
oder
Privatbesitz
für
das
Stromnetz
oder
andere
Stromversorgungseinrichtungen
[EU]
This
usually
refers
to
licences
and
fees
for
the
occupation
of
land
and
public
or
private
property
by
networks
or
other
electricity
devices
Nach
den
von
Frankreich
mit
Schreiben
vom
21
.
Juni
2000
,
also
vor
dem
Beschluss
zur
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
,
erteilten
Auskünften
betraf
die
Freistellung
von
den
Nutzungsgebühren
für
das
Jahr
2000
die
Konzessionen
für
marine
Aquakultur
auf
öffentlichem
Seegebiet
und
die
Genehmigungen
zur
Wasserentnahme
für
die
Wasserversorgung
der
auf
Privatgrundstücken
gelegenen
Parzellen
. [EU]
As
France
stated
in
its
letter
of
21
June
2000
, i.e.
before
the
formal
investigation
procedure
was
initiated
,
an
exemption
from
State
fees
for
fish
farming
concessions
in
public
sea
waters
and
water
intake
authorisations
to
supply
parcels
situated
on
private
property
was
granted
for
the
year
2000
.
Unbefugtes
Eindringen
in
Privatbesitz
[EU]
Illegal
entry
into
private
property
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "private property":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners