A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
log flume
log flumes
log grab
log grabs
log in
log jam
log off
log on
log out
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for
log in
Search single words:
log
·
in
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Bei
langen
Beförderungen
von
Hausequiden
,
Hausr
in
dern
,
Hausschafen
,
Hausziegen
und
Hausschwe
in
en
führen
amtliche
Tierärzte
an
den
Ausgangsorten
und
Grenzkontrollstellen
die
in
Anhang
II
Abschnitt
3
"Bestimmungsort"
des
Fahrtenbuchs
vorgesehenen
Kontrollen
durch
und
zeichnen
die
Kontrollergebnisse
auf
. [EU]
In
the
case
of
long
journeys
for
domestic
Equidae
and
domestic
animals
of
bov
in
e
,
ov
in
e
,
capr
in
e
and
porc
in
e
species
,
official
veter
in
arians
of
exit
po
in
ts
and
border
in
spection
posts
shall
perform
and
record
the
checks
listed
in
Section
3
'Place
of
dest
in
ation'
of
the
journey
log
in
Annex
II
.
"Besteht
zwischen
der
Transaktionsprotokolliere
in
richtung
des
UNFCCC
und
der
Transaktionsprotokolliere
in
richtung
der
Geme
in
schaft
e
in
e
Kommunikationsverb
in
dung
im
S
in
ne
von
Artikel
7
dieser
Verordnung
,
so
kann
e
in
Mitgliedstaat
ERU
oder
AAU
erst
16
Monate
nach
Vorlage
des
Berichts
gemäß
Artikel
7
Absatz
1
der
Entscheidung
280/2004/EG
übertragen
oder
erwerben
,
es
sei
denn
,
das
Sekretariat
des
UNFCCC
hat
diesem
Mitgliedstaat
mitgeteilt
,
dass
ke
in
e
Verfahren
wegen
Nichte
in
haltung
e
in
geleitet
werden
." [EU]
'When
a
communication
l
in
k
is
established
between
the
UNFCCC
in
dependent
transaction
log
and
the
Community
in
dependent
transaction
log
in
accordance
with
Article
7
of
this
Regulation
a
Member
State
may
not
transfer
or
acquire
ERUs
or
AAUs
,
until
16
months
have
elapsed
s
in
ce
the
submission
of
its
report
in
accordance
with
Article
7(1)
of
Decision
No
280/2004/EC
,
unless
the
Secretariat
to
the
UNFCCC
has
in
formed
that
Member
State
that
compliance
procedures
will
not
be
commenced
.';
Den
Computer
e
in
schalten
und
die
Zeitmessung
starten
,
entweder
beim
E
in
schalten
des
Computers
oder
unmittelbar
nach
e
in
em
für
das
vollständige
Hochfahren
des
Systems
erforderlichen
Log
in
-Vorgang
. [EU]
Switch
on
the
computer
and
beg
in
record
in
g
elapsed
time
,
start
in
g
either
when
the
computer
is
in
itially
switched
on
,
or
immediately
after
complet
in
g
any
log
in
activity
necessary
to
fully
boot
the
system
.
Der
gemäß
Artikel
20
der
Richtl
in
ie
2003/87/EG
benannte
Zentralverwalter
betreibt
und
pflegt
die
unabhängige
Transaktionsprotokolliere
in
richtung
der
Geme
in
schaft
im
E
in
klang
mit
den
Bestimmungen
dieser
Verordnung
. [EU]
The
Central
Adm
in
istrator
designated
pursuant
to
Article
20
of
Directive
2003/87/EC
shall
operate
and
ma
in
ta
in
the
Community
in
dependent
transaction
log
in
accordance
with
the
provisions
of
this
Regulation
.
Der
Vorschlag
wird
der
unabhängigen
Transaktionsprotokolliere
in
richtung
der
Geme
in
schaft
gemäß
Anhang
XIa
zugeleitet
und
von
dieser
automatisch
kontrolliert
und
umgesetzt
." [EU]
The
proposal
shall
be
submitted
to
,
and
checked
and
implemented
automatically
by
the
Community
in
dependent
transaction
log
in
accordance
with
the
processes
set
out
in
Annex
XIa
.'.
Lehnt
die
Kommission
diese
Korrektur
nicht
im
E
in
klang
mit
dem
Verfahren
nach
Artikel
9
Absatz
3
der
Richtl
in
ie
2003/87/EG
ab
,
weist
die
Kommission
den
Zentralverwalter
an
,
die
Korrektur
in
die
nationale
Zuteilungstabelle
in
der
unabhängigen
Transaktionsprotokolliere
in
richtung
der
Geme
in
schaft
zu
übernehmen
,
im
E
in
klang
mit
den
e
in
leitenden
Maßnahmen
gemäß
Anhang
XIV
. [EU]
In
all
other
cases
,
the
Member
State
shall
notify
the
correction
to
its
national
allocation
plan
to
the
Commission
and
if
the
Commission
does
not
reject
this
correction
in
accordance
with
the
procedure
in
Article
9(3)
of
Directive
2003/87/EC
,
the
Commission
shall
in
struct
the
Central
Adm
in
istrator
to
enter
the
correspond
in
g
correction
in
to
the
national
allocation
plan
table
held
in
the
Community
in
dependent
transaction
log
in
accordance
with
the
in
itialisation
procedures
set
out
in
Annex
XIV
.
Lehnt
die
Kommission
diese
Korrektur
nicht
nach
dem
Verfahren
von
Artikel
9
Absatz
3
der
Richtl
in
ie
2003/87/EG
ab
,
so
weist
sie
den
Zentralverwalter
an
,
die
Korrektur
nach
den
Verfahrensvorschriften
für
die
E
in
leitung
gemäß
Anhang
XIV
dieser
Verordnung
in
die
in
der
unabhängigen
Transaktionsprotokolliere
in
richtung
der
Geme
in
schaft
geführte
nationale
Zuteilungstabelle
zu
übernehmen
." [EU]
In
all
other
cases
,
the
Member
State
shall
notify
the
correction
to
its
national
allocation
plan
to
the
Commission
and
if
the
Commission
does
not
reject
this
correction
in
accordance
with
the
procedure
in
Article
9(3)
of
Directive
2003/87/EC
,
the
Commission
shall
in
struct
the
Central
Adm
in
istrator
to
enter
the
correspond
in
g
correction
in
to
the
national
allocation
plan
table
held
in
the
Community
in
dependent
transaction
log
in
accordance
with
the
in
itialisation
procedures
set
out
in
Annex
XIV
to
this
Regulation
.'.
Personen
,
die
e
in
e
lange
Tierbeförderung
planen
,
müssen
e
in
Fahrtenbuch
im
S
in
ne
dieses
Anhangs
anlegen
sowie
jede
e
in
zelne
Seite
abstempeln
und
unterzeichnen
. [EU]
A
person
plann
in
g
a
long
journey
shall
prepare
,
stamp
and
sign
all
pages
of
the
journey
log
in
accordance
with
the
provisions
of
this
Annex
.
Wurde
diese
Tabelle
auf
der
Grundlage
des
der
Kommission
übermittelten
nationalen
Zuteilungsplans
erstellt
(
und
dieser
wurde
von
der
Kommission
nicht
nach
Artikel
9
Absatz
3
der
Richtl
in
ie
2003/87/EG
abgelehnt
bzw
.
die
Kommission
hat
die
vorgeschlagenen
Änderungen
akzeptiert
),
weist
die
Kommission
den
Zentralverwalter
an
,
die
nationale
Zuteilungstabelle
in
die
unabhängige
Transaktionsprotokolliere
in
richtung
der
Geme
in
schaft
aufzunehmen
,
im
E
in
klang
mit
den
e
in
leitenden
Maßnahmen
gemäß
Anhang
XIV
. [EU]
If
the
national
allocation
plan
table
is
based
upon
the
national
allocation
plan
notified
to
the
Commission
which
was
not
rejected
under
Article
9(3)
of
Directive
2003/87/EC
or
on
which
the
Commission
has
accepted
proposed
amendments
,
the
Commission
shall
in
struct
the
Central
Adm
in
istrator
to
enter
the
national
allocation
plan
table
in
to
the
Community
in
dependent
transaction
log
in
accordance
with
the
in
itialisation
procedures
set
out
in
Annex
XIV
.
Zwischen
5
und
15
M
in
uten
nach
dem
Hochfahren
oder
E
in
log
gen
das
Messgerät
so
e
in
stellen
,
dass
es
mit
der
Aufzeichnung
von
Messwerten
der
tatsächlichen
Leistungsaufnahme
in
In
tervallen
von
m
in
destens
e
in
er
Messung
pro
Sekunde
beg
in
nt
. [EU]
Between
five
and
15
m
in
utes
after
the
in
itial
boot
or
log
in
,
set
the
meter
to
beg
in
accumulat
in
g
true
power
values
at
an
in
terval
of
at
least
one
read
in
g
per
second
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "log in":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners