A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
for breeding purposes
for camouflage
for capacity reasons
for centuries
for certain
for charitable purposes
for chrissake
for comic relief
for commercial purposes
Search for:
ä
ö
ü
ß
2401
similar
results for for certain
Search single words:
for
·
certain
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
10
.
Richtlinie
2001/81/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
Oktober
2001
über
nationale
Emissionshöchstmengen
für
bestimmte
Luftschadstoffe
[EU]
Directive
2001/81/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
October
2001
on
national
emission
ceilings
for
certain
atmospheric
pollutants
11
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1881/2006
der
Kommission
vom
19
.
Dezember
2006
zur
Festsetzung
der
Höchstgehalte
für
bestimmte
Kontaminanten
in
Lebensmitteln
(
ABl
. L
364
vom
20
.12.2006, S. 5) [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1881/2006
of
19
December
2006
setting
maximum
levels
for
certain
contaminants
in
foodstuffs
(OJ L
364
,
20
.12.2006, p. 5);
[12]
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
53/2010
des
Rates
vom
14
.
Januar
2010
zur
Festsetzung
der
Fangmöglichkeiten
für
bestimmte
Fischbestände
und
Bestandsgruppen
in
den
EU-Gewässern
sowie
für
EU-Schiffe
in
Gewässern
mit
Fangbeschränkungen
(
ABl
. L
21
vom
26
.1.2010, S. 1). [EU]
Council
Regulation
(EU)
No
53/2010
of
14
January
2010
fixing
for
2010
the
fishing
opportunities
for
certain
fish
stocks
and
groups
of
fish
stocks
,
applicable
in
EU
waters
and
,
for
EU
vessels
,
in
waters
where
catch
limitations
are
required
(OJ L
21
,
26
.1.2010, p. 1).
[14]
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
43/2009
des
Rates
vom
16
.
Januar
2009
zur
Festsetzung
der
Fangmöglichkeiten
und
begleitenden
Fangbedingungen
für
bestimmte
Fischbestände
und
Bestandsgruppen
in
den
Gemeinschaftsgewässern
sowie
für
Gemeinschaftsschiffe
in
Gewässern
mit
Fangbeschränkungen
(
2009
) (
ABl
. L
22
vom
26
.1.2009, S. 1)." [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
43/2009
of
16
January
2009
fixing
for
2009
the
fishing
opportunities
and
associated
conditions
for
certain
fish
stocks
and
groups
of
fish
stocks
,
applicable
in
Community
waters
and
,
for
Community
vessels
,
in
waters
where
catch
limitations
are
required
(OJ L
22
,
26
.1.2009, p. 1).';
(
157
)
Artikel
39
Absatz
1
Ziffer
5
des
oben
genannten
französischen
allgemeinen
Steuergesetzbuches
sieht
eine
Abzugsfähigkeit
vor
für:
"Rückstellungen
,
die
gebildet
wurden
,
um
genau
bezeichnete
Verluste
oder
Belastungen
auszugleichen
,
die
durch
die
laufenden
Ereignisse
wahrscheinlich
werden
,
vorausgesetzt
,
dass
diese
tatsächlich
in
der
Buchführung
des
Geschäftsjahres
festgestellt
worden
sind
."
Das
Gesetzbuch
sieht
in
bestimmten
Fällen
eine
pauschale
Abzugsfähigkeit
für
bestimmte
Arten
von
Geschäften
vor
. [EU]
Article
39
(1)(5)
of
the
above-mentioned
Code
provides
for
the
deductibility
of
'provisions
constituted
with
a
view
to
offsetting
losses
or
clearly
specified
charges
which
events
in
progress
render
probable
,
provided
that
they
were
in
fact
recorded
in
the
accounts
for
the
financial
year'
.
The
Code
provides
in
certain
cases
for
flat-rate
deductibility
for
certain
types
of
operation
.
(1)
Artikel
18
Absatz
1
und
Artikel
26
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
sehen
die
Festsetzung
eines
Orientierungspreises
und
eines
gemeinschaftlichen
Produktionspreises
zur
Bestimmung
des
Preisniveaus
zur
Marktintervention
für
bestimmte
Fischereierzeugnisse
für
jedes
Fischwirtschaftsjahr
vor
. [EU]
Article
18
(1)
and
Article
26
(1)
of
Regulation
(EC)
No
104/2000
provide
that
a
guide
price
and
a
Community
producer
price
should
be
fixed
for
each
fishing
year
in
order
to
determine
price
levels
for
intervention
on
the
market
for
certain
fisheries
products
.
1.
Richtlinie
83/201/EWG
der
Kommission
vom
12
.
April
1983
über
Ausnahmen
von
den
Bestimmungen
der
Richtlinie
des
Rates
77/99/EWG
für
bestimmte
Erzeugnisse
,
die
andere
Lebensmittel
enthalten
und
in
denen
Fleisch
oder
Fleischerzeugnisse
nur
einen
geringfügigen
Anteil
ausmachen
; [EU]
Commission
Directive
83/201/EEC
of
12
April
1983
establishing
exceptions
from
Council
Directive
77/99/EEC
for
certain
products
which
contain
other
foodstuffs
and
only
a
small
percentage
of
meat
or
meat
product
.
[1]
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
des
Rates
vom
22
.
Oktober
2007
über
eine
gemeinsame
Organisation
der
Agrarmärkte
und
mit
Sondervorschriften
für
bestimmte
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
(
Verordnung
über
die
einheitliche
GMO
) (
ABl
. L
299
vom
16
.11.2007, S. 1). [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
1234/2007
of
22
October
2007
establishing
a
common
organisation
of
agricultural
markets
and
on
specific
provisions
for
certain
agricultural
products
(Single
CMO
Regulation
) (OJ L
299
,
16
.11.2007, p. 1).
[27]
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
43/2012
des
Rates
vom
18
.
Januar
2012
zur
Festsetzung
der
Fangmöglichkeiten
für
EU-Schiffe
im
Jahr
2012
für
bestimmte
,
nicht
über
internationale
Verhandlungen
und
Übereinkünfte
regulierte
Fischbestände
und
Bestandsgruppen
(
siehe
Seite
1
dieses
Amtsblatts
). [EU]
Council
Regulation
(EU)
No
43/2012
of
18
January
2012
fixing
for
2012
the
fishing
opportunities
available
to
EU
vessels
for
certain
fish
stocks
and
groups
of
fish
stocks
which
are
not
subject
to
international
negotiations
or
agreements
(see
page
1
of
this
Official
Journal
).
2.
TEIL
2:
BESONDERE
VORSCHRIFTEN
FÜR
ERGÄNZENDE
KENNZEICHNUNGSELEMENTE
FÜR
BESTIMMTE
GEMISCHE
[EU]
PART
2:
SPECIAL
RULES
FOR
SUPPLEMENTAL
LABEL
ELEMENTS
FOR
CERTAIN
MIXTURES
[2]
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
43/2012
des
Rates
vom
17
.
Januar
2012
zur
Festsetzung
der
Fangmöglichkeiten
für
EU-Schiffe
im
Jahr
2012
für
bestimmte
,
nicht
über
internationale
Verhandlungen
und
Übereinkünfte
regulierte
Fischbestände
und
Bestandsgruppen
(
ABl
. L
25
vom
27
.1.2012, S. 1). [EU]
Council
Regulation
(EU)
No
43/2012
of
17
January
2012
fixing
for
2012
the
fishing
opportunities
available
to
EU
vessels
for
certain
fish
stocks
and
groups
of
fish
stocks
which
are
not
subject
to
international
negotiations
or
agreements
(OJ L
25
,
27
.1.2012, p. 1).
31983
L
0182:
Richtlinie
83/182/EWG
des
Rates
vom
28
.
März
1983
über
Steuerbefreiungen
innerhalb
der
Gemeinschaft
bei
vorübergehender
Einfuhr
bestimmter
Verkehrsmittel
(
ABl
. L
105
vom
23
.4.1983, S.
59
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
83/182/EEC
of
28
March
1983
on
tax
exemptions
within
the
Community
for
certain
means
of
transport
temporarily
imported
into
one
Member
State
from
another
(OJ L
105
,
23
.4.1983, p.
59
),
as
amended
by:
31992
L
0106:
Richtlinie
92/106/EWG
des
Rates
vom
7.
Dezember
1992
über
die
Festlegung
gemeinsamer
Regeln
für
bestimmte
Beförderungen
im
kombinierten
Güterverkehr
zwischen
Mitgliedstaaten
(
ABl
. L
368
vom
17
.12.1992, S.
38
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
92/106/EEC
of
7
December
1992
on
the
establishment
of
common
rules
for
certain
types
of
combined
transport
of
goods
between
Member
States
(OJ L
368
,
17
.12.1992, p.
38
),
as
amended
by:
31996
L
0053:
Richtlinie
96/53/EG
des
Rates
vom
25
.
Juli
1996
zur
Festlegung
der
höchstzulässigen
Abmessungen
für
bestimmte
Straßenfahrzeuge
im
innerstaatlichen
und
grenzüberschreitenden
Verkehr
in
der
Gemeinschaft
sowie
zur
Festlegung
der
höchstzulässigen
Gewichte
im
grenzüberschreitenden
Verkehr
(
ABl
. L
235
vom
17
.9.1996, S.
59
),
zuletzt
geändert
durch
[EU]
Council
Directive
96/53/EC
of
25
July
1996
laying
down
for
certain
road
vehicles
circulating
within
the
Community
the
maximum
authorised
dimensions
in
national
and
international
traffic
and
the
maximum
authorised
weights
in
international
traffic
(OJ L
235
,
17
.9.1996, p.
59
),
as
last
amended
by:
32001
L
0081:
Richtlinie
2001/81/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
Oktober
2001
über
nationale
Emissionshöchstmengen
für
bestimmte
Luftschadstoffe
(
ABl
. L
309
vom
27
.11.2001, S.
22
),
geändert
durch:
[EU]
Directive
2001/81/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
October
2001
on
national
emission
ceilings
for
certain
atmospheric
pollutants
(OJ L
309
,
27
.11.2001, p.
22
),
as
amended
by:
32005
D
0034:
Entscheidung
2005/34/EG
der
Kommission
vom
11
.
Januar
2005
zur
Festlegung
einheitlicher
Normen
für
die
Untersuchung
von
aus
Drittländern
eingeführten
Erzeugnissen
tierischen
Ursprungs
auf
bestimmte
Rückstände
(
ABl
. L
16
vom
20
.1.2005, S.
61
). [EU]
Commission
Decision
2005/34/EC
of
11
January
2005
laying
down
harmonised
standards
for
the
testing
for
certain
residues
in
products
of
animal
origin
imported
from
third
countries
(OJ L
16
,
20
.1.2005, p.
61
).
32005
D
0610:
Entscheidung
2005/610/EG
der
Kommission
vom
9.
August
2005
zur
Festlegung
der
Brandverhaltensklassen
für
bestimmte
Bauprodukte
(
ABl
. L
208
vom
11
.8.2005, S.
21
)." [EU]
Commission
Decision
2005/610/EC
of
9
August
2005
establishing
the
classes
of
reaction-to-fire
per
for
mance
for
certain
construction
products
(OJ L
208
,
11
.8.2005, p.
21
).'
32006
D
0213:
Entscheidung
2006/213/EG
der
Kommission
vom
6.
März
2006
zur
Festlegung
der
Brandverhaltensklassen
für
bestimmte
Bauprodukte
(
Holzfußböden
sowie
Wand-
und
Deckenbekleidungen
aus
Massivholz
) (
ABl
. L
79
vom
16
.3.2006, S.
27
) [EU]
Commission
Decision
2006/213/EC
of
6
March
2006
establishing
the
classes
of
reaction-to-fire
per
for
mance
for
certain
construction
products
as
regards
wood
flooring
and
solid
wood
panelling
and
cladding
(OJ L
79
,
16
.3.2006, p.
27
).
32006
D
0600:
Entscheidung
2006/600/EG
der
Kommission
vom
4.
September
2006
zur
Festlegung
der
Brandverhaltensklassen
für
bestimmte
Bauprodukte
(
Sandwich-Elemente
mit
beidseitiger
Metalldeckschicht
für
Dächer
)
bei
einem
Brand
von
außen
(
ABl
. L
244
vom
7.9.2006, S.
24
)." [EU]
Commission
Decision
2006/600/EC
of
4
September
2006
establishing
the
classes
of
external
fire
per
for
mance
for
certain
construction
products
as
regards
double-skin
metal-faced
sandwich
panels
for
roofs
(OJ L
244
, 7.9.2006, p.
24
).'
32008
L
0062:
Richtlinie
2008/62/EG
der
Kommission
vom
20
.
Juni
2008
mit
Ausnahmeregelungen
für
die
Zulassung
von
Landsorten
und
anderen
Sorten
,
die
an
die
natürlichen
örtlichen
und
regionalen
Gegebenheiten
angepasst
und
von
genetischer
Erosion
bedroht
sind
,
sowie
für
das
Inverkehrbringen
von
Saatgut
bzw
.
Pflanzkartoffeln
dieser
Sorten
(
ABl
. L
162
vom
21
.6.2008, S.
13
)" [EU]
Commission
Directive
2008/62/EC
of
20
June
2008
providing
for
certain
derogations
for
acceptance
of
agricultural
landraces
and
varieties
which
are
naturally
adapted
to
the
local
and
regional
conditions
and
threatened
by
genetic
erosion
and
for
marketing
of
seed
and
seed
potatoes
of
those
landraces
and
varieties
(OJ L
162
,
21
.6.2008, p.
13
).';
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "for certain":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners