A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
74
similar
results for Republic of Albania
Search single words:
Republic
·
of
·
Albania
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Das
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Republik
Albanien
über
die
Rückübernahme
von
Personen
mit
unbefugtem
Aufenthalt
und
die
diesem
Abkommen
beigefügten
Erklärungen
werden
im
Namen
der
Gemeinschaft
genehmigt
.Artikel 2 [EU]
The
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Republic
of
Albania
on
the
readmission
of
persons
residing
without
authorisation
and
the
declarations
annexed
thereto
are
hereby
approved
on
behalf
of
the
Community
[3].Article 2
Das
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Republik
Albanien
über
die
Rückübernahme
von
Personen
mit
unbefugtem
Aufenthalt
wird
am
1.
Mai
2006
in
Kraft
treten
,
da
das
Verfahren
nach
Artikel
22
des
Abkommens
am
2.
März
2006
abgeschlossen
worden
ist
. [EU]
The
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Republic
of
Albania
on
the
readmission
of
persons
residing
without
authorisation
will
enter
into
force
on
1
May
2006
,
the
procedure
provided
for
in
Article
22
of
the
Agreement
having
been
completed
on
2
March
2006
.
Das
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Republik
Albanien
zur
Erleichterung
der
Visaerteilung
tritt
am
1.
Januar
2008
in
Kraft
,
da
das
Verfahren
nach
Artikel
14
des
Abkommens
am
13
.
November
2007
abgeschlossen
worden
ist
. [EU]
The
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Republic
of
Albania
on
the
facilitation
of
the
issuance
of
visas
entered
into
force
on
1
January
2008
,
the
procedure
provided
for
in
Article
14
of
the
Agreement
having
been
completed
on
13
November
2007
.
Das
am
12
.
Juni
2006
in
Brüssel
unterzeichnete
Interimsabkommen
über
Handel
und
Handelsfragen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
einerseits
und
der
Republik
Albanien
andererseits
tritt
nach
seinem
Artikel
56
am
1.
Dezember
2006
in
Kraft
. [EU]
The
Interim
Agreement
on
Trade
and
trade-related
matters
between
the
European
Community
,
of
the
one
part
,
and
the
Republic
of
Albania
,
of
the
other
part
[1],
signed
in
Brussels
on
12
June
2006
,
enters
into
force
on
1
December
2006
,
in
accordance
with
Article
56
of
the
Agreement
.
Das
am
22
.
November
2004
in
Brüssel
unterzeichnete
Protokoll
zum
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsabkommen
zwischen
den
Europäischen
Gemeinschaften
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
der
Republik
Albanien
andererseits
betreffend
den
Abschluss
eines
Rahmenabkommens
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Republik
Albanien
über
die
allgemeinen
Grundsätze
der
Teilnahme
der
Republik
Albanien
an
den
Programmen
der
Gemeinschaft
ist
gemäß
Artikel
10
des
Abkommens
am
11
.
Juli
2005
in
Kraft
getreten
. [EU]
The
Protocol
to
the
Stabilisation
and
association
Agreement
between
the
European
Communities
and
their
Member
States
,
of
the
one
part
,
and
the
Republic
of
Albania
,
of
the
other
part
,
on
a
Framework
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Republic
of
Albania
on
the
general
principles
for
the
participation
of
the
Republic
of
Albania
in
Community
programmes
[1],
signed
in
Brussels
on
22
November
2004
,
entered
into
force
on
11
July
2005
,
in
accordance
with
Article
10
of
the
Agreement
.
Das
am
22
.
November
2004
in
Brüssel
unterzeichnete
Rahmenabkommen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Republik
Albanien
über
die
allgemeinen
Grundsätze
der
Teilnahme
der
Republik
Albanien
an
Programmen
der
Gemeinschaft
ist
gemäß
Artikel
10
des
Abkommens
am
11
.
Juli
2005
in
Kraft
getreten
. [EU]
The
Framework
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Republic
of
Albania
on
the
general
principles
for
the
participation
of
the
Republic
of
Albania
in
Community
programmes
,
signed
in
Brussels
on
22
November
2004
,
entered
into
force
on
11
July
2005
,
in
accordance
with
Article
10
of
the
Agreement
.
Das
Protokoll
zum
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsabkommen
zwischen
den
Europäischen
Gemeinschaften
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
der
Republik
Albanien
andererseits
anlässlich
des
Beitritts
der
Republik
Bulgarien
und
Rumäniens
zur
Europäischen
Union
ist
nach
dem
Beschluss
2009/330/EG
des
Rates
am
19
.
November
2008
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Mitgliedstaaten
unterzeichnet
worden
. [EU]
The
Protocol
to
the
Stabilisation
and
Association
Agreement
between
the
European
Communities
and
their
Member
States
,
of
the
one
part
,
and
the
Republic
of
Albania
,
of
the
other
part
,
to
take
account
of
the
accession
of
the
Republic
of
Bulgaria
and
Romania
to
the
European
Union
,
has
been
signed
on
behalf
of
the
European
Community
and
the
Member
States
on
19
November
2008
in
accordance
with
Council
Decision
2009/330/EC
[1].
Das
Protokoll
zum
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsabkommen
zwischen
den
Europäischen
Gemeinschaften
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
der
Republik
Albanien
andererseits
anlässlich
des
Beitritts
der
Republik
Bulgarien
und
Rumäniens
zur
Europäischen
Union
wird
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
,
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
und
der
Mitgliedstaaten
genehmigt
. [EU]
The
Protocol
to
the
Stabilisation
and
Association
Agreement
between
the
European
Communities
and
their
Member
States
,
of
the
one
part
,
and
the
Republic
of
Albania
,
of
the
other
part
,
to
take
account
of
the
accession
of
the
Republic
of
Bulgaria
and
Romania
to
the
European
Union
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
European
Community
,
the
European
Atomic
Energy
Community
and
the
Member
States
.
Der
Standpunkt
der
Gemeinschaft
in
dem
mit
dem
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsabkommen
zwischen
den
Europäischen
Gemeinschaften
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
der
Republik
Albanien
andererseits
eingesetzten
Stabilitäts-
und
Assoziationsrat
zur
Geschäftsordnung
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrates
und
zur
Übertragung
seiner
Befugnisse
auf
den
Stabilitäts-
und
Assoziationsausschuss
beruht
auf
dem
diesem
Beschluss
beigefügten
Entwurf
eines
Beschlusses
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrates
. [EU]
The
position
to
be
adopted
by
the
Community
within
the
Stabilisation
and
Association
Council
established
by
the
Stabilisation
and
Association
Agreement
between
the
European
Communities
and
their
Member
States
,
of
the
one
part
,
and
the
Republic
of
Albania
,
of
the
other
part
,
in
relation
to
the
rules
of
procedure
of
the
said
Stabilisation
and
Association
Council
and
to
the
delegation
of
its
powers
to
the
Stabilisation
and
Association
Committee
shall
be
based
on
the
draft
decision
of
the
Stabilisation
and
Association
Council
,
attached
to
this
Decision
.
Der
Standpunkt
,
der
im
Namen
der
Europäischen
Union
im
Stabilitäts-
und
Assoziationsrat
,
der
im
Rahmen
des
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsabkommens
zwischen
den
Europäischen
Gemeinschaften
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
der
Republik
Albanien
andererseits
eingesetzt
wurde
,
im
Hinblick
auf
im
Hinblick
auf
die
Annahme
von
Vorschriften
für
die
Koordinierung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
zu
vertreten
ist
,
beruht
auf
dem
diesem
Beschluss
beigefügten
Entwurf
für
einen
Beschluss
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrates
. [EU]
The
position
to
be
taken
on
behalf
of
the
European
Union
within
the
Stabilisation
and
Association
Council
set
up
by
the
Stabilisation
and
Association
Agreement
between
the
European
Communities
and
their
Member
States
,
of
the
one
part
,
and
the
Republic
of
Albania
,
of
the
other
part
,
with
regard
to
the
adoption
of
provisions
on
the
coordination
of
social
security
systems
,
shall
be
based
on
the
draft
decision
of
the
Stabilisation
and
Association
Council
attached
to
this
Decision
.
des
im
Interimsabkommen
über
Handel
und
Handelsfragen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
einerseits
und
der
Republik
Albanien
andererseits
genannten
Gemischten
Ausschusses
zur
Annahme
seiner
Geschäftsordnung
einschließlich
des
Mandats
und
des
Systems
der
Arbeitsgruppen
EG-Albanien
[EU]
of
the
Joint
Committee
referred
to
in
the
Interim
Agreement
on
trade
and
trade-related
matters
between
the
European
Community
,
of
the
one
part
,
and
the
Republic
of
Albania
,
of
the
other
part
adopting
its
Rules
of
Procedure
including
the
Terms
of
Reference
and
Structure
of
the
EC-
Albania
Working
Parties
Die
Arbeitsgruppen
setzen
sich
aus
Vertretern
der
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
und
Vertretern
der
Regierung
der
Republik
Albanien
(
nachstehend
"Albanien"
genannt
)
zusammen
. [EU]
The
Working
Parties
shall
be
composed
of
representatives
of
the
European
Commission
and
representatives
of
the
government
of
the
Republic
of
Albania
(hereinafter
referred
to
as
'
Albania
'
).
Die
Gemeinschaft
und
die
Republik
Albanien
tragen
die
Kosten
für
Personal
,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation
,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Sitzungen
des
Gemischten
Ausschusses
und
der
Arbeitsgruppen
entstehen
. [EU]
The
Community
and
the
Republic
of
Albania
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Joint
Committee
and
of
working
parties
,
both
in
respect
of
staff
,
travelling
and
subsistence
expenditure
and
of
postal
and
telecommunications
costs
.
Die
Kommission
hat
gemäß
dem
Beschluss
des
Rates
vom
17
.
Mai
2004
den
Vertrag
zur
Gründung
der
Energiegemeinschaft
mit
der
Republik
Albanien
,
der
Republik
Bulgarien
,
Bosnien
und
Herzegowina
,
der
Republik
Kroatien
,
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
,
der
Republik
Montenegro
,
Rumänien
,
der
Republik
Serbien
und
der
Übergangsverwaltung
der
Vereinten
Nationen
für
das
Kosovo
(
gemäß
der
Resolution
1244
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
)
ausgehandelt
. [EU]
In
accordance
with
the
Council
Decision
of
17
May
2004
,
the
Commission
has
negotiated
the
Treaty
establishing
the
Energy
Community
,
hereinafter
referred
to
as
'the
Energy
Community
Treaty'
,
with
the
Republic
of
Albania
,
the
Republic
of
Bulgaria
,
Bosnia
and
Herzegovina
,
the
Republic
of
Croatia
,
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
,
the
Republic
of
Montenegro
,
Romania
,
the
Republic
of
Serbia
and
the
United
Nations
Interim
Administration
Mission
in
Kosovo
(pursuant
to
the
United
Nations
Security
Council
Resolution
1244
).
Die
Kommission
hat
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
ein
Abkommen
mit
der
Republik
Albanien
über
die
Rückübernahme
von
Personen
mit
unbefugtem
Aufenthalt
ausgehandelt
. [EU]
The
Commission
has
negotiated
on
behalf
of
the
European
Community
an
Agreement
with
the
Republic
of
Albania
on
the
readmission
of
persons
residing
without
authorisation
.
Die
Republik
Albanien
,
die
Republik
Kroatien
und
die
ehemalige
jugoslawische
Republik
Mazedonien
bleiben
Begünstigte
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2007/2000
,
s
of
ern
die
genannte
Verordnung
günstigere
Zugeständnisse
als
die
im
Rahmen
der
vertragsmäßigen
Regelungen
geltenden
Zugeständnisse
vorsieht
- [EU]
The
Republic
of
Albania
,
the
Republic
of
Croatia
and
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
will
remain
beneficiaries
of
Regulation
(EC)
No
2007/2000
ins
of
ar
as
that
Regulation
provides
for
concessions
which
are
more
favourable
than
the
concessions
existing
under
the
contractual
regimes
,
Diese
Verordnung
legt
bestimmte
Verfahren
für
den
Erlass
der
Durchführungsvorschriften
für
einige
Bestimmungen
des
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsabkommens
zwischen
den
Europäischen
Gemeinschaften
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
der
Republik
Albanien
andererseits
(
im
Folgenden
"SAA"
genannt
)
und
des
Interimsabkommens
über
Handel
und
Handelsfragen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
einerseits
und
der
Republik
Albanien
andererseits
(
im
Folgenden
"Interimsabkommen"
genannt
)
fest
. [EU]
This
Regulation
lays
down
certain
procedures
for
the
adoption
of
detailed
rules
for
the
implementation
of
certain
provisions
of
the
Stabilisation
and
Association
Agreement
between
the
European
Communities
and
their
Member
States
,
of
the
one
part
,
and
the
Republic
of
Albania
,
of
the
other
part
, (hereinafter
referred
to
as
SAA
),
and
of
the
Interim
Agreement
on
trade
and
trade-related
matters
between
the
European
Community
and
the
Republic
of
Albania
(hereinafter
referred
to
as
the
Interim
Agreement
).
Die
spezifischen
Voraussetzungen
und
Bedingungen
für
die
Teilnahme
der
Republik
Albanien
an
den
Programmen
der
Gemeinschaft
,
insbesondere
der
zu
leistende
finanzielle
Beitrag
,
sollten
von
der
Kommission
im
Namen
der
Gemeinschaft
festgelegt
werden
. [EU]
The
specific
terms
and
conditions
regarding
the
participation
of
the
Republic
of
Albania
in
the
Community
programmes
,
including
the
financial
contribution
payable
,
should
be
determined
by
the
Commission
on
behalf
of
the
Community
.
Ein
Beamter
der
Europäischen
Kommission
und
ein
Beamter
der
Republik
Albanien
nehmen
gemeinsam
die
Sekretariatsgeschäfte
des
Gemischten
Ausschusses
wahr
. [EU]
An
of
ficial
of
the
European
Commission
and
an
of
ficial
of
the
Republic
of
Albania
shall
act
jointly
as
Secretaries
of
the
Joint
Committee
.
Ein
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsabkommen
zwischen
den
Europäischen
Gemeinschaften
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
der
Republik
Albanien
andererseits
wurde
am
12
.
Juni
2006
in
Luxemburg
unterzeichnet
. [EU]
A
Stabilisation
and
Association
Agreement
between
the
European
Communities
and
their
Member
States
,
of
the
one
part
,
and
the
Republic
of
Albania
,
of
the
other
part
,
was
signed
in
Luxembourg
on
12
June
2006
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Republic of Albania":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
