A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Flugsicherheitsbegleiter
Flugsicherheitsboot
Flugsicherung
Flugsicherungsbehörde
Flugsicherungsdienst
Flugsicherungsorganisation
Flugsicherungsschiff
Flugsimulation
Flugsimulator
Search for:
ä
ö
ü
ß
149
similar
results for
Flugsicherungsdienste
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
2.
Kapitel
3 (
ATS
Capacity
and
Air
Traffic
Flow
Management
)
von
ICAO-Dok
.
4444
-
Verfahren
für
Flugsicherungsdienste
-
Flugverkehrsmanagement
-
PANS-ATM
(
15
.
Ausgabe
-
2007
). [EU]
Chapter
3 (ATS
Capacity
and
Air
Traffic
Flow
Management
)
of
ICAO
Doc
4444
,
Procedures
for
Air
Navigation
Services
-
Air
Traffic
Management
(PANS-ATM) (15th
edition
-
2007
).
32006
R
1794:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1794/2006
der
Kommission
vom
6.
Dezember
2006
zur
Einführung
einer
gemeinsamen
Gebührenregelung
für
Flugsicherungsdienste
(
ABl
. L
341
vom
7.12.2006, S. 3)." [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1794/2006
of
6
December
2006
laying
down
a
common
charging
scheme
for
air
navigation
services
(OJ L
341
, 7.12.2006, p. 3).'
Ab
dem
zweiten
Bezugszeitraum
ist
der
zweite
für
die
gesamte
Europäische
Union
geltende
wesentliche
Leistungsindikator
bezüglich
der
Kosteneffizienz
die
durchschnittliche
für
die
gesamte
Europäische
Union
geltende
festgestellte
Stückrate
für
Nahbereich-
Flugsicherungsdienste
. [EU]
As
from
the
second
reference
period
,
the
second
European
Union-wide
cost-efficiency
key
performance
indicator
shall
be
the
average
European
Union
determined
unit
rate
for
terminal
air
navigation
services
.
Ab
dem
zweiten
Bezugszeitraum
wird
ein
zweiter
auf
nationaler/FAB-Ebene
geltender
wesentlicher
Leistungsindikator
für
die
Kapazität
eingeführt:
die
festgestellte(n) Stückrate(n)
für
Nahbereich-
Flugsicherungsdienste
auf
nationaler/FAB-Ebene
. [EU]
As
from
the
second
reference
period
, a
second
national/FAB
capacity
KPI
shall
be
implemented:
the
national/FAB
determined
unit
rate
(s)
for
terminal
air
navigation
services
.
Alle
Flugsicherungsgebühren
werden
von
den
Nutzern
der
Flugsicherungsdienste
unverzüglich
und
vollständig
entrichtet
. [EU]
Users
of
air
navigation
services
shall
promptly
and
fully
pay
all
air
navigation
charges
.
alle
für
Flugsicherungsdienste
relevanten
Koordinierungsparameter
(
Coordination
Parameters
) [EU]
all
coordination
parameters
pertinent
to
air
navigation
services
Als
Summe
aller
in
Tabelle
1
ausgewiesenen
Gesamtkosten
,
die
dieser
Gebührenzone
zugewiesen
werden
. (
Bei
Auslagerung
bestimmter
Flugsicherungsdienste
werden
die
Jahresausgaben
als
Kosten
herangezogen
.) [EU]
As
the
sum
of
all
total
costs
presented
in
Table
1
which
are
allocated
to
this
charging
zone
(when
certain
air
navigation
services
are
outsourced
,
the
cost
to
be
taken
into
account
shall
be
the
cost
of
the
annual
expenditure
).
anerkannten
Organisationen
im
Sinne
von
Artikel
3
der
Flugsicherungsdienste
-Verordnung
entstandene
Kosten
[EU]
the
costs
incurred
by
the
recognised
organisations
,
as
referred
to
in
Article
3
of
the
service
provision
Regulation
'ATM/ANS'
die
Funktionen
des
Flugverkehrsmanagements
gemäß
der
Begriffsbestimmung
in
Artikel
2
Nummer
10
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
549/2004
,
Flugsicherungsdienste
gemäß
der
Begriffsbestimmung
in
Artikel
2
Nummer
4
der
genannten
Verordnung
sowie
Dienste
,
die
in
der
Erzeugung
,
Verarbeitung
und
Formatierung
von
Daten
sowie
deren
Übermittlung
an
den
allgemeinen
Luftverkehr
zum
Zwecke
der
unter
Sicherheitsaspekten
kritischen
Punkten
der
Flugsicherung
bestehen
[EU]
"ATM/ANS"
shall
mean
the
air
traffic
management
functions
as
defined
in
Article
2(10)
of
Regulation
(EC)
No
549/2004
,
air
navigation
services
defined
in
Article
2(4)
of
that
Regulation
,
and
services
consisting
in
the
origination
and
processing
of
data
and
formatting
and
delivering
data
to
general
air
traffic
for
the
purpose
of
safety-critical
air
navigation
Bei
der
Festlegung
der
Gebühren
für
Flugsicherungsdienste
sollten
sich
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
darum
bemühen
,
gemeinsame
Prognosen
zugrunde
zu
legen
. [EU]
When
establishing
charges
for
air
navigation
services
the
Commission
and
Member
States
should
endeavour
to
use
common
forecasts
.
Berichtigung
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
691/2010
der
Kommission
vom
29
.
Juli
2010
zur
Festlegung
eines
Leistungssystems
für
Flugsicherungsdienste
und
Netzfunktionen
und
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2096/2005
zur
Festlegung
gemeinsamer
Anforderungen
bezüglich
der
Erbringung
von
Flugsicherungsdienste
n
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EU)
No
691/2010
of
29
July
2010
laying
down
a
performance
scheme
for
air
navigation
services
and
network
functions
and
amending
Regulation
(EC)
No
2096/2005
laying
down
common
requirements
for
the
provision
of
air
navigation
services
Beschreibung
der
Finanzierung
der
Kosten
der
Flugsicherungsdienste
. [EU]
Description
of
the
way
(s)
by
which
the
costs
of
air
navigation
services
are
financed
.
Beschreibung
der
Methode
,
nach
der
die
Kosten
für
die
Einrichtungen
oder
Dienste
auf
die
einzelnen
Flugsicherungsdienste
anhand
der
Liste
der
Einrichtungen
und
Dienste
im
regionalen
ICAO-Flugsicherungsplan
,
Europäische
Region
(
Dok
.
7754
),
aufgeteilt
werden
[EU]
Description
of
the
criteria
used
for
allocating
costs
of
facilities
or
services
between
different
air
navigation
services
based
on
the
list
of
facilities
and
services
listed
in
ICAO
Regional
Air
Navigation
Plan
,
European
Region
(Doc
7754
)
Beschreibung
der
Methode
,
nach
der
die
Kosten
für
die
Einrichtungen
oder
Dienste
auf
die
einzelnen
Flugsicherungsdienste
anhand
der
Liste
der
Einrichtungen
und
Dienste
im
regionalen
ICAO-Flugsicherungsplan
,
Europäische
Region
(
Dok
.
7754
),
aufgeteilt
werden
[EU]
Description
of
the
methodology
used
for
allocating
costs
of
facilities
or
services
between
different
air
navigation
services
based
on
the
list
of
facilities
and
services
listed
in
ICAO
Regional
Air
Navigation
Plan
,
European
Region
(Doc
7754
)
Beschreibung
der
Methode
,
nach
der
die
Kosten
für
die
Einrichtungen
oder
Dienste
auf
die
einzelnen
Flugsicherungsdienste
anhand
der
Liste
der
Einrichtungen
und
Dienste
im
regionalen
ICAO-Flugsicherungsplan
,
Europäische
Region
(
Dok
.
7754
),
aufgeteilt
werden
,
und
Beschreibung
der
Methode
,
nach
der
diese
Kosten
den
einzelnen
Gebührenzonen
zugewiesen
werden
[EU]
Description
of
the
methodology
used
for
allocating
costs
of
facilities
or
services
between
different
air
navigation
services
based
on
the
list
of
facilities
and
services
listed
in
ICAO
Regional
Air
Navigation
Plan
,
European
Region
(Doc
7754
)
and
a
description
of
the
methodology
used
for
allocating
those
costs
between
different
charging
zones
Da
der
Agentur
nach
Artikel
22a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
216/2008
bereits
die
Ausübung
der
unabhängigen
Sicherheitsaufsicht
über
die
Erbringer
europaweiter
Flugverkehrsmanagement-/
Flugsicherungsdienste
obliegt
,
wäre
es
vollständig
im
Einklang
mit
der
europäischen
Flugsicherheitspolitik
,
sie
damit
zu
beauftragen
,
die
Kommission
mit
der
Wahrnehmung
derselben
Aufgaben
in
Bezug
auf
die
europäischen
Netzfunktionen
zu
unterstützen
. [EU]
Since
the
Agency
already
carries
out
the
independent
safety
oversight
function
of
the
pan-European
ATM/ANS
providers
in
accordance
with
Article
22a
of
Regulation
(EC)
No
216/2008
,
it
would
be
fully
in
line
with
the
European
aviation
safety
policy
to
entrust
it
with
supporting
the
Commission
in
performing
the
same
tasks
concerning
the
European
network
functions
.
Das
Ergebnis
der
Arbeiten
der
gemeinsamen
Arbeitsgruppe
,
die
von
der
Kommission
,
Eurocontrol
und
ICAO
gebildet
wurde
und
die
von
den
Mitgliedstaaten
gemeldeten
nationalen
Unterschiede
gegenüber
ICAO-Richtlinien
zu
Luftverkehrsregeln
und
damit
zusammenhängenden
Vorschriften
für
Flugsicherungsdienste
ausgewertet
hat
,
unterstreicht
die
Notwendigkeit
der
Vereinheitlichung
gemeinsamer
Regeln
und
Unterschiede
in
Bezug
auf
den
einheitlichen
europäischen
Luftraum
. [EU]
The
outcome
of
the
work
undertaken
by
the
joint
group
created
by
the
Commission
,
Eurocontrol
and
ICAO
,
which
charted
the
national
differences
filed
by
Member
States
relating
to
ICAO
Standards
dealing
with
rules
of
the
air
and
related
provisions
for
air
navigation
services
,
supports
the
need
for
standardisation
of
common
rules
and
differences
with
respect
to
the
single
European
sky
.
"Das
europäische
Luftverkehrsmanagementnetz
,
seine
Systeme
und
deren
Komponenten
haben
auf
koordinierter
Grundlage
neue
vereinbarte
und
validierte
Betriebskonzepte
zu
unterstützen
,
die
der
Verbesserung
von
Qualität
,
Nachhaltigkeit
und
Effektivität
der
Flugsicherungsdienste
,
insbesondere
hinsichtlich
Sicherheit
und
Kapazität
,
dienen
." [EU]
'The
EATMN
,
its
systems
and
their
constituents
shall
support
,
on
a
coordinated
basis
,
new
agreed
and
validated
concepts
of
operation
that
improve
the
quality
,
sustainability
and
effectiveness
of
air
navigation
services
,
in
particular
in
terms
of
safety
and
capacity
.';
Das
Leistungssystem
sollte
Flugsicherungsdienste
anhand
eines
"von
Flugsteig
zu
Flugsteig"
reichenden
Konzepts
im
Hinblick
auf
die
Verbesserung
der
Gesamtleistung
des
Netzes
erfassen
. [EU]
The
performance
scheme
should
address
air
navigation
services
in
a
gate-to-gate
approach
including
airports
with
a
view
to
improving
the
overall
performance
of
the
network
.
Das
Leistungssystem
sollte
zur
nachhaltigen
Entwicklung
des
Luftverkehrssystems
beitragen
,
indem
es
die
Gesamteffizienz
der
Flugsicherungsdienste
in
den
für
die
Leistung
wesentlichen
Bereichen
Sicherheit
,
Umwelt
,
Kapazität
und
Kosteneffizienz
verbessert
in
Kohärenz
zu
den
im
Leistungsrahmen
des
ATM-Masterplans
angegebenen
Bereichen
und
unter
Berücksichtigung
der
als
vorrangig
einzustufenden
Sicherheitsziele
. [EU]
The
performance
scheme
should
contribute
to
the
sustainable
development
of
the
air
transport
system
by
improving
overall
efficiency
of
the
air
navigation
services
across
the
key
performance
areas
of
safety
,
environment
,
capacity
and
cost-efficiency
,
in
consistency
with
those
identified
in
the
Performance
Framework
of
the
ATM
Master
Plan
,
all
having
regard
to
the
overriding
safety
objectives
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Flugsicherungsdienste":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners