A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Benutzerfunktion
Benutzerführung
Benutzergewohnheiten
Benutzergruppe
Benutzerhandbuch
Benutzerin
Benutzerinformation
Benutzerkennsatz
Benutzerkennung
Search for:
ä
ö
ü
ß
16
similar
results for
Benutzerhandbuch
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
5 ± 1
Minute
nach
der
Vorkonditionierung
unter
den
Betriebsbedingungen
der
Prüfphase
9
nach
Absatz
7.7.1
ist
der
Motor
gemäß
dem
vom
Hersteller
im
Benutzerhandbuch
empfohlenen
Verfahren
anzulassen
,
entweder
mit
einem
serienmäßigen
Anlasser
,
oder
mit
dem
Leistungsprüfstand
gemäß
Absatz
7.6.2. [EU]
5 ± 1
minutes
after
completion
of
preconditioning
at
mode
9
as
described
in
paragraph
7.7.1,
the
engine
shall
be
started
according
to
the
manufacturer's
recommended
starting
procedure
in
the
owner's
manual
,
using
either
a
production
starter
motor
or
the
dynamometer
in
accordance
with
paragraph
7.6.2.
Auf
BATIS
steht
ein
Online-
Benutzerhandbuch
zur
Verfügung
. [EU]
An
online
user
manual
is
available
in
BATIS
to
BATIS
users
.
Das
System
,
auf
das
über
https://reis
.cec.eu.int/reis
zugegriffen
werden
kann
,
bietet
auch
alle
erforderlichen
Formulare
und
ein
Benutzerhandbuch
. [EU]
This
system
,
which
is
accessible
via
https://reis
.cec.eu.int/reis,
includes
all
the
forms
and
a
User's
Guide
.
Die
Bezeichnung
'AUSTAUSCHMOTOR'
wird
auf
einem
an
dem
Motor
angebrachten
Schild
oder
als
Hinweis
in
das
Benutzerhandbuch
aufgenommen
." [EU]
The
text
"REPLACEMENT
ENGINE"
shall
be
attached
to
a
label
on
the
engine
or
inserted
into
the
owner's
manual
.';
Die
Kommission
sollte
ein
Benutzerhandbuch
veröffentlichen
und
in
weiten
Kreisen
verbreiten
,
das
einen
klaren
,
einfachen
und
transparenten
Rahmen
allgemeiner
Grundsätze
für
die
Teilnahme
an
dem
Rahmenprogramm
schafft
. [EU]
The
Commission
should
publish
and
widely
diffuse
a
user
manual
establishing
a
clear
,
simple
and
transparent
framework
of
general
principles
for
participation
of
beneficiaries
in
the
Framework
Programme
.
Die
Kontaktstellen
und
die
Kommission
übermitteln
die
Meldungen
gemäß
Artikel
11
über
die
Website
https://reis
.cec.eu.int/reis,
auf
der
das
Standardformular
für
Meldungen
gemäß
Artikel
11
und
das
Benutzerhandbuch
für
die
Internetanwendung
zu
finden
sind
. [EU]
Contact
points
and
the
Commission
will
use
the
Internet
site
https://reis
.cec.eu.int/reis
for
the
transmission
of
Article
11
notifications
.
The
standard
form
for
Article
11
notifications
and
the
User's
Guide
for
the
Internet
application
are
available
on
this
site
.
Dieses
Benutzerhandbuch
erleichtert
vor
allem
die
Beteiligung
von
KMU
. [EU]
The
user
manual
shall
,
in
particular
,
facilitate
the
participation
of
SMEs
.
Die
Teilnehmer
,
die
den
internetbasierten
Zugang
nutzen
,
verwenden
die
Public
Key
Infrastructure
(
PKI
)
gemäß
dem
'
Benutzerhandbuch
Internetzugang
für
den
Public-Key-Zertifizierungsdienst'
. [EU]
Participants
using
Internet-based
access
shall
use
public
key
infrastructure
services
as
specified
in
the
"User
Manual:
Internet
Access
for
the
public-key
certification
service"
.
Die
UDFS
,
das
ICM-
Benutzerhandbuch
und
das
'
Benutzerhandbuch
:
Internetzugang
für
den
Public-Key-Zertifizierungsdienst'
[EU]
The
UDFS
,
the
ICM
User
Handbook
and
the
"User
Manual:
Internet
Access
for
the
Public
Key
Certification
Service"
Eine
umfassende
Liste
von
Instrumenten
ist
in
dem
in
Artikel
47
genannten
Benutzerhandbuch
detailliert
enthalten
. [EU]
A
comprehensive
list
of
instruments
shall
be
set
out
in
detail
in
the
user
manual
referred
to
in
Article
47
.
Für
Zapfwellen
des
Typs
3
und
wenn
es
möglich
ist
,
die
Abmessung
der
Öffnung
der
Abdeckung
zu
verkleinern
,
um
sie
an
die
zu
verwendenden
Kupplungselemente
anzupassen
,
muss
das
Benutzerhandbuch
folgende
Angaben
enthalten:Warnung
vor
den
Folgen
und
Risiken
,
welche
die
verminderten
Abmessungen
der
Abdeckung
mit
sich
bringen
;Anweisungen
und
besondere
Warnhinweise
für
das
Ankuppeln
und
Abkuppeln
der
Zapfwellen
;Anweisungen
und
besondere
Warnhinweise
für
den
Gebrauch
von
Werkzeugen
oder
Maschinen
,
die
an
die
hintere
Zapfwelle
angekuppelt
sind
. [EU]
For
power
take-offs
of
type
3
and
where
it
is
possible
to
reduce
the
dimension
of
the
opening
of
the
protective
guard
in
order
to
adapt
to
the
coupling
elements
to
be
used
,
the
user
manual
must
contain
the
following
elements:warning
relating
to
the
consequences
and
risks
caused
by
the
reduced
dimension
of
the
protective
guard
,instructions
and
specific
warnings
relating
to
coupling
and
releasing
the
power
take-offs
,instructions
and
specific
warnings
relating
to
the
use
of
tools
or
machines
coupled
to
the
rear
power
take-off
.
Nach
dem
Inkrafttreten
des
Rahmenprogramms
veröffentlicht
die
Kommission
ein
verständliches
und
nutzerfreundliches
Benutzerhandbuch
,
in
dem
ein
klarer
,
einfacher
und
transparenter
Rahmen
allgemeiner
Grundsätze
für
die
Beteiligung
der
Begünstigten
am
Rahmenprogramm
festgelegt
wird
. [EU]
After
the
entry
into
force
of
the
Framework
Programme
,
the
Commission
shall
publish
a
readable
and
user-friendly
user
manual
establishing
a
clear
,
simple
and
transparent
framework
of
general
principles
for
the
participation
of
beneficiaries
in
the
Framework
Programme
.
Schlecht:
Ein
Benutzerhandbuch
wird
nicht
zur
Verfügung
gestellt
oder
es
besteht
kein
System
,
mit
dem
sichergestellt
würde
,
dass
in
jedem
mit
dem
betreffenden
Gerät
ausgerüsteten
Fahrzeug
ein
Benutzerhandbuch
vorhanden
ist
. [EU]
Bad:
No
user
manual
is
provided
or
no
system
is
in
place
to
ensure
that
a
copy
remains
in
each
equipped
vehicle
.
Weitere
Einzelheiten
sind
im
ICM-
Benutzerhandbuch
aufgeführt
. [EU]
Further
details
are
described
in
the
ICM
User
Handbook
.
Weitere
Einzelheiten
und
Beispiele
zur
Erläuterung
der
oben
aufgeführten
Regeln
sind
in
den
UDFS
und
im
ICM-
Benutzerhandbuch
,
die
von
Zeit
zu
Zeit
geändert
und
auf
der
Website
der
[Name
der
Zentralbank
einfügen]
sowie
der
TARGET2-Website
(
in
englischer
Sprache
)
veröffentlicht
werden
,
sowie
im
'
Benutzerhandbuch
:
Internetzugang
für
den
Public-Key-Zertifizierungsdienst'
aufgeführt
. [EU]
Further
details
and
examples
explaining
the
above
rules
are
contained
in
the
UDFS
and
the
ICM
User
Handbook
,
as
amended
from
time
to
time
and
published
on
the
[insert name of CB]'s
website
and
the
TARGET2
website
in
English
,
and
in
the
"User
Manual:
Internet
Access
for
the
Public
Key
Certification
Service"
.
Wenn
mehrere
(
nicht
integrierte
)
Systeme
genutzt
werden
,
sollte
in
Schulungsmaßnahmen
und
in
der
Dokumentation
beschrieben
werden
,
wie
Tätigkeiten
unter
gleichzeitiger
Nutzung
mehrerer
Systeme
ausgeführt
werden
können
.
Ein
einziges
Benutzerhandbuch
pro
System
ist
nicht
hinreichend
. [EU]
Where
multiple
(non-integrated)
systems
are
involved
,
training
and
documentation
should
describe
how
tasks
can
be
achieved
using
multiple
systems
;
one
instruction
manual
per
system
is
not
a
complete
solution
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Benutzerhandbuch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners