A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
underwagon
underwall
underwashing
underwashings
underwater
underwater blast
underwater building
underwater camera
underwater cameras
Search for:
ä
ö
ü
ß
105 results for underwater
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Airstar
aus
Hannover
gilt
als
ein
führender
Hersteller
von
Lichtballons
für
spezielle
Set-Beleuchtungen
.
Und
Marlin
aus
Heilbronn
hat
sich
auf
Entwicklung
,
Produktion
und
Vertrieb
von
Unterwasser-Kameras
,
-Lichtsystemen
und
Transportkoffern
spezialisiert
. [G]
Airstar
from
Hanover
is
a
leading
manufacturer
of
lighting
balloons
for
special
set
lighting
requirements
,
while
Marlin
from
Heilbronn
specializes
in
the
development
,
production
and
sale
of
underwater
cameras
,
lighting
systems
and
transport
cases
.
Auf
9000
Quadratmetern
werden
14
Aquarien
gefüllt
mit
drei
Millionen
Litern
Meerwasser
die
Unterwasserwelt
von
Ostsee
,
Nordsee
und
Atlantik
zeigen
. [G]
The
9000
square
metre
site
will
house
14
aquaria
containing
three
million
litres
of
seawater
,
offering
visitors
an
insight
into
the
underwater
world
of
the
Baltic
,
the
North
Sea
and
the
Atlantic
.
Noch
wenig
bekannt
sind
die
Auswirkungen
von
derzeit
geplanten
,
riesigen
Offshore-Windparks
wie
das
Pilotprojekt
"Butendiek"
westlich
von
Sylt
und
den
zugehörigen
Unterwasserkabeln
auf
die
Tierwelt
. [G]
It
remains
to
be
seen
how
the
vast
offshore
windfarms
now
being
planned
,
such
as
the
Butendiek
pilot
project
to
the
west
of
Sylt
,
and
the
underwater
cabling
that
this
will
entail
will
impact
on
wildlife
.
30-kV-Unterseekabel
zwischen
den
Inseln
Faial
,
Pico
und
S.
Jorge
(
Azoren
,
PT
) [EU]
30
kV
underwater
cable
link
between
the
islands
of
Faial
,
Pico
and
S.
Jorge
(Azores,
PT
)
8E002a
"Technologie"
für
die
"Entwicklung"
,
"Herstellung"
,
Reparatur
,
Überholung
oder
Wiederaufarbeitung
(
re-machining
)
von
Propellern
,
besonders
konstruiert
für
die
Geräuschminderung
unter
Wasser
. [EU]
8E002
.a.
"Technology"
for
the
"development"
,
"production"
,
repair
,
overhaul
or
refurbishing
(re-machining)
of
propellers
specially
designed
for
underwater
noise
reduction
.
Akustiksysteme
,
-ausrüstung
und
besonders
konstruierte
Bestandteile
zur
Ermittlung
der
Position
von
Überwasserschiffen
oder
Unterwasserfahrzeugen
,
konstruiert
zum
Betrieb
bei
Reichweiten
größer
als
1000
m
mit
einer
Positionsgenauigkeit
besser
(
kleiner
)
als
10
m
rms
bei
einer
Messung
mit
einer
Reichweite
von
1000
m [EU]
Acoustic
systems
,
equipment
and
specially
designed
components
for
determining
the
position
of
surface
vessels
or
underwater
vehicles
designed
to
operate
at
a
range
exceeding
1000
m
with
a
positioning
accuracy
of
less
than
10
m
rms
(root
mean
square
)
when
measured
at
a
range
of
1000
m
Alle
Türen
,
Fenster
und
sonstigen
Öffnungen
im
Fluggastraum
,
die
für
ein
Verlassen
des
Hubschraubers
unter
Wasser
als
geeignet
beurteilt
wurden
,
müssen
so
ausgerüstet
sein
,
dass
sie
in
einem
Notfall
funktionstüchtig
sind
. [EU]
All
doors
,
windows
or
other
openings
in
the
passenger
compartment
assessed
as
suitable
for
the
purpose
of
underwater
escape
shall
be
equipped
so
as
to
be
operable
in
an
emergency
.
Anmerkung
1:Unternummer
6A001c
erfasst
nicht
Systeme
zur
Taucherabwehr
,
die
auf
Unterwasser-Sprengkörpern
,
Schallkanonen
(
air
guns
)
oder
entzündlichen
Quellen
(
combustible
sources
)
basieren
. [EU]
Note
1:6A001
.c.
does
not
control
diver
deterrent
systems
based
on
underwater
explosive
devices
,
air
guns
or
combustible
sources
.
Note
2:6A001
.c.
includes
diver
deterrent
acoustic
systems
that
use
spark
gap
sources
,
also
known
as
plasma
sound
sources
.
6A002
Optical
sensors
or
equipment
and
components
therefor
,
as
follows:
N.B.:SEE
ALSO
6A102
.
Anmerkung:
Autopiloten
für
Unterwasserfahrzeuge:
Siehe
Kategorie
8. [EU]
N.B.:
For
automatic
pilots
for
underwater
vehicles
,
see
Category
8.
Anmerkung:
Unterwasser-Kommunikationssysteme:
Siehe
Kategorie
5,
Teil
1 -
Telekommunikation
. [EU]
Note:
For
underwater
communications
systems
,
see
Category
5,
Part
1 -
Telecommunications
.
a.
Trägheitsnavigationssysteme
(
INS
) (
kardanisch
oder
strapdown
)
und
Trägheitsgeräte
,
konstruiert
für
Lageregelung
,
Lenkung
oder
Steuerung
von
"Luftfahrzeugen"
, (
Über-
oder
Unterwasser-
)Schiffen,
Land-
oder
'Raumfahrzeugen'
,
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften
und
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür:
[EU]
a.
Inertial
navigation
systems
(INS) (gimballed
or
strapdown
)
and
inertial
equipment
designed
for
"aircraft"
,
land
vehicle
,
vessels
(surface
or
underwater
)
or
'spacecraft'
for
attitude
,
guidance
or
control
,
having
any
of
the
following
characteristics
,
and
specially
designed
components
thereof:
a.
unabhängige
Tauch-
und
Unterwasserschwimmgeräte
wie
folgt:
[EU]
a.
Self-contained
diving
and
underwater
swimming
apparatus
,
as
follows:
Ausrüstung
,
die
kohärente
"Signaldatenverarbeitung"
zwischen
zwei
oder
mehreren
Baken
und
der
auf
einem
Überwasserschiff
oder
Unterwasserfahrzeug
befindlichen
Hydrofoneinheit
verwendet
[EU]
Equipment
using
coherent
"signal
processing"
between
two
or
more
beacons
and
the
hydrophone
unit
carried
by
the
surface
vessel
or
underwater
vehicle
Ausrüstung
für
Unterwassergegenmaßnahmen
einschließlich
akustischer
und
magnetischer
Störung
und
Täuschung
,
die
in
Sonarempfängern
Störsignale
oder
verfälschende
Signale
erzeugen
[EU]
Underwater
countermeasures
,
including
acoustic
and
magnetic
jamming
and
decoy
,
equipment
designed
to
introduce
extraneous
or
erroneous
signals
into
sonar
receivers
außenluftunabhängige
Energieversorgungsanlagen
,
besonders
konstruiert
für
Unterwassereinsatz
,
wie
folgt:
[EU]
air
independent
power
systems
,
specially
designed
for
underwater
use
,
as
follows:
automatische
Kompensationssteuerung
,
besonders
konstruiert
für
den
Einsatz
von
Unterwasserkameragehäusen
in
Tiefen
größer
als
1000
m [EU]
automatic
compensation
control
specially
designed
to
permit
an
underwater
camera
housing
to
be
usable
at
depths
exceeding
1000
m
Bei
S.
dulcamara
oder
anderen
im
Wasser
wachsenden
Wirtspflanzen
1-2
cm
große
Stücke
aus
den
unter
Wasser
befindlichen
Stängeln
oder
Stolonen
mit
Wasserwurzeln
herausschneiden
. [EU]
In
the
case
of
S.
dulcamara
or
other
host
plants
growing
in
water
,
remove
1-2
cm
sections
from
underwater
stems
or
stolons
with
aquatic
roots
.
Bei
S.-dulcamara-Pflanzen
ohne
Welkeerscheinung
,
die
mit
Stängel
und
Wurzeln
im
Wasser
wachsen
,
kann
das
Gefäßgewebe
an
Querschnitten
der
Stängelbasis
oder
der
unter
Wasser
befindlichen
Stängelteile
innen
eine
hellbraune
Verfärbung
aufweisen
. [EU]
Non-wilting
S.
dulcamara
plants
growing
with
stems
and
roots
in
water
may
show
internal
light
brown
discolouration
of
vascular
tissues
on
transverse
section
of
the
stem
base
or
underwater
stem
parts
.
Beleuchtungssysteme
wie
folgt
,
besonders
konstruiert
oder
geändert
für
den
Unterwassereinsatz:
[EU]
Light
systems
,
as
follows
,
specially
designed
or
modified
for
underwater
use:
Beleuchtungssysteme
wie
folgt
,
besonders
konstruiert
oder
geändert
für
den
Unterwassereinsatz:
[EU]
Light
systems
specially
designed
or
modified
for
underwater
use
,
as
follows:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "underwater":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners