A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for stofflicher
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
"Abfallmitverbrennungsanlage"
jede
ortsfeste
oder
nicht
ortsfeste
technische
Einheit
,
deren
Hauptzweck
in
der
Energieerzeugung
oder
der
Produktion
stofflicher
Erzeugnisse
besteht
und
in
der
Abfall
als
Regel-
oder
Zusatzbrennstoff
verwendet
oder
im
Hinblick
auf
die
Beseitigung
thermisch
behandelt
wird
,
und
zwar
mittels
Verbrennung
durch
Oxidation
von
Abfällen
und
andere
thermische
Behandlungsverfahren
wie
Pyrolyse
,
Vergasung
und
Plasmaverfahren
,
wenn
die
bei
der
Behandlung
entstehenden
Stoffe
anschließend
verbrannt
werden
[EU]
'waste
co-incineration
plant'
means
any
stationary
or
mobile
technical
unit
whose
main
purpose
is
the
generation
of
energy
or
production
of
material
products
and
which
uses
waste
as
a
regular
or
additional
fuel
or
in
which
waste
is
thermally
treated
for
the
purpose
of
disposal
through
the
incineration
by
oxidation
of
waste
as
well
as
other
thermal
treatment
processes
,
such
as
pyrolysis
,
gasification
or
plasma
process
,
if
the
substances
resulting
from
the
treatment
are
subsequently
incinerated
Alle
Kleidungsstücke
einer
"Skikombination"
müssen
von
gleicher
Struktur
,
gleichem
Stil
,
gleicher
stofflicher
Zusammensetzung
,
jedoch
nicht
von
gleicher
Farbe
sein
;
sie
müssen
sich
in
der
Größe
gleichen
oder
entsprechen
. [EU]
All
the
components
of
a
'ski
ensemble'
must
be
made
up
in
a
fabric
of
the
same
texture
,
style
and
composition
whether
or
not
of
the
same
colour
;
they
also
must
be
of
corresponding
or
compatible
size
.
Alle
Teile
einer
Kombination
müssen
von
gleicher
Struktur
,
gleichem
Stil
,
gleicher
Farbe
und
gleicher
stofflicher
Zusammensetzung
sein
;
sie
müssen
sich
in
der
Größe
gleichen
oder
entsprechen
. [EU]
All
of
the
components
of
an
ensemble
must
be
of
the
same
fabric
construction
,
style
,
colour
and
composition
;
they
also
must
be
of
corresponding
or
compatible
size
.
Alle
Teile
eines
"Anzugs"
oder
"Kostüms"
müssen
aus
einem
Flächenerzeugnis
gleicher
Struktur
,
gleicher
Farbe
und
gleicher
stofflicher
Zusammensetzung
sein
;
sie
müssen
auch
von
gleichem
Stil
oder
gleicher
oder
einander
entsprechender
Größe
sein
. [EU]
All
of
the
components
of
a
'suit'
must
be
of
the
same
fabric
construction
,
colour
and
composition
;
they
must
also
be
of
the
same
style
and
of
corresponding
or
compatible
size
.
Alle
Teile
eines
"Anzugs"
oder
"Kostüms"
müssen
aus
einem
Flächenerzeugnis
gleicher
Struktur
,
gleicher
Farbe
und
gleicher
stofflicher
Zusammensetzung
sein
;
sie
müssen
auch
von
gleichem
Stil
und
gleicher
oder
einander
entsprechender
Größe
sein
. [EU]
All
of
the
components
of
a
'suit'
must
be
of
the
same
fabric
construction
,
colour
and
composition
;
they
must
also
be
of
the
same
style
and
of
corresponding
or
compatible
size
.
Als
"Teile"
im
Sinne
der
Position
6406
gelten
nicht
Stifte
,
Sohlenschützer
,
Ösen
,
Haken
,
Schnallen
,
Tressen
,
Pompons
,
Schnürsenkel
und
andere
Zier-
und
Posamentierwaren
(
Einreihung
nach
stofflicher
Beschaffenheit
),
Schuhknöpfe
und
andere
Waren
der
Position
9606
. [EU]
For
the
purposes
of
heading
6406
,
the
term
'parts'
does
not
include
pegs
,
protectors
,
eyelets
,
hooks
,
buckles
,
ornaments
,
braid
,
laces
,
pompons
or
other
trimmings
(which
are
to
be
classified
in
their
appropriate
headings
)
or
buttons
or
other
goods
of
heading
9606
.
Bänder
für
Schreibmaschinen
oder
ähnliche
Bänder
,
auch
auf
Spulen
oder
in
Kassetten
(
Einreihung
nach
stofflicher
Beschaffenheit
oder
in
die
Position
9612
,
wenn
sie
mit
Tinte
oder
anders
für
Abdrucke
präpariert
sind
). [EU]
Typewriter
or
similar
ribbons
,
whether
or
not
on
spools
or
in
cartridges
(classified
according
to
their
constituent
material
,
or
in
heading
9612
if
inked
or
otherwise
prepared
for
giving
impressions
).
Diese
Richtlinie
gilt
für
alle
Typen
von
Batterien
und
Akkumulatoren
,
unabhängig
von
Form
,
Volumen
,
Gewicht
,
stofflicher
Zusammensetzung
oder
Verwendung
. [EU]
This
Directive
shall
apply
to
all
types
of
batteries
and
accumulators
,
regardless
of
their
shape
,
volume
,
weight
,
material
composition
or
use
.
Einwegartikel
zum
Bedecken
der
Füße
oder
Schuhe
,
aus
leichtem
oder
wenig
widerstandsfähigem
Material
(z. B.
Papier
,
Kunststofffolie
),
ohne
angebrachte
Sohlen
(
Einreihung
nach
stofflicher
Beschaffenheit
) [EU]
Disposable
foot
or
shoe
coverings
of
flimsy
material
(for
example
,
paper
,
sheeting
of
plastics
)
without
applied
soles
.
These
products
are
classified
according
to
their
constituent
material
Falls
die
Mitverbrennung
in
solch
einer
Weise
erfolgt
,
dass
der
Hauptzweck
der
Anlage
nicht
in
der
Energieerzeugung
oder
der
Produktion
stofflicher
Erzeugnisse
,
sondern
in
der
thermischen
Behandlung
von
Abfällen
besteht
,
gilt
die
Anlage
als
Abfallverbrennungsanlage
. [EU]
If
waste
co-incineration
takes
place
in
such
a
way
that
the
main
purpose
of
the
plant
is
not
the
generation
of
energy
or
production
of
material
products
but
rather
the
thermal
treatment
of
waste
,
the
plant
shall
be
regarded
as
a
waste
incineration
plant
.
In
dem
Bericht
werden
auch
die
aktuellen
Abfallvermeidungsprogramme
und
die
Abfallvermeidungsziele
und
-indikatoren
der
Mitgliedstaaten
bewertet
und
es
wird
geprüft
,
ob
Programme
auf
Gemeinschaftsebene
,
einschließlich
der
Programme
für
die
Herstellerverantwortung
bei
bestimmten
Abfallströmen
,
sowie
Zielvorgaben
,
Indikatoren
und
Maßnahmen
auf
den
Gebieten
Recycling
sowie
stofflicher
und
energetischer
Verwertung
,
zweckmäßig
sind
,
die
dazu
beitragen
können
,
die
in
den
Artikeln
1
und
4
genannten
Ziele
wirkungsvoller
zu
erreichen
. [EU]
The
report
shall
also
assess
the
existing
Member
State
waste
prevention
programmes
,
objectives
and
indicators
and
shall
review
the
opportunity
of
Community
level
programmes
,
including
producer
responsibility
schemes
for
specific
waste
streams
,
targets
,
indicators
and
measures
related
to
recycling
,
as
well
as
material
and
energy
recovery
operations
that
may
contribute
to
fulfilling
the
objectives
set
out
in
Articles
1
and
4
more
effectively
.
jede
ortsfeste
oder
nicht
ortsfeste
Anlage
,
deren
Hauptzweck
in
der
Energieerzeugung
oder
der
Produktion
stofflicher
Erzeugnisse
gemäß
Artikel
3
Absatz
5
der
Richtlinie
2000/76/EG
besteht
;
56
.
"Abfallverbrennungsanlage"
[EU]
'co-incineration
plant'
means
any
stationary
or
mobile
plant
whose
main
purpose
is
the
generation
of
energy
or
the
production
of
material
products
as
defined
in
point
5
of
Article
3
of
Directive
2000/76/EC
;
Metalloplastische
Dichtungen
;
Sätze
oder
Zusammenstellungen
von
Dichtungen
verschiedener
stofflicher
Beschaffenheit
,
in
Beuteln
,
Kartons
oder
ähnlichen
Umschließungen
;
mechanische
Dichtungen
[EU]
Gaskets
and
similar
joints
of
metal
sheeting
combined
with
other
material
or
of
two
or
more
layers
of
metal
;
sets
or
assortments
of
gaskets
and
similar
joints
,
dissimilar
in
composition
,
put
up
in
pouches
,
envelopes
or
similar
packings
;
mechanical
seals
Metalloplastische
Dichtungen
;
Sätze
oder
Zusammenstellungen
von
Dichtungen
verschiedener
stofflicher
Beschaffenheit
,
in
Beuteln
,
Kartons
oder
ähnlichen
Verpackungen
;
mechanische
Dichtungen
[EU]
Gaskets
and
similar
joints
of
metal
sheeting
combined
with
other
material
or
of
two
or
more
layers
of
metal
;
sets
or
assortments
of
gaskets
and
similar
joints
,
dissimilar
in
composition
,
put
up
in
pouches
,
envelopes
or
similar
packings
;
mechanical
seals
Sätze
oder
Zusammenstellungen
von
Dichtungen
verschiedener
stofflicher
Beschaffenheit
,
in
Beuteln
,
Kartons
oder
ähnl
.
Umschließungen
[EU]
Sets
or
assortments
of
gaskets
and
similar
joints
,
dissimilar
in
composition
,
put
up
in
pouches
,
envelopes
or
similar
packings
Werden
Abfälle
zwecks
Vorbereitung
zur
Wiederverwendung
,
Recycling
oder
sonstiger
stofflicher
Verwertung
aus
der
Union
ausgeführt
,
so
werden
sie
nur
dann
als
zur
Wiederverwendung
vorbereitet
,
recycelt
oder
auf
andere
Weise
stofflich
verwertet
angerechnet
,
wenn
nachgewiesen
werden
kann
,
dass
bei
der
Verbringung
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1013/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
und
insbesondere
deren
Artikel
49
Absatz
2
eingehalten
wurden
. [EU]
Where
waste
is
exported
out
of
the
Union
for
preparation
for
reuse
,
recycling
or
other
material
recovery
,
it
shall
be
counted
as
prepared
for
reuse
,
recycled
or
having
undergone
other
material
recovery
only
where
there
is
sound
evidence
showing
compliance
of
the
shipment
with
the
provisions
of
Regulation
(EC)
No
1013/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[4],
and
in
particular
Article
49
(2)
thereof
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "stofflicher":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners