A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sedimenting
sedimentite
sedimentological
sedimentology
sediments
sedition
seditionaries
seditionary
seditious
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for
sediments
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Karickhoff
(
1981
).
Semi-empirical
estimation
of
Sorption
of
hydrophobic
pollutants
on
natural
Sediments
and
soils
. [EU]
Karickhoff
, (1981)
Semi-empirical
estimation
of
sorption
of
hydrophobic
pollutants
on
natural
sediments
and
soils
.
Karickhoff
S. W. (
1981
),
'Semi-empirical
estimation
of
sorption
of
hydrophobic
pollutants
on
natural
sediments
and
soils'
. [EU]
Karickhoff
S.W., (1981)
'Semi-empirical
estimation
of
sorption
of
hydrophobic
pollutants
on
natural
sediments
and
soils'
.
Maris
Limus
Extract
isi
ein
Extrakt
aus
Meeressedimenten
[EU]
Maris
Limus
Extract
is
an
extract
of
marine
sediments
Mindestens
1
Objektträger
mit
der
feinen
Siebfraktion
und
der
feinen
Fraktion
des
Sediments
wird
unter
dem
zusammengesetzten
Mikroskop
untersucht
(
siehe
6.1
und
6.2). [EU]
At
least
one
slide
shall
be
examined
from
the
fine
sieve
fraction
and
from
the
fine
fraction
of
the
sediment
under
the
compound
microscope
(see
sections
6.1
and
6.2).
Nach
30
Minuten
wird
eine
Probe
von
60
ml
des
Sediments
schnell
in
einen
100-ml-Messzylinder
auslaufen
gelassen
. (
Der
Trichter
wird
nach
Verwendung
mit
Seifenlösung
gespült
.) [EU]
After
30
minutes
, a
60
ml
sample
of
the
sediment
is
quickly
run
off
into
a
100
ml
measuring
cylinder
(the
funnel
is
rinsed
with
detergent
solution
after
use
).
OECD
Test
Guidelines
Programme
.
Final
Report
of
the
OECD
Workshop
on
Selection
of
Solls/
Sediments
,
Belgirate
,
Italy
,
18-20
January
1995
(
June
1995
). [EU]
OECD
Test
Guidelines
Programme
,
Final
Report
of
the
OECD
Workshop
on
Selection
of
Soils/
Sediments
,
Belgirate
,
Italy
,
18-20
January
1995
(June
1995
).
Quecksilber
ist
ein
globaler
langlebiger
Schadstoff
,
der
in
verschiedenen
Formen
zwischen
den
Bereichen
Luft
,
Wasser
,
Sedimente
,
Boden
sowie
Flora
und
Fauna
zirkuliert
. [EU]
Mercury
is
considered
as
a
global
persistent
pollutant
,
circulating
between
air
,
water
,
sediments
,
soil
and
biota
in
various
forms
.
Quecksilber
ist
ein
globaler
persistenter
Schadstoff
,
der
in
verschiedenen
Formen
zwischen
den
Bereichen
Luft
,
Wasser
,
Sedimente
,
Boden
sowie
Flora
und
Fauna
zirkuliert
und
sich
in
der
Umwelt
in
Methylquecksilber
,
seine
giftigste
Form
,
umwandeln
kann
. [EU]
Mercury
is
considered
as
a
global
persistent
pollutant
,
circulating
between
air
,
water
,
sediments
,
soil
and
biota
in
various
forms
and
can
change
in
the
environment
into
methylmercury
,
its
most
toxic
form
.
Solche
Tätigkeiten
,
einschließlich
Schürf-
und
Aushubarbeiten
,
Um-
und
Ablagerung
von
Sedimenten
in
Oberflächengewässern
,
werden
im
Einklang
mit
allgemein
bindenden
,
von
den
Mitgliedstaaten
zu
diesem
Zweck
erlassenen
Bestimmungen
und
gegebenenfalls
mit
aufgrund
dieser
Bestimmungen
erteilten
Erlaubnissen
und
Genehmigungen
durchgeführt
,
sofern
die
betreffenden
Einträge
die
Erreichung
der
Umweltziele
für
die
betroffenen
Wasserkörper
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Richtlinie
2000/60/EG
nicht
gefährden
. [EU]
Such
activities
,
including
cutting
,
dredging
,
relocation
and
deposition
of
sediments
in
surface
water
,
shall
be
conducted
in
accordance
with
general
binding
rules
,
and
,
where
applicable
,
with
permits
and
authorisations
issued
on
the
basis
of
such
rules
,
developed
by
the
Member
States
for
that
purpose
,
provided
that
such
inputs
do
not
compromise
the
achievement
of
the
environmental
objectives
established
for
the
water
bodies
concerned
in
accordance
with
Article
4(1)(b)
of
Directive
2000/60/EC
.
Um
die
langfristigen
Auswirkungen
anthropogener
Tätigkeiten
und
Trends
bewerten
zu
können
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
vorbehaltlich
des
Artikels
4
der
Richtlinie
2000/60/EG
Maßnahmen
ergreifen
,
mit
denen
sichergestellt
werden
soll
,
dass
die
derzeitigen
Schadstoffbelastungen
von
Biota
und
Sedimenten
nicht
signifikant
ansteigen
. [EU]
In
order
to
assess
long-term
impacts
of
anthropogenic
activity
and
trends
,
Member
States
should
take
measures
,
subject
to
Article
4
of
Directive
2000/60/EC
,
with
the
aim
of
ensuring
that
existing
levels
of
contamination
in
biota
and
sediments
will
not
significantly
increase
.
Unbeschadet
der
Verpflichtungen
aus
anderen
einschlägigen
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
sind
Sedimente
,
die
zum
Zweck
der
Bewirtschaftung
von
Gewässern
und
Wasserstraßen
oder
der
Vorbeugung
gegen
Überschwemmungen
oder
der
Abschwächung
der
Auswirkungen
von
Überschwemmungen
und
Dürren
oder
zur
Landgewinnung
innerhalb
von
Oberflächengewässern
umgelagert
wurden
,
aus
dem
Anwendungsbereich
dieser
Richtlinie
ausgeschlossen
,
sofern
die
Sedimente
erwiesenermaßen
nicht
gefährlich
sind
. [EU]
Without
prejudice
to
obligations
under
other
relevant
Community
legislation
,
sediments
relocated
inside
surface
waters
for
the
purpose
of
managing
waters
and
waterways
or
of
preventing
floods
or
mitigating
the
effects
of
floods
and
droughts
or
land
reclamation
shall
be
excluded
from
the
scope
of
this
Directive
if
it
is
proved
that
the
sediments
are
non-hazardous
.
"Wassersäule":
die
vertikal
kontinuierliche
Wassermasse
eines
Wasserkörpers
von
der
Oberfläche
bis
zu
den
Bodensedimenten
[EU]
'water
column'
means
the
vertically
continuous
mass
of
water
from
the
surface
to
the
bottom
sediments
of
a
water
body
Wenn
aus
den
Angaben
zu
Verhalten
und
Verbleib
in
der
Umwelt
gemäß
Abschnitt
7
hervorgeht
,
dass
ein
Wirkstoff
wahrscheinlich
ins
Grundwassersediment
übergeht
und
dort
verbleibt
,
muss
durch
Sachverständige
beurteilt
werden
,
ob
eine
Untersuchung
der
akuten
oder
chronischen
Toxizität
für
Sedimentlebewesen
erforderlich
ist
. [EU]
Where
environmental
fate
and
behaviour
data
required
in
Section
7
report
that
an
active
substance
is
likely
to
partition
to
and
persist
in
aquatic
sediments
,
expert
judgement
shall
be
used
to
decide
whether
an
acute
or
a
chronic
sediment
toxicity
test
in
required
.
Wird
erst
bei
der
Untersuchung
des
Sediments
eine
Trübung
festgestellt
,
so
wird
die
Probe
erneut
in
einen
Messzylinder
gegossen
,
auf
40
ml
mit
Leitungswasser
aufgefüllt
und
anschließend
wie
oben
weiterbehandelt
. [EU]
If
the
sediment
is
found
to
be
unclear
on
examination
,
the
sample
is
poured
into
a
measuring
cylinder
and
made
up
to
40
ml
with
tap
water
and
then
the
above
procedure
is
followed
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sediments":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners