A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
konzentrisch
konzentrische Beschaffenheit
konzeptionell
konzeptlos
konzeptuell
konzerneigen
konzernintern
konzernweit
konzertant
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
konzeptuell
Word division: kon·zep·tu·ell
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Diese
konzeptuell
angelegten
Architektur-Objekte
der
80-er
Jahre
sind
keine
Modellbauten
realer
Räume
,
sondern
zitieren
als
Erstes
unsere
Grundbegriffe
von
Architektur:
was
definiert
einen
Raum
,
was
definiert
die
Geschlossenheit
eines
Raumes
,
was
ist
eine
Wand
,
wie
sind
Wände
miteinander
verbunden
? [G]
These
conceptually
designed
architecture-objects
of
the
1980's
are
not
models
of
real
spaces
,
but
rather
refer
first
of
all
to
our
fundamental
ideas
about
architecture:
what
defines
a
space
,
what
defines
the
closure
of
a
space
,
what
is
a
wall
,
how
are
walls
connected
to
each
other
?
Diesen
Aspekt
hat
der
Luxemburger
Künstler
Bert
Theis
in
seinen
Stadtcollagen
konzeptuell
und
visuell
umgesetzt
,
wenn
er
etwa
mit
Fuad
Labord
die
Twin
Towers
in
Mailand
in
einen
urwaldähnlichen
Kontext
setzt
. [G]
Bert
Theis
,
an
artist
from
Luxembourg
,
has
explored
this
topic
conceptually
and
visually
in
his
"urban
collages"
,
for
instance
in
Fuad
Labord
,
in
which
he
places
a
pair
of
matching
towers
photographed
in
Milan
in
a
jungle-like
setting
.
Hinterfragte
Gerhard
Richter
in
seiner
konzeptuell
angelegten
Malerei
sein
Medium
,
so
untersucht
Isa
Genzken
ab
Mitte
der
80er
Jahre
in
Gips-
und
Beton-Skulpturen
die
Architektur
,
die
damals
im
Diskurs
der
postmodernen
"Dekonstruktion"
stand
. [G]
If
Gerhard
Richter
in
his
conceptual
painting
questioned
the
presuppositions
of
his
medium
,
Genzken
in
the
80's
began
with
her
plaster
and
concrete
sculptures
to
investigate
architecture
,
which
was
then
an
object
of
the
discourse
of
post-modern
'Deconstruction'
.
Ich
würde
hier
auch
das
"Whitney
Independent
Studies
Program"
in
New
York
City
unter
der
Leitung
von
Ron
Clark
als
wichtigen
Impulsgeber
nennen
-
dort
haben
insbesondere
theoretisch
,
konzeptuell
und
kritisch
arbeitende
KünstlerInnen
als
Lehrende
junge
KuratorInnen
und
KünstlerInnen
durch
einen
anderen
Ansatz
von
Kunstvermittlung
geprägt
. [G]
In
this
context
I
would
also
cite
the
"Whitney
Independent
Studies
Program"
in
New
York
City
,
led
by
Ron
Clark
,
as
a
key
trendsetter
.
There
,
artists
work
theoretically
,
conceptually
and
critically
to
teach
young
curators
and
artists
,
impressing
upon
them
a
different
approach
to
communicating
art
.
Ihre
Vorgehensweise
ist
konzeptuell
-künstlerisch
,
gleichzeitig
beharren
sie
auf
den
spezifischen
Eigenschaften
des
Mediums
Fotografie
. [G]
While
their
approach
is
conceptually
artistic
,
they
insist
on
the
specific
qualities
of
the
photographic
medium
.
Im
Gegensatz
zu
den
so
genannten
'drop
sculptures'
-
auf
sich
selbstbezogene
,
autonome
,
im
Stadtraum
aufgestellte
Arbeiten
-
entwickelte
sich
nun
eine
künstlerische
Praxis
,
die
den
Raum
konzeptuell
und
gestalterisch
in
die
Arbeit
integriert
. [G]
As
opposed
to
the
so-called
'drop
sculptures'
-
introspective
,
autonomous
works
erected
in
urban
space
-
there
now
developed
an
artistic
practice
integrating
space
into
the
work
from
a
conceptual
and
design
point
of
view
.
Die
Kommission
verwendet
für
den
Vergleich
die
wertmäßige
Zuwachsrate
des
Rohfloatglasmarkts
,
da
die
Vergleichsgröße
(
die
Entwicklung
der
verarbeitenden
Industrie
insgesamt
)
in
Volumen
gemessen
wird
,
die
mit
den
entsprechenden
Preisen
für
die
einzelnen
Produkte
evaluiert
werden
, d. h.
dass
die
Zuwachsrate
konzeptuell
auf
wertmäßigen
Zahlen
basiert
. [EU]
The
Commission
uses
for
the
comparison
the
growth
rate
of
the
raw
float
glass
market
in
value
terms
as
the
comparator
(the
development
of
manufacturing
industry
as
a
whole
)
is
measured
in
volume
terms
evaluated
with
the
relevant
prices
for
the
individual
products
-
meaning
that
the
growth
rate
is
conceptually
based
on
value
figures
.
Diese
unterscheide
sich
konzeptuell
nicht
von
anderen
beschichteten
Folientypen
wie
metallisierte
Folien
oder
Folien
mit
einer
antistatischen
Beschichtung
oder
einer
Sperrschicht
,
und
deshalb
sei
sie
eindeutig
der
betroffenen
Ware
zuzurechnen
. [EU]
It
is
not
conceptually
different
from
other
types
of
coated
film
,
such
as
metallised
film
or
film
with
an
anti-static
coating
or
film
with
barrier
coating
,
and
as
such
is
clearly
product
concerned
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "konzeptuell":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners