A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
expenditure cuts
expenditure estimate
expenditure for repairs
expenditure item
expenditure items
expenditure modules
expenditure of energy
expenditure of force
expenditure of time
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
expenditure items
Search single words:
expenditure
·
items
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Außerdem
geht
die
Überwachungsbehörde
angesichts
der
Besonderheiten
der
Filmproduktion
davon
aus
,
dass
das
Gesamtbudget
einer
audiovisuellen
Produktion
das
für
ihre
Schaffung
erforderliche
Risikokapital
darstellt
,
und
geht
dementsprechend
davon
aus
,
dass
bei
der
Berechnung
der
Beihilfe
dieses
Gesamtbudget
zugrunde
gelegt
wird
,
ohne
Berücksichtigung
dessen
,
aus
welchen
Einzelpositionen
sich
dieses
Budget
zusammensetzt
. [EU]
Furthermore
,
given
the
particular
characteristics
of
film
production
,
the
Authority
considers
that
the
overall
budget
of
an
audiovisual
production
is
the
disbursement
at
risk
necessary
for
its
creation
and
,
consequently
,
admits
that
the
reference
for
aid
calculation
is
that
overall
budget
,
regardless
of
the
nature
of
the
individual
expenditure
items
of
which
it
is
formed
.
Bei
der
Konzeption
und
Umsetzung
der
Haushaltskonsolidierungsstrategien
sollten
Ausgabenkürzungen
in
den
Mittelpunkt
gestellt
und
wachstumsfördernden
Ausgabenposten
wie
allgemeine
und
berufliche
Bildung
,
Qualifizierung
und
Förderung
von
Beschäftigungsfähigkeit
,
Forschung
und
Entwicklung
(
FuE
),
Innovation
sowie
Investitionen
in
Netzinfrastrukturen
,
die
sich
produktivitätssteigernd
auswirken
,
wie
gegebenenfalls
Hochgeschwindigkeitsverbindungen
im
Internet
und
die
Verbindung
von
Energie-
und
Verkehrsnetzen
und
die
entsprechende
Infrastruktur
,
Vorrang
eingeräumt
werden
. [EU]
In
designing
and
implementing
budgetary
consolidation
,
strategies
should
focus
on
expenditure
restraint
and
prioritise
growth-enhancing
expenditure
items
within
areas
such
as
education
,
skills
and
employability
,
research
and
development
(R & D)
and
innovation
and
investment
in
networks
with
positive
impacts
on
productivity
,
where
appropriate
for
example
high-speed
Internet
,
energy
and
transport
interconnections
and
infrastructure
.
bei
einer
angemessenen
Anzahl
von
Ausgabenposten
stimmen
die
Art
und
der
Zeitpunkt
der
Ausgaben
mit
den
Gemeinschaftsvorschriften
,
der
genehmigten
Spezifikation
des
Vorhabens
sowie
den
tatsächlich
durchgeführten
Arbeiten
oder
erbrachten
Dienstleistungen
überein
[EU]
for
an
adequate
number
of
expenditure
items
,
that
the
nature
and
timing
of
the
relevant
expenditure
comply
with
Community
provisions
and
correspond
to
the
approved
specifications
of
the
operation
and
the
works
actually
executed
or
services
delivered
die
Ausgabenposten
die
Förderfähigkeitskriterien
der
Entscheidung
der
Kommission
K(
2006
)51
endg
./1,
die
Anforderungen
der
nationalen
Auswahlverfahren
,
die
Bestimmungen
der
Finanzhilfevereinbarungen
oder
des
Rechtsakts
über
die
Gewährung
der
Finanzhilfe
erfüllen
und
den
tatsächlich
durchgeführten
Arbeiten
entsprechen
[EU]
that
the
expenditure
items
correspond
to
the
eligibility
requirements
as
set
in
Commission
Decision
C(2006)51
final/1
,
to
the
requirements
specified
during
the
national
selection
procedure
,
to
the
terms
of
the
grant
agreement
or
other
legal
instrument
granting
the
subsidy
and
to
the
works
actually
executed
Die
Bearbeitung
ähnlicher
Einzeltransaktionen
im
Zusammenhang
mit
bestimmten
laufenden
Ausgaben
sollte
hinsichtlich
der
Verpflichtungen
zur
Ex-ante-Überprüfung
vereinfacht
werden
. [EU]
Treatment
of
similar
individual
transactions
relating
to
certain
routine
expenditure
items
should
be
simplified
with
regard
to
ex
ante
verification
obligations
.
Die
Mittel
decken
auch
die
Verwaltungsausgaben
ab
,
darunter
die
Ausgaben
für
Beamte
und
sonstige
Bedienstete
,
für
Information
,
Veröffentlichungen
,
den
administrativen
und
technischen
Betrieb
sowie
bestimmte
andere
interne
Infrastrukturausgaben
zur
Verwirklichung
des
Ziels
der
Maßnahme
,
zu
der
sie
gehören
,
sowie
für
die
zur
Vorbereitung
und
Verfolgung
der
für
die
gemeinschaftliche
Strategie
für
Forschung
und
technologische
Entwicklung
erforderlichen
Maßnahmen
und
Initiativen
. [EU]
These
appropriations
also
cover
administrative
expenditure
,
including
expenditure
on
staff
,
information
,
publications
,
administrative
and
technical
operation
,
and
certain
other
expenditure
items
relating
to
internal
infrastructure
for
achievement
of
the
objective
of
the
measure
of
which
they
form
an
integral
part
,
including
the
action
and
measures
necessary
for
preparation
and
monitoring
of
the
Community's
RTD
strategy
.
Die
Mittel
decken
außerdem
die
Verwaltungsausgaben
ab
,
darunter
die
Ausgaben
für
Statutspersonal
und
sonstige
Bedienstete
,
für
Information
und
Veröffentlichungen
,
für
den
administrativen
und
technischen
Betrieb
,
bestimmte
andere
interne
Infrastrukturausgaben
zur
Erreichung
des
Ziels
der
Maßnahmen
,
deren
Bestandteil
sie
sind
,
sowie
die
Aufwendungen
für
die
zur
Vorbereitung
und
Umsetzung
der
gemeinschaftlichen
FTE-Strategie
erforderlichen
Maßnahmen
und
Initiativen
. [EU]
These
appropriations
also
cover
administrative
expenditure
,
including
expenditure
on
staff
,
whether
covered
by
the
Staff
Regulations
or
not
,
information
,
publications
,
administrative
and
technical
operation
,
and
certain
other
expenditure
items
relating
to
internal
infrastructure
linked
with
the
achievement
of
the
objective
of
the
measure
of
which
they
form
an
integral
part
,
including
the
action
and
initiatives
necessary
for
preparation
and
monitoring
of
the
Community's
RTD
strategy
.
Die
Mittel
decken
außerdem
die
Verwaltungsausgaben
ab
,
darunter
die
Ausgaben
für
Statutspersonal
und
sonstige
Bedienstete
,
für
Information
und
Veröffentlichungen
,
für
den
administrativen
und
technischen
Betrieb
,
bestimmte
andere
interne
Infrastrukturausgaben
zur
Erreichung
des
Ziels
der
Maßnahmen
,
deren
Bestandteil
sie
sind
,
sowie
die
Aufwendungen
für
die
zur
Vorbereitung
und
Umsetzung
der
Strategie
der
Union
im
Bereich
der
Forschung
,
technologischen
Entwicklung
und
Demonstration
erforderlichen
Maßnahmen
und
Initiativen
. [EU]
These
appropriations
also
cover
administrative
expenditure
,
including
expenditure
on
staff
,
whether
covered
by
the
Staff
Regulations
or
not
,
information
,
publications
,
administrative
and
technical
operation
,
and
certain
other
expenditure
Items
relating
to
internal
infrastructure
linked
with
the
achievement
of
the
objective
of
the
measure
of
which
they
form
an
integral
part
,
including
the
action
and
initiatives
necessary
for
preparation
and
monitoring
of
the
Union's
strategy
on
research
,
technological
development
and
demonstration
(RTD).
Ein
indikatives
Verzeichnis
nicht
erstattungsfähiger
Ausgaben
ist
in
Anhang
V
festgelegt
. [EU]
An
indicative
list
of
non-eligible
expenditure
items
is
set
out
in
Annex
V.
In
die
Standardhaushaltsordnung
sollten
außerdem
Bestimmungen
über
Interessenkonflikte
,
Ex-ante-Überprüfungen
für
mehrere
ähnliche
Einzeltransaktionen
im
Zusammenhang
mit
bestimmten
laufenden
Ausgaben
,
die
Verantwortlichkeit
der
Anweisungsbefugten
und
das
Lastschriftverfahren
aufgenommen
werden
. [EU]
Clarification
regarding
conflict
of
interest
situations
,
new
provisions
regarding
ex
ante
verification
of
similar
individual
transactions
relating
to
certain
routine
expenditure
items
,
provisions
on
the
liability
of
authorising
officers
and
the
use
of
a
direct
debit
system
should
also
be
introduced
into
the
standard
financial
regulation
.
Indikatives
Verzeichnis
erstattungsfähiger
Ausgaben
für
den
Erwerb
und
die
Modernisierung
von
Flugzeugen
und
Schiffen
,
die
für
die
Fischereiüberwachung
eingesetzt
werden
[EU]
Indicative
list
of
eligible
expenditure
items
relating
to
the
purchase
and
modernisation
of
aircraft
and
vessels
used
for
fisheries
control
purposes
Indikatives
Verzeichnis
erstattungsfähiger
Ausgaben
für
Schulungs-
und
Austauschprogramme
,
Seminare
und
Multimediainstrumente
[EU]
Indicative
list
of
eligible
expenditure
items
relating
to
training
and
exchange
programmes
,
seminars
and
media
tools
Indikatives
Verzeichnis
erstattungsfähiger
Ausgaben
im
Rahmen
der
Anwendung
von
Überwachungstechnologien
[EU]
Indicative
list
of
eligible
expenditure
items
relating
to
the
implementation
of
control
technologies
Indikatives
Verzeichnis
nicht
erstattungsfähiger
Ausgaben
[EU]
Indicative
list
of
non-eligible
expenditure
items
Italien
hat
erklärt
,
dass
sämtliche
Ausgaben
im
Zusammenhang
mit
der
Teilnahme
an
Messen
in
gleicher
Weise
behandelt
werden
,
um
Schwierigkeiten
bei
der
Zuordnung
zu
verschiedenen
Ausgabenkategorien
zu
vermeiden
. [EU]
Italy
explained
that
all
the
expenses
associated
with
participation
in
trade
fairs
are
treated
alike
in
order
to
overcome
the
difficulty
in
classifying
expenditure
items
in
the
various
categories
.
ob
bei
einer
angemessenen
Anzahl
von
Ausgabenposten
die
Art
und
der
Zeitpunkt
der
Ausgaben
mit
den
EU-Vorschriften
,
der
genehmigten
Spezifikation
des
Vorhabens
sowie
den
tatsächlich
durchgeführten
Arbeiten
oder
erbrachten
Dienstleistungen
übereinstimmen
[EU]
for
an
adequate
number
of
expenditure
items
,
that
the
nature
and
the
timing
of
the
relevant
expenditure
comply
with
Union
provisions
and
correspond
to
the
approved
specifications
of
the
operation
and
the
works
actually
executed
or
services
actually
delivered
Übereinstimmung
der
Art
und
des
Zeitpunkts
der
Ausgaben
mit
den
EU-Vorschriften
und
der
genehmigten
Spezifikation
bei
einer
angemessenen
Auswahl
von
Ausgabenposten
[EU]
for
an
adequate
number
of
expenditure
items
,
that
the
nature
and
timing
of
the
relevant
expenditure
comply
with
Union
law
and
correspond
to
the
approved
specifications
Übereinstimmung
der
Art
und
des
Zeitpunkts
der
Ausgaben
mit
den
Gemeinschaftsvorschriften
und
der
genehmigten
Spezifikation
bei
einer
angemessenen
Auswahl
von
Ausgabenposten
[EU]
for
an
adequate
number
of
expenditure
items
,
that
the
nature
and
timing
of
the
relevant
expenditure
comply
with
Community
provisions
and
correspond
to
the
approved
specifications
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "expenditure items":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners