A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
control bleeding
control block
control board
control boards
control bodies
control body
control booth
control booths
control boring
Search for:
ä
ö
ü
ß
163 results for
control bodies
Search single words:
control
·
bodies
Tip:
Conversion of units
German
English
"amtliches
Bescheinigen":
das
Verfahren
,
durch
das
die
zuständige
Behörde
oder
die
zuständigen
Kontrollstellen
mit
der
entsprechenden
Befugnis
auf
schriftliche
,
elektronische
oder
gleichwertige
Weise
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
bestätigen
[EU]
'official
certification'
means
the
procedure
by
which
the
competent
authority
or
control
bodies
,
authorised
to
act
in
such
a
capacity
,
provide
written
,
electronic
or
equivalent
assurance
concerning
compliance
Amtshilfe
zwischen
den
Kontrollstellen
[EU]
Assistance
between
control
bodies
Anhang
IV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1235/2008
der
Kommission
in
der
durch
Anhang
II
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
508/2012
[3]
geänderten
Fassung
enthält
das
Verzeichnis
der
im
Hinblick
auf
die
Gleichwertigkeit
anerkannten
Kontrollstellen
und
Kontrollbehörden
,
die
dafür
zuständig
sind
,
in
Drittländern
Kontrollen
durchzuführen
und
Bescheinigungen
auszustellen
. [EU]
Annex
IV
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1235/2008
[2]
as
amended
by
Annex
II
to
Implementing
Regulation
(EU)
No
508/2012
[3]
sets
out
the
list
of
control
bodies
and
control
authorities
competent
to
carry
out
control
s
and
issue
certificates
in
third
countries
for
the
purpose
of
equivalence
.
Anhang
IV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1235/2008
enthält
das
Verzeichnis
der
im
Hinblick
auf
die
Gleichwertigkeit
anerkannten
Kontrollstellen
und
Kontrollbehörden
,
die
dafür
zuständig
sind
,
Kontrollen
durchzuführen
und
Bescheinigungen
in
Drittländern
auszustellen
. [EU]
Annex
IV
to
Regulation
(EC)
No
1235/2008
contains
a
list
of
control
bodies
and
control
authorities
competent
to
carry
out
control
s
and
issue
certificates
in
third
countries
for
the
purpose
of
equivalence
.
Anhang
IV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1235/2008
in
der
geänderten
Fassung
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
1267/2011
legt
das
Verzeichnis
der
im
Hinblick
auf
die
Gleichwertigkeit
anerkannten
Kontrollstellen
und
Kontrollbehörden
fest
,
die
dafür
zuständig
sind
,
in
Drittländern
Kontrollen
durchzuführen
und
Bescheinigungen
auszustellen
. [EU]
Annex
IV
to
Regulation
(EC)
No
1235/2008
as
amended
by
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
1267/2011
[6]
sets
out
the
list
of
control
bodies
and
control
authorities
competent
to
carry
out
control
s
and
issue
certificates
in
third
countries
for
the
purpose
of
equivalence
.
Artikel
42
Absatz
2
Buchstabe
f (
Übertragung
von
Aufgaben
an
Kontrollstellen
)
die
Hinweise
in
Abschnitt
3.8
dieser
Leitlinien
[EU]
Article
42
(2)(f) -
delegation
of
tasks
to
control
bodies
for
which
guidance
is
set
out
at
Section
3.8
of
these
Guidelines
Auf
Antrag
eines
Unternehmers
,
der
den
Kontrollen
der
Kontrollbehörden
und
Kontrollstellen
gemäß
Absatz
1
unterliegt
,
bescheinigen
die
Kontrollbehörden
und
Kontrollstellen
besondere
Merkmale
der
angewendeten
Produktionsmethode
anhand
des
Bescheinigungsmusters
gemäß
Anhang
XIIa
. [EU]
If
an
operator
subject
to
the
control
s
of
the
control
authorities
and
control
bodies
as
referred
to
in
paragraph
1
so
requests
within
a
time
period
to
be
indicated
by
those
control
authorities
and
control
bodies
,
the
control
authorities
and
control
bodies
shall
provide
complementary
documentary
evidence
confirming
the
specific
characteristics
of
the
production
method
used
by
means
of
the
model
set
out
in
Annex
XIIa
.
Auf
Antrag
müssen
die
zuständigen
Behörden
,
die
Kontrollbehörden
und
die
Kontrollstellen
einschlägige
Informationen
über
die
Ergebnisse
ihrer
Kontrollen
mit
anderen
zuständigen
Behörden
,
Kontrollbehörden
und
Kontrollstellen
austauschen
,
soweit
der
Antrag
mit
der
Notwendigkeit
begründet
ist
zu
gewährleisten
,
dass
ein
Erzeugnis
nach
den
Vorschriften
dieser
Verordnung
hergestellt
wurde
. [EU]
Upon
a
request
duly
justified
by
the
necessity
to
guarantee
that
a
product
has
been
produced
in
accordance
with
this
Regulation
,
the
competent
authorities
,
control
authorities
and
the
control
bodies
shall
exchange
relevant
information
on
the
results
of
their
control
s
with
other
competent
authorities
,
control
authorities
and
control
bodies
.
auf
dem
Gebiet
der
Pflanzengesundheit:
rechtliche
und
verwaltungstechnische
Befugnisse
der
zuständigen
Behörden
und
Kontrollstellen
zur
Durchsetzung
des
geltenden
Rechts
(
zu
anderen
Gebieten
siehe
Abschnitt
3.9) [EU]
for
plant
health
,
the
legal
and
administrative
powers
that
the
competent
authorities
and
control
bodies
have
to
enforce
the
applicable
legislation
, (for
other
areas
,
this
matter
is
covered
under
Section
3.9)
Auf
der
Grundlage
der
Bewertungsberichte
stellt
die
Kommission
mit
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten
eine
angemessene
Überwachung
über
die
anerkannten
Kontrollbehörden
und
Kontrollstellen
sicher
,
indem
sie
eine
regelmäßige
Überprüfung
ihrer
Anerkennung
vornimmt
. [EU]
Based
on
the
assessment
reports
,
the
Commission
assisted
by
the
Member
States
shall
ensure
appropriate
supervision
of
the
recognised
control
authorities
and
control
bodies
by
regularly
reviewing
their
recognition
.
Auf
der
Grundlage
dieser
Bewertungsberichte
stellt
die
Kommission
mit
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten
eine
angemessene
Überwachung
der
anerkannten
Kontrollbehörden
und
Kontrollstellen
sicher
,
indem
sie
eine
regelmäßige
Überprüfung
der
Anerkennung
vornimmt
. [EU]
Based
on
these
assessment
reports
,
the
Commission
assisted
by
the
Member
States
shall
ensure
appropriate
supervision
of
recognised
control
authorities
and
control
bodies
by
regularly
reviewing
their
recognition
.
Außerdem
müssen
gesetzestreue
Unternehmen
und
Fahrer
sich
auf
den
digitalen
Fahrtenschreiber
verlassen
können
,
und
die
nationalen
Kontrollbehörden
müssen
unabhängig
davon
,
ob
die
untersuchten
Daten
von
der
Fahrzeugeinheit
oder
der
Fahrkarte
stammen
,
sicher
sein
können
,
dass
die
von
den
Kontrollgeräten
erfassten
und
gespeicherten
Informationen
korrekt
und
vollständig
sind
. [EU]
Furthermore
,
law-abiding
operators
and
drivers
must
be
able
to
trust
the
digital
tachograph
,
and
national
control
bodies
throughout
the
Community
must
be
able
to
rely
on
the
authenticity
and
integrity
of
the
data
recorded
and
stored
by
the
equipment
,
regardless
of
whether
it
is
downloaded
and
analysed
from
the
vehicle
unit
or
the
driver
card
.
Außerdem
sollte
den
Wirtschaftsbeteiligten
eine
angemessene
Frist
eingeräumt
werden
,
um
die
privaten
Kontrollstellen
und
die
Etikettierung
der
als
garantiert
traditionelle
Spezialitäten
vermarkteten
Agrarerzeugnisse
und
Lebensmittel
anzupassen
. [EU]
Operators
should
be
permitted
a
reasonable
amount
of
time
to
adapt
both
the
private
control
bodies
and
the
labelling
of
agricultural
products
and
foodstuffs
marketed
as
traditional
specialities
guaranteed
.
Aussetzung
oder
Rücknahme
der
Übertragung
von
Aufgaben
an
Kontrollstellen
. [EU]
Suspension
or
withdrawal
of
delegation
in
the
case
of
control
bodies
.
Bei
der
Probenahme
von
Wein
,
Traubenmost
oder
einem
sonstigen
flüssigen
Weinbauerzeugnis
im
Rahmen
der
Amtshilfe
zwischen
den
Kontrollstellen
sorgt
die
zuständige
Stelle
dafür
,
dass
[EU]
When
samples
of
wine
,
grape
must
or
another
liquid
wine
product
are
taken
in
the
context
of
assistance
between
control
bodies
,
the
competent
body
shall
ensure
that:
BENENNUNG
DER
ZUSTÄNDIGEN
BEHÖRDEN
,
NATIONALEN
REFERENZLABORATORIEN
UND
BEVOLLMÄCHTIGTEN
KONTROLLSTELLEN
[EU]
DESIGNATION
,
OF
THE
COMPETENT
AUTHORITIES
,
NATIONAL
REFERENCE
LABORATORIES
AND
CONTROL
BODIES
Benennung
der
zuständigen
Behörden
,
nationalen
Referenzlaboratorien
und
bevollmächtigten
Kontrollstellen
[EU]
Designation
of
the
competent
authorities
,
national
reference
laboratories
and
delegated
control
bodies
Beschreibung
,
mit
welchen
Maßnahmen
sicher
gestellt
wird
,
dass
die
rechtlichen
Anforderungen
an
die
Übertragung
von
Kontrollaufgaben
an
Kontrollstellen
erfüllt
sind
. [EU]
Describe
the
arrangements
to
ensure
that
the
legislative
requirements
regarding
delegation
of
control
tasks
to
control
bodies
are
met
.
Beziehung
zwischen
den
zuständigen
Behörden
und
den
Kontrollstellen
,
denen
sie
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
amtlichen
Kontrollen
übertragen
haben
[EU]
The
relationship
between
competent
authorities
and
control
bodies
to
which
they
have
delegated
tasks
related
to
official
control
s
Da
jedoch
mit
der
direkten
Anwendung
der
Gemeinschaftsvorschriften
über
die
ökologische/biologische
Produktion
und
die
Kennzeichnung
von
ökologischen/biologischen
Erzeugnissen
außerhalb
des
Gebiets
der
Gemeinschaft
noch
keine
Erfahrungen
vorliegen
,
sollte
den
Kontrollstellen
und
Kontrollbehörden
,
die
ihre
Aufnahme
in
das
Verzeichnis
der
im
Hinblick
auf
die
Konformität
anerkannten
Kontrollstellen
und
Kontrollbehörden
gemäß
Artikel
32
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
834/2007
beantragen
wollen
,
mehr
Zeit
gegeben
werden
. [EU]
However
,
as
there
is
no
experience
with
the
direct
application
of
Community
rules
on
organic
production
and
labelling
of
organic
products
outside
the
territory
of
the
Community
,
more
time
should
be
given
to
control
bodies
and
control
authorities
wishing
to
request
their
inclusion
in
the
list
for
the
purpose
of
compliance
in
accordance
with
Article
32
of
Regulation
(EC)
No
834/2007
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "control bodies":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners