A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Werbeaufdruck
Werbeaufschrift
Werbeaufsichtsbehörde
Werbeaufwand
Werbeaufwendungen
Werbeaussage
Werbebande
Werbebanderole
Werbebanner
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Werbeausgaben
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Darüber
hinaus
sollte
die
Umstrukturierung
durch
Verringerung
der
externen
Lasten
ergänzt
werden:
Schaffung
einer
Einkaufsdirektion
zur
Rationalisierung
der
Beschaffungsverfahren
und
Verbesserung
der
internen
Kontrolle
(
Start
eines
computergestützten
Wartungsprogrammprojekts
,
zentrale
Kontrolle
der
Boden-
und
Bordlager
,
systematische
Eröffnung
des
Wettbewerbs
zwischen
den
europäischen
Reedereien
zur
Vergabe
der
Aufträge
für
die
technische
Stilllegung
der
Schiffe
,
Verringerung
der
Werbeausgaben
). [EU]
Furthermore
,
reductions
in
external
charges
completed
the
restructuring:
the
creation
of
a
purchasing
department
to
rationalise
the
purchasing
procedures
and
improvement
of
internal
control
(launch
of
a
computer-assisted
maintenance
management
project
,
centralised
stock
control
on
land
and
on
board
,
invitations
to
tender
systematically
open
to
European
shipyards
for
the
award
of
contracts
for
withdrawal
from
service
of
the
vessels
,
reduction
in
advertising
expenditure
).
Der
oben
stehenden
Tabelle
ist
zu
entnehmen
,
dass
der
Anteil
der
Ausgaben
für
Fernsehwerbespots
an
den
gesamten
Werbeausgaben
in
Dänemark
(
27
%)
unter
dem
EU-Durchschnitt
(
37
%)
lag
. [EU]
The
above
table
shows
that
the
share
of
advertising
out
of
total
advertising
expenditure
was
lower
in
Denmark
(27 %)
in
comparison
to
the
EU
average
(37 %).
Die
gleichen
Schwellenwerte
konnten
auch
unter
anderen
Umständen
festgelegt
werden
,
so
z. B.
bei
bestimmten
Werbeausgaben
. [EU]
The
same
thresholds
have
been
used
for
a
range
of
different
taxes
,
such
as
the
tax
on
certain
advertising
expenditure
,
for
example
.
Die
Marketing-
und
Werbeausgaben
,
die
zunächst
zur
Bekanntmachung
der
Verbindung
anfielen
,
können
aufgrund
ihres
Ziels
,
die
breite
Öffentlichkeit
über
die
Einrichtung
der
betreffenden
Luftverkehrsverbindung
zu
unterrichten
,
als
notwendig
angesehen
werden
. [EU]
The
start-up
expenditure
on
marketing
and
advertising
to
make
the
route
known
may
be
considered
to
be
necessary
in
view
of
its
aim
,
which
is
to
inform
the
general
public
about
the
existence
of
such
an
air
route
.
Die
wichtigsten
Daten
,
die
bezüglich
der
Ausgaben
für
Fernsehwerbung
analysiert
wurden
,
waren
1.
die
Ausgaben
für
Fernsehwerbung
ausgedrückt
als
Anteil
der
Werbeausgaben
insgesamt
, 2.
die
Ausgaben
für
Fernsehwerbung
pro
Kopf
und
3.
die
Ausgaben
für
die
Fernsehwerbung
ausgedrückt
als
Anteil
des
BIP
. [EU]
The
key
figures
on
television
advertising
spending
that
were
analysed
were:
(1)
television
advertising
expenditure
as
a
percentage
of
total
advertising
expenditure
; (2)
television
advertising
expenditure
per
capita
; (3)
television
advertising
expenditure
as
a
proportion
of
GDP
.
Fernsehwerbung
ausgedrückt
als
Anteil
der
Werbeausgaben
insgesamt
(
in
%) [EU]
TV
advertising
spending
as
%
of
total
advertising
spending
Hinsichtlich
der
allgemeinen
Bestimmungen
zur
Abzugsfähigkeit
von
Betriebskosten
im
Zusammenhang
mit
der
Teilnahme
an
Messen
im
Ausland
aufgrund
der
Grundsatzbestimmungen
gemäß
Artikel
108
Absatz
2
des
italienischen
Einkommenssteuergesetzes
(
TUIR
)
können
die
Ausgaben
in
Werbeausgaben
(
einschließlich
der
Ausgaben
für
Ausstellungen
)
einerseits
und
Ausgaben
für
Repräsentationszwecke
andererseits
aufgeschlüsselt
werden
. [EU]
As
regards
the
general
rules
for
deducting
business
costs
associated
with
participation
in
trade
fairs
abroad
,
Article
108
(2)
of
the
Italian
Income
Tax
Code
(TUIR)
makes
a
distinction
between
advertising
and
promotion
costs
,
including
trade
fair
costs
,
on
the
one
hand
,
and
agency
costs
,
on
the
other
.
Im
Worst-Case-Szenario
wird
von
einem
weniger
positiven
Wachstum
des
realen
BIP
(
null
in
den
Jahren
2009
und
2010
und
einem
Anstieg
um
%
bzw
. [...] %
in
den
Jahren
2011
und
2012
)
sowie
einem
[...]
der
Werbeausgaben
von
[...]
Mio
.
DKK
im
Jahr
2009
auf
[...]
Mio
.
DKK
im
Jahr
2012
([...] %)
ausgegangen
. [EU]
The
worst-case
scenario
saw
a
less
positive
growth
in
real
GDP
(zero
in
2009
and
2010
and
a [...] %
and
[...] %
increase
in
2011
and
2012
respectively
),
and
[...]
in
advertising
expenditure
from
DKK
[...]
million
in
2009
to
DKK
[...]
million
in
2012
([...] %).
Sie
betreffen
beispielsweise
die
Marketing-
und
Werbeausgaben
zur
Bekanntmachung
einer
neuen
Flugverbindung
oder
die
dem
Luftfahrtunternehmen
am
betreffenden
Regionalflughafen
entstandenen
Einrichtungskosten
,
sofern
es
sich
um
einen
Flughafen
der
Kategorie
C
oder
D
handelt
und
diese
Kosten
nicht
bereits
anderweitig
erstattet
werden
. [EU]
Examples
of
such
costs
are
the
marketing
and
advertising
costs
incurred
at
the
outset
for
publicising
the
new
link
;
they
may
include
the
installation
costs
incurred
by
the
airline
at
the
regional
airport
in
question
in
order
to
launch
the
route
,
provided
the
airport
falls
within
categories
C
or
D
and
aid
has
not
already
been
received
in
respect
of
the
same
costs
.
So
seien
2008
auf
das
Fernsehen
lediglich
rund
11
%
der
Werbeausgaben
in
Höhe
von
33
Mrd
.
EUR
entfallen
. [EU]
Television
apparently
accounted
for
only
about
11
%
of
the
EUR
33
billion
of
communication
expenditure
by
advertisers
in
2008
.
Weiter
hat
sie
einen
Vergleich
der
Werbeausgaben
in
Dänemark
und
der
in
der
gesamten
EU
,
insbesondere
den
anderen
nordischen
Staaten
,
angestellt
. [EU]
Second
,
it
analysed
Danish
advertising
expenditure
compared
with
the
EU
and
the
other
Scandinavian
countries
in
particular
.
Zweitens
hat
die
Kommission
einen
Vergleich
der
Werbeausgaben
in
Dänemark
und
in
der
gesamten
EU
,
insbesondere
den
anderen
nordischen
Staaten
,
angestellt
. [EU]
Second
,
it
analysed
Danish
advertising
spending
in
the
EU
context
and
in
comparison
with
the
other
Scandinavian
countries
in
particular
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Werbeausgaben":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners