A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
98 results for VOC
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
14
.
Richtlinie
94/63/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Dezember
1994
zur
Begrenzung
der
Emissionen
flüchtiger
organischer
Verbindungen
(
VOC
-Emissionen
)
bei
der
Lagerung
von
Ottokraftstoff
und
seiner
Verteilung
von
den
Auslieferungslagern
bis
zu
den
Tankstellen
[EU]
Directive
94/63/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
December
1994
on
the
control
of
volatile
organic
compound
(VOC)
emissions
resulting
from
the
storage
of
petrol
and
its
distribution
from
terminals
to
service
stations
31994
L
0063:
Richtlinie
94/63/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Dezember
1994
zur
Begrenzung
der
Emissionen
flüchtiger
organischer
Verbindungen
(
VOC
-Emissionen
)
bei
der
Lagerung
von
Ottokraftstoff
und
seiner
Verteilung
von
den
Auslieferungslagern
bis
zu
den
Tankstellen
(
ABl
. L
365
vom
31
.12.1994, S.
24
),
geändert
durch:
[EU]
European
Parliament
and
Council
Directive
94/63/EC
of
20
December
1994
on
the
control
of
volatile
organic
compound
(VOC)
emissions
resulting
from
the
storage
of
petrol
and
its
distribution
from
terminals
to
service
stations
(OJ L
365
,
31
.12.1994, p.
24
),
as
amended
by:
90
%
der
jährlichen
Gesamtmenge
an
VOC
in
Kilogramm
,
die
in
dem
für
die
Jahresproduktion
an
Druckerzeugnissen
verwendeten
Feuchtwasser
enthalten
ist
+
85
%
der
jährlichen
Gesamtmenge
an
VOC
in
Kilogramm
,
die
in
dem
für
die
Jahresproduktion
an
Druckerzeugnissen
verwendeten
Waschmittel
enthalten
ist
+
10
%
der
jährlichen
Gesamtmenge
an
VOC
in
Kilogramm
,
die
in
den
für
die
Jahresproduktion
an
Druckerzeugnissen
verwendeten
Druckfarben
enthalten
ist
. [EU]
90
%
of
the
annual
total
kilograms
of
VOC
contained
in
damping
solutions
used
for
the
annual
production
of
printed
products
+
85
%
of
the
annual
total
kilograms
of
VOC
contained
in
washing
agents
used
for
the
annual
production
of
printed
products
+
10
%
of
annual
total
kilograms
of
VOC
contained
in
the
printing
inks
used
for
the
annual
production
of
printed
products
.
90
%
der
jährlichen
Gesamtmenge
an
VOC
in
Kilogramm
,
die
in
dem
für
die
Jahresproduktion
an
Druckerzeugnissen
verwendeten
Feuchtwasser
enthalten
ist
+
85
%
der
jährlichen
Gesamtmenge
an
VOC
in
Kilogramm
,
die
in
dem
für
die
Jahresproduktion
an
Druckerzeugnissen
verwendeten
Waschmittel
enthalten
ist
. [EU]
90
%
of
the
annual
total
kilograms
of
VOC
contained
in
damping
solutions
used
for
the
annual
production
of
printed
products
+
85
%
of
the
annual
total
kilograms
of
VOC
contained
in
washing
agents
used
for
the
annual
production
of
printed
products
.
Allerdings
ist
ein
Anteil
von
bis
zu
5 %
an
flüchtigen
organischen
Verbindungen
(
VOC
)
laut
Definition
in
der
Richtlinie
1999/13/EG
des
Rates
zulässig
(
VOC
:
eine
organische
Verbindung
,
die
bei
293
,15 K
einen
Dampfdruck
von
0,01
kPa
oder
mehr
hat
oder
unter
den
jeweiligen
Verwendungsbedingungen
eine
entsprechende
Flüchtigkeit
aufweist
). [EU]
Nevertheless
the
products
may
contain
up
to
5 %
volatile
organic
compounds
(VOC)
as
defined
in
Council
Directive
1999/13/EC
[6] (VOC
shall
mean
any
organic
compound
having
at
293
,15 K a
vapour
pressure
of
0,01
kPa
or
more
,
or
having
a
corresponding
volatility
under
the
particular
conditions
of
use
.).
Andere
Oberflächenbehandlungen
als
Kunststoffe
und
Metalle
Dieses
Kriterium
bezieht
sich
auf
die
Beschichtung
der
Möbel
und
Holzwerkstoffe
. [EU]
Hazardous
substances
and
preparations
(including
VOC
content
)
Bei
welchen
der
Produktkategorien
gemäß
Anhang
I
der
Richtlinie
2004/42/EG
hat
sich
insbesondere
herausgestellt
,
dass
1)
die
VOC
-Grenzwerte
gemäß
Anhang
II
und
2)
die
Produktkennzeichnungsvorschriften
gemäß
Artikel
4
nicht
eingehalten
wurden
(
maximal
fünf
der
am
häufigsten
betroffenen
Kategorien
)? [EU]
Which
categories
of
products
in
Annex
I
to
Directive
2004/42/EC
in
particular
were
found
not
to
comply
with
(1)
VOC
content
limits
in
Annex
II
;
and
(2)
the
product
labelling
requirements
of
Article
4 (up
to
five
most
recurrent
categories
)?
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
muss
eine
Berechnung
des
VOC
-Gesamtverbrauchs
während
der
Endfertigung
der
Schuhe
,
gegebenenfalls
zusammen
mit
ergänzenden
Daten
,
Prüfergebnissen
und
Unterlagen
,
vorlegen
,
wobei
die
Berechnung
nach
EN
14602
zu
erfolgen
hat
. [EU]
Assessment
and
verification:
the
applicant
shall
provide
a
calculation
of
the
total
use
of
VOC
s
during
final
shoe
production
,
together
with
supporting
data
,
test
results
and
documentation
as
appropriate
,
with
the
calculation
made
using
EN
14602
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Lieferant
der
Chemikalien
legt
eine
Erklärung
hinsichtlich
des
VOC
-Gehalts
in
Alkoholen
,
Waschmitteln
,
Farben
,
Feuchtwasser
und
anderen
chemischen
Erzeugnissen
vor
. [EU]
Assessment
and
verification:
a
declaration
of
the
VOC
content
in
alcohols
,
washing
agents
,
inks
,
damping
solutions
or
other
corresponding
chemical
products
shall
be
provided
by
the
chemical
supplier
.
Bitte
geben
Sie
in
den
Tabellen
A, B
und
C
an
,
wie
häufig
der
VOC
-Anteil
kontrolliert
wurde
und
wie
viele
Fälle
von
Nichteinhaltung
(
in
%)
der
Grenzwerte
gemäß
Anhang
II
der
Richtlinie
2004/42/EG
auf
Ebene
des
Mitgliedstaats
festgestellt
wurden
. [EU]
Please
indicate
the
number
of
inspections
of
the
VOC
content
performed
and
the
observed
percentage
of
non-compliance
with
the
limits
set
out
in
Annex
II
to
Directive
2004/42/EC
at
the
level
of
the
Member
State
by
completing
the
tables
A, B
and
C.
BVT-assoziierte
Emissionswerte
für
VOC
-Emissionen
aus
dem
Ofen
zur
Schlichtemittelverbrennung
bei
der
Herstellung
von
Hochtemperaturwolle
zur
Wärmedämmung(
getrennte
Behandlung
) [EU]
BAT-AELs
for
VOC
emissions
from
the
lubricant
burn-off
oven
in
the
HTIW
sector
,
when
treated
separately
Da
Alkydharze
in
dieser
Hinsicht
weniger
umweltfreundlich
sind
als
andere
Technologien
,
wird
erwartet
,
dass
ihre
Verwendung
in
Farben
zurückgeht
. [EU]
Since
alkyd
resins
are
not
as
VOC
friendly
as
other
technologies
,
their
use
in
paints
is
expected
to
decline
.
das
gebrauchsfertige
Endprodukt
muss
ebenfalls
den
Umweltkriterien
,
einschließlich
des
Kriteriums
für
flüchtige
organische
Verbindungen
,
genügen
. [EU]
the
final
ready-for-use
product
,
however
,
must
also
meet
the
ecological
criteria
,
including
the
criterion
for
VOC
.
Dennoch
können
die
Produkte
bis
zu
5 %
flüchtige
organische
Verbindungen
(
VOC
)
wie
in
der
Richtlinie
1999/13/EG
des
Rates
definiert
enthalten
(
alle
organischen
Verbindungen
,
die
bei
293
,15 K
einen
Dampfdruck
von
0,01
kPa
oder
darüber
bzw
.
unter
den
jeweiligen
Einsatzbedingungen
eine
entsprechende
Flüchtigkeit
aufweisen
,
gelten
als
flüchtige
organische
Verbindungen
.). [EU]
Nevertheless
the
products
may
contain
up
to
5 %
volatile
organic
compounds
(VOC)
as
defined
in
Directive
1999/13/EC
[7] (VOC
shall
mean
any
organic
compound
having
at
293
,15 K a
vapour
pressure
of
0,01
kPa
or
more
,
or
having
a
corresponding
volatility
under
the
particular
conditions
of
use
).
Der
Anwendbarkeit
dieser
Techniken
steht
unter
Umständen
die
Wirtschaftlichkeit
entgegen
,
wenn
die
betreffenden
Abgasmengen
und
die
VOC
-Konzentrationen
zu
gering
sind
. [EU]
The
economic
viability
may
limit
the
applicability
of
these
techniques
because
of
low
waste
gas
volumes
and
VOC
concentrations
Der
Gesamtverbrauch
an
VOC
während
der
Endfertigung
der
Schuhe
darf
im
Durchschnitt
20
g
VOC
/Paar
nicht
überschreiten
. [EU]
The
total
use
of
VOC
s
during
final
footwear
production
shall
not
exceed
,
on
average
,
20
gram
VOC
/pair
.
Der
VOC
-Gehalt
darf
folgende
Werte
nicht
übersteigen:
[EU]
VOC
content
shall
not
exceed:
Der
VOC
-Gehalt
der
Klebemittel
,
die
bei
der
Montage
des
Produkts
verwendet
werden
,
darf
10
%
Massenanteil
(
g/g
)
nicht
überschreiten
. [EU]
The
VOC
content
of
adhesives
used
in
the
assembly
of
the
product
shall
not
exceed
10
%
by
weight
(w/w).
Der
VOC
-Gehalt
in
Klebstoffen
zur
Montage
von
Möbeln
darf
maximal
5 % (
Gew
.-%)
betragen
. [EU]
The
VOC
content
of
adhesives
used
in
the
assembly
of
furniture
shall
not
exceed
5 % (w/w).
Der
Wert
P
VOC
wird
anhand
von
Angaben
zum
VOC
-Gehalt
in
den
Sicherheitsdatenblättern
oder
einer
gleichwertigen
Erklärung
des
Lieferanten
der
Chemikalien
berechnet
. [EU]
The
P
VOC
term
shall
be
calculated
from
SDS
information
related
to
VOC
content
or
from
an
equivalent
declaration
provided
by
the
supplier
of
chemical
products
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "VOC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners