A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Trockengehzeit
Trockengemüse
Trockengerät
Trockengestell
Trockengewicht
Trockenhaube
Trockenhaus
Trockenhefe
Trockenheit
Search for:
ä
ö
ü
ß
55 results for
Trockengewicht
Word division: Tro·cken·ge·wicht
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Die
gesamte
Nesselernte
wird
garantiert
abgenommen
,
pro
Tonne
Trockengewicht
zahlt
die
AG
zwischen
500
und
900
EUR
,
der
jährliche
Reingewinn
für
den
Landwirt
liegt
zwischen
770
und
1.230
EUR
pro
Hektar
. [G]
The
company
guarantees
to
purchase
the
entire
nettle
harvest
,
paying
between
EUR
500
and
EUR
900
per
tonne
of
dry
weight
.
The
farmer
thus
makes
a
clear
profit
of
between
EUR
770
and
EUR
1230
per
hectare
annually
.
A
Prozentsatz
Stickstoff
im
reinen
Trockengewicht
der
Probe
[EU]
A
percentage
nitrogen
in
the
clean
dry
specimen
Biomasse:
Trockengewicht
des
in
einer
Population
enthaltenen
lebenden
Materials
;
bei
diesem
Test
werden
typischerweise
Surrogate
für
die
betreffende
Biomasse
(z. B.
Frondzahl
oder
Frondfläche
)
gemessen
;
entsprechend
bezieht
sich
der
Begriff
"Biomasse"
auch
auf
diese
Surrogatparameter
. [EU]
Biomass:
is
the
dry
weight
of
living
matter
present
in
a
population
.
In
this
test
,
surrogates
for
biomass
,
such
as
frond
counts
or
frond
area
,
are
typically
measured
and
the
use
of
the
term
'biomass'
thus
refers
to
these
surrogate
measures
as
well
.
Biomasse:
Trockengewicht
lebenden
Materials
einer
Population
bezogen
auf
ein
vorgegebenes
Volumen
(z. B.
mg
Algen/Liter
Testlösung
);
gewöhnlich
wird
"Biomasse"
definiert
als
Masse
;
in
Verbindung
mit
dieser
Prüfung
wird
der
Begriff
allerdings
zur
Bezeichnung
einer
Masse
pro
Volumen
verwendet
. [EU]
Biomass:
is
the
dry
weight
of
living
matter
present
in
a
population
expressed
in
terms
of
a
given
volume
; e.g.
mg
algae/litre
test
solution
.
Usually
'biomass'
is
defined
as
a
mass
,
but
in
this
test
this
word
is
used
to
refer
to
mass
per
volume
.
Bodenproben
mit
bekanntem
Trockengewicht
,
die
vorab
in
0,01 M
CaCl2
in
ein
Gleichgewicht
gebracht
worden
sind
,
werden
bei
bekannten
Konzentrationen
von
0,01 M
CaCl2
mit
bekannten
Volumina
von
Lösungen
der
Testsubstanz
,
die
nicht
markiert
oder
radioaktiv
markiert
ist
,
versetzt
. [EU]
Known
volumes
of
solutions
of
the
test
substance
,
non-labelled
or
radiolabelled
,
at
known
concentrations
in
0,01 M
CaCl2
are
added
to
soil
samples
of
known
dry
weight
which
have
been
pre-equilibrated
in
0,01 M
CaCl2
.
Code
zur
Beschreibung
,
in
welcher
Weise
die
Ergebnisse
ausgedrückt
werden:
Gesamtgewicht
,
Fettgewicht
,
Trockengewicht
usw
. [EU]
Code
to
describe
how
the
result
has
been
expressed:
Whole
weight
,
fat
weight
,
dry
weight
,
etc
...
Das
Trockengewicht
ist
jedoch
schwer
zu
messen
;
daher
werden
Surrogatparameter
verwendet
. [EU]
However
,
dry
weight
is
difficult
to
measure
and
therefore
surrogate
parameters
are
used
.
Das
Trockengewicht
sollte
mit
einer
Genauigkeit
von
mindestens
0,1
mg
angegeben
werden
. [EU]
The
dry
weight
should
be
expressed
to
an
accuracy
of
at
least
0,1
mg
.
Das
Trockengewicht
und
das
Frischgewicht
sollten
bei
Beginn
des
Tests
an
einer
Probe
der
Impfkultur
ermittelt
werden
,
die
typisch
für
das
bei
Beginn
des
Tests
verwendete
Material
ist
;
eine
weitere
Feststellung
sollte
am
Ende
des
Tests
anhand
des
Pflanzenmaterials
jeweils
aus
den
Prüfgefäßen
und
aus
den
Kontrollgefäßen
erfolgen
. [EU]
Dry
or
fresh
weight
should
be
determined
at
the
start
of
the
test
from
a
sample
of
the
inoculum
culture
representative
of
what
is
used
to
begin
the
test
,
and
at
the
end
of
the
test
with
the
plant
material
from
each
test
and
control
vessel
.
Der
adaptierte
Schlamm
kann
mit
frischem
Belebtschlamm
gemischt
werden
,
so
dass
wiederum
0,2
bis
1 g
Trockengewicht
pro
Liter
in
der
Kultursuspension
erreicht
werden
, [EU]
The
adapted
sludge
may
be
mixed
with
fresh
sludge
to
a
concentration
of
0,2
to
1 g
dry
weight/litre
.
Der
Anteil
fester
Bestandteile
im
Gewebe
sollte
ebenfalls
dokumentiert
werden
,
um
eine
Umrechnung
der
Lipidkonzentration
vom
Nass-
zum
Trockengewicht
zu
ermöglichen
. [EU]
The
tissue
percent
solids
should
also
be
reported
to
allow
conversion
of
lipid
concentration
from
a
wet
to
a
dry
basis
.
Der
Antidumpingzoll
entspricht
dem
festen
Betrag
von
32
,6
EUR
pro
Tonne
Netto-
Trockengewicht
. [EU]
The
amount
of
the
anti-dumping
duty
is
equal
to
the
fixed
amount
of
EUR
32
,6
per
tonne
of
dry
net
weight
.
Der
Antidumpingzoll
entspricht
dem
festen
Betrag
von
32
,6
EUR
pro
Tonne
Netto-
Trockengewicht
. [EU]
The
amount
of
the
anti-dumping
duty
shall
be
equal
to
the
fixed
amount
of
EUR
32
,6
per
tonne
of
dry
net
weight
.
Der
Test
wird
als
Batch-Test
durchgeführt
,
indem
die
Prüfsubstanz
entweder
ausschließlich
mit
Oberflächenwasser
(
"pelagischer
Test"
)
oder
in
mit
suspendierten
Feststoffen/Sedimenten
mit
0,01
bis
1
g/l
Trockengewicht
aufbereitetem
Oberflächenwasser
(
"Test
mit
suspendierten
Sedimenten"
)
inkubiert
wird
,
um
ein
Wasservolumen
mit
suspendierten
Feststoffen
oder
neu
suspendierten
Sedimenten
zu
simulieren
. [EU]
The
test
is
performed
in
batch
by
incubating
the
test
substance
with
either
surface
water
only
(pelagic
test
)
or
surface
water
amended
with
suspended
solids/sediment
of
0,01
to
1
g/L
dry
weight
(suspended
sediment
test
)
to
simulate
a
water
body
with
suspended
solids
or
re-suspended
sediment
.
Die
Anzahl
der
Fronds
sowie
alle
sonstigen
protokollierten
Messvariablen
(
gesamte
Frondfläche
,
Trockengewicht
oder
Frischgewicht
)
werden
zusammen
mit
den
Konzentrationen
der
Prüfsubstanz
für
jede
Messung
tabellarisch
zusammengestellt
. [EU]
The
number
of
fronds
as
well
as
any
other
recorded
measurement
variable
, i.e.
total
frond
area
,
dry
weight
or
fresh
weight
,
are
tabulated
together
with
the
concentrations
of
the
test
substance
for
each
measurement
occasion
.
Die
Ausgangsbiomasse
sollte
höchstens
0,5
mg/l
Trockengewicht
betragen
. [EU]
The
initial
biomass
should
not
exceed
0,5
mg/l
as
dry
weight
.
Die
Auswirkungen
auf
den
Zellertrag
werden
ausgehend
von
zwei
Messvariablen
, d. h.
der
Frondzahl
und
einer
sonstigen
Messvariablen
(
der
gesamten
Frondfläche
,
dem
Trockengewicht
oder
dem
Frischgewicht
)
der
jeweiligen
Prüfgefäße
am
Anfang
und
am
Ende
des
Tests
bestimmt
. [EU]
Effects
on
yield
are
determined
on
the
basis
of
two
measurement
variables
,
frond
number
and
one
other
measurement
variable
(total
frond
area
,
dry
weight
or
fresh
weight
)
present
in
each
test
vessel
at
the
start
and
end
of
the
test
.
Die
Biomasse
der
Algen
wird
als
Trockengewicht
pro
Volumen
ausgedrückt
(z. B.
in
mg
Algen/Liter
Testlösung
). [EU]
Algal
biomass
is
defined
as
the
dry
weight
per
volume
, e.g.
mg
algae/litre
test
solution
.
Die
durchschnittliche
spezifische
Wachstumsrate
in
einem
bestimmten
Zeitraum
wird
als
logarithmische
Zunahme
der
Wachstumsvariablen
(d. h.
der
Frondzahl
und
einer
sonstigen
Messvariablen
(
gesamte
Frondfläche
,
Trockengewicht
oder
Frischgewicht
))
mit
der
nachstehenden
Formel
für
die
einzelnen
Wiederholungen
der
Kontrolllösungen
und
der
behandelten
Lösungen
berechnet
. [EU]
The
average
specific
growth
rate
for
a
specific
period
is
calculated
as
the
logarithmic
increase
in
the
growth
variables
-
rond
numbers
and
one
other
measurement
variable
(total
frond
area
,
dry
weight
or
fresh
weight
) -
using
the
formula
below
for
each
replicate
of
control
and
treatments:
Die
Gesamtfläche
der
Fronds
,
das
Trockengewicht
und
das
Frischgewicht
können
wie
folgt
bestimmt
werden:
[EU]
Total
frond
area
,
dry
weight
and
fresh
weight
may
be
determined
as
follows:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Trockengewicht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners