A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Quartilrang
Quartole
Quartsextakkord
Quartär
Quarz
Quarzader
Quarzandesit
Quarzdiorit
Quarzgang
Search for:
ä
ö
ü
ß
50 results for
Quarz
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
a.
Jod-Hohlkathodenlampen
mit
Fenstern
aus
reinem
Silizium
oder
Quarz
[EU]
a.
Iodine
hollow
cathode
lamps
with
windows
in
pure
silicon
or
quartz
Als
Eluent
wird
in
einer
Glas-
oder
Quarz
-Apparatur
doppelt
destilliertes
Wasser
verwendet
. [EU]
Water
which
has
been
double
distilled
in
glass
or
quartz
apparatus
should
be
employed
as
the
eluent
.
Als
"Glas"
im
Sinne
der
Nomenklatur
gelten
auch
geschmolzener
Quarz
und
anderes
geschmolzenes
Siliciumdioxid
. [EU]
Throughout
the
nomenclature
,
the
expression
'glass'
includes
fused
quartz
and
other
fused
silica
.
Als
"Kleinuhr-Werke"
im
Sinne
des
Kapitels
91
gelten
Vorrichtungen
,
deren
Gang
durch
eine
Unruh
mit
Spiralfeder
,
einen
Quarz
oder
ein
anderes
geeignetes
Zeitteilersystem
geregelt
wird
und
die
eine
Anzeige
oder
ein
System
zur
Aufnahme
einer
mechanischen
Anzeige
besitzen
. [EU]
For
the
purposes
of
this
chapter
,
the
expression
'watch
movements'
means
devices
regulated
by
a
balance-wheel
and
hairspring
,
quartz
crystal
or
any
other
system
capable
of
determining
intervals
of
time
,
with
a
display
or
a
system
to
which
a
mechanical
display
can
be
incorporated
.
Anmerkung:
Diese
Nummer
erfasst
nicht
optische
Systeme
,
die
speziell
für
astronomische
Anwendungen
entwickelt
wurden
,
sofern
die
Spiegel
kein
geschmolzenes
Quarz
enthalten
. [EU]
Note:
This
item
does
not
cover
optical
systems
specially
designed
for
astronomical
applications
,
except
if
the
mirrors
contain
fused
silica
.
aus
geschmolzenem
Quarz
oder
anderem
geschmolzenen
Siliciumdioxid
[EU]
Of
fused
quartz
or
other
fused
silica
Calcio-Alumosilikathydrat
sedimentären
Ursprungs
mit
einem
Mindestgehalt
von
80
%
Klinoptilolith
und
einem
Höchstgehalt
von
20
%
Tonmineralen
,
frei
von
Fasern
und
Quarz
[EU]
Hydrated
calcium
aluminosilicate
of
sedimentary
origin
containing
at
least
80
%
clinoptilolite
and
a
maximum
20
%
of
clay
minerals
,
free
of
fibres
and
quartz
Calcio-Alumosilikathydrat
vulkanischen
Ursprungs
mit
einem
Mindestgehalt
von
85
%
Klinoptilolith
und
einem
Höchstgehalt
von
15
%
Feldspat
,
Glimmer
und
Lehm
,
frei
von
Fasern
und
Quarz
[EU]
Calcium
hydrated
aluminosilicate
of
volcanic
origin
containing
a
minimum
of
85
%
of
clinoptilolite
and
a
maximum
of
15
%
of
feldspar
,
micas
and
clays
free
of
fibres
and
quartz
CPA
20
.13.68:
Piezoelektrischer
Quarz
,
auch
bearbeitet
oder
einheitlich
zusammengestellt
;
andere
synthetische
oder
rekonstituierte
Steine
,
roh
oder
nur
gesägt
oder
grob
geformt
,
jedoch
weder
aufgereiht
noch
montiert
oder
gefasst
[EU]
CPA
20
.13.68:
Piezo-electric
quartz
;
other
synthetic
or
reconstructed
precious
or
semi-precious
stones
,
unworked
Das
den
unlöslichen
Rückstand
enthaltende
Filterpapier
wird
2-mal
mit
kochendem
Wasser
ausgewaschen
,
in
eine
Quarz
-
oder
Platinschale
gegeben
und
im
Muffelofen
(4.1)
bei
weniger
als
550
oC
bis
zur
vollständigen
Elimination
aller
Kohlepartikel
verascht
. [EU]
Ignite
in
the
muffle
furnace
(4.1)
at
a
temperature
below
550
oC
until
all
carbonaceous
material
has
completely
disappeared
.
Dazu
muss
die
Quarz
-Xenon-Lampe
mit
dem
(
den
)
passenden
optischen
Borosilikatglasfilter(n)
versehen
sein
.
Die
verwendeten
Xenonlampen
müssen
mit
einem
geeigneten
Stromversorgungsgerät
(
50
oder
60
Hz
)
sowie
den
geeigneten
Reaktanztransformatoren
und
der
elektrischen
Ausrüstung
betrieben
werden
.Das
Bewitterungsgerät
muss
mit
den
für
die
Messung
und/oder
Regelung
folgender
Größen
bzw
.
Vorgänge
erforderlichen
Ausrüstung
ausgestattet
sein:
[EU]
To
this
end
,
the
quartz
xenon
burner
tube
shall
be
fitted
with
suitable
borosilicate
glass
optical
filter
(s) [4]
The
xenon
lamps
employed
shall
be
operated
from
a
suitable
50
or
60
Hz
power
supply
,
suitable
reactance
transformers
and
electrical
equipment
.The
exposure
apparatus
shall
include
equipment
necessary
for
measuring
and/or
controlling
the
following:
Diese
Nummer
erfasst
nicht
optische
Systeme
,
die
speziell
für
astronomische
Anwendungen
entwickelt
wurden
,
sofern
die
Spiegel
kein
geschmolzenes
Quarz
enthalten
. [EU]
This
item
does
not
cover
optical
systems
specially
designed
for
astronomical
applications
,
except
if
the
mirrors
contain
fused
silica
.
Edelsteine
oder
Schmucksteine
,
synthetisch
oder
rekonstituiert
,
bearbeitet
,
auch
einheitlich
zusammengestellt
,
jedoch
weder
aufgereiht
noch
montiert
oder
gefasst
sowie
bearbeitete
synthetische
oder
rekonstituierte
Edelsteine
oder
Schmucksteine
,
uneinheitlich
zusammengestellt
,
zur
Erleichterung
der
Versendung
vorübergehend
aufgereiht
(
ausg
.
nur
gesägt
oder
grob
geformt
sowie
piezoelektrischer
Quarz
) [EU]
Precious
and
semi-precious
stones
,
synthetic
or
reconstructed
,
worked
,
whether
or
not
graded
but
not
strung
,
mounted
or
set
,
ungraded
synthetic
or
reconstructed
precious
or
semi-precious
stones
,
temporarily
strung
for
convenience
of
transport
(excl.
stones
simply
sawn
or
roughly
shaped
,
piezo-electric
quartz
)
Enthält
mindestens
90
% (
Summe
aus
Quarz
und
Aluminiumoxid
nach
Glühen
) [EU]
Content
not
less
than
90
% (sum
of
silica
and
alumina
,
after
ignition
)
Epoxidharz
in
Form
von
Pulver
,
mit
einem
Gehalt
an
Quarz
von
44
GHT
bis
55
GHT
und
an
Diantimontrioxid
von
0,5
GHT
bis
1
GHT
,
zum
Vergießen
von
Folienkondensatoren
[EU]
Epoxyde
resin
in
the
form
of
powder
,
containing
by
weight
44
%
or
more
but
not
more
than
55
%
of
quartz
and
0,5 %
or
more
but
not
more
than
1 %
of
diantimony
trioxide
,
for
the
coating
of
film
capacitors
[1]
FeSi
wird
durch
Reduktion
aus
Quarz
mit
Kohlenstoffträgern
in
Lichtbogenöfen
gewonnen
. [EU]
Production
of
FeSi
takes
place
in
electric
arc
furnaces
by
means
of
reducing
quartz
using
carbon-bearing
products
.
Glaswaren
für
Laboratorien
,
hygienische
oder
pharmazeutische
Bedarfsartikel
aus
Glas
,
auch
mit
Zahlen
oder
Eichzeichen
,
aus
geschmolzenem
Quarz
oder
anderem
geschmolzenen
Siliciumdioxid
(
ausg
.
Behältnisse
zu
Transport-
oder
Verpackungszwekken
sowie
Mess-
,
Prüf-
und
medizinische
Instrumente
,
Apparate
und
Geräte
des
Kapitels
90
) [EU]
Laboratory
,
hygienic
or
pharmaceutical
glassware
,
whether
or
not
graduated
or
calibrated
,
of
fused
quartz
or
other
fused
silica
(excl.
containers
for
the
conveyance
or
packing
of
goods
,
measuring
,
checking
or
medical
instruments
and
apparatus
of
chapter
90
)
In
der
Natur
vorkommende
Form
des
wasserhaltigen
Magnesiumsilicats
mit
verschiedenen
Anteilen
gleichzeitig
vorhandener
Mineralien
wie
Alpha-
Quarz
,
Calcit
,
Chlorit
,
Dolomit
,
Magnesit
und
Phlogopit
[EU]
Naturally
occurring
form
of
hydrous
magnesium
silicate
containing
varying
proportions
of
such
associated
minerals
as
alpha-quartz
,
calcite
,
chlorite
,
dolomite
,
magnesite
,
and
phlogopite
isolierte
chemisch
einheitliche
Elemente
und
Verbindungen
(
ausgenommen
Waren
der
Position
3203
oder
3204
,
anorganische
Erzeugnisse
von
der
als
Luminophore
verwendeten
Art
(
Position
3206
),
Glas
aus
geschmolzenem
Quarz
oder
aus
anderem
geschmolzenen
Siliciumdioxid
in
Formen
im
Sinne
der
Position
3207
und
Färbemittel
sowie
andere
Farbmittel
in
Formen
oder
Packungen
für
den
Einzelverkauf
der
Position
3212
) [EU]
separate
chemically
defined
elements
or
compounds
(except
those
of
heading
3203
or
3204
,
inorganic
products
of
a
kind
used
as
luminophores
(heading
3206
),
glass
obtained
from
fused
quartz
or
other
fused
silica
in
the
forms
provided
for
in
heading
3207
,
and
also
dyes
and
other
colouring
matter
put
up
in
forms
or
packings
for
retail
sale
of
heading
3212
)
Jod-Hohlkathodenlampen
mit
Fenstern
aus
reinem
Silizium
oder
Quarz
[EU]
Iodine
hollow
cathode
lamps
with
windows
in
pure
silicon
or
quartz
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Quarz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners