A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
47 results for Produktionspotenzials
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
18
.
Richtlinie
2001/109/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
19
.
Dezember
2001
über
die
von
den
Mitgliedstaaten
durchzuführenden
statistischen
Erhebungen
zur
Ermittlung
des
Produktionspotenzials
bestimmter
Baumobstanlagen
[EU]
Directive
2001/109/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
19
December
2001
concerning
the
statistical
surveys
to
be
carried
out
by
the
Member
States
in
order
to
determine
the
production
potential
of
plantations
of
certain
species
of
fruit
trees
32001
L
0109:
Richtlinie
2001/109/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
19
.
Dezember
2001
über
die
von
den
Mitgliedstaaten
durchzuführenden
statistischen
Erhebungen
zur
Ermittlung
des
Produktionspotenzials
bestimmter
Baumobstanlagen
(
ABl
. L
13
vom
16
.1.2002, S.
21
),
geändert
durch:
[EU]
Directive
2001/109/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
19
December
2001
concerning
the
statistical
surveys
to
be
carried
out
by
the
Member
States
in
order
to
determine
the
production
potential
of
plantations
of
certain
species
of
fruit
trees
(OJ L
13
,
16
.1.2002, p.
21
),
as
amended
by:
Angabe
7:
Vorhaben
zur
Wiederherstellung
des
Produktionspotenzials
in
Fischwirtschaftsgebieten
[EU]
Data
7:
Operation
for
re-establishing
the
production
potential
in
fisheries
areas
.
Bei
der
Übermittlung
der
Ergebnisse
der
statistischen
Erhebungen
zur
Ermittlung
des
Produktionspotenzials
bestimmter
Baumobstanlagen
an
die
Kommission
zu
verwendende
Codes
für
die
einzelnen
Baumobstarten
und
-sorten
[EU]
Codes
per
species
and
variety
to
be
applied
when
transmitting
to
the
Commission
the
results
of
the
statistical
surveys
on
the
plantations
of
certain
species
of
fruit
trees
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
555/2008
der
Kommission
vom
27
.
Juni
2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479/2008
des
Rates
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Wein
hinsichtlich
der
Stützungsprogramme
,
des
Handels
mit
Drittländern
,
des
Produktionspotenzials
und
der
Kontrollen
im
Weinsektor
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EC)
No
555/2008
of
27
June
2008
laying
down
detailed
rules
for
implementing
Council
Regulation
(EC)
No
479/2008
on
the
common
organisation
of
the
market
in
wine
as
regards
support
programmes
,
trade
with
third
countries
,
production
potential
and
on
controls
in
the
wine
sector
bessere
Ausschöpfung
des
Produktionspotenzials
im
Obst-
und
Gemüsesektor
sowie
im
Weinsektor
," [EU]
exploiting
to
a
fuller
extent
the
potential
of
the
fruit
and
vegetables
produced
,
and
the
potential
of
production
in
the
wine
sector
;';
Die
Artikel
16
und
17
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1227/2000
der
Kommission
vom
31
.
Mai
2000
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493/1999
des
Rates
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Wein
hinsichtlich
des
Produktionspotenzials
enthalten
die
Bestimmungen
zur
Finanzierung
der
Umstrukturierungs-
und
Umstellungsregelung
. [EU]
Articles
16
and
17
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1227/2000
of
31
May
2000
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Regulation
(EC)
No
1493/1999
on
the
common
organisation
of
the
market
in
wine
,
as
regards
production
potential
[2]
lay
down
the
rules
on
financing
the
restructuring
and
conversion
scheme
.
Die
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
,
die
2008
begann
,
brachte
einen
beträchtlichen
Verlust
von
Arbeitsplätzen
und
einen
starken
Rückgang
des
Produktionspotenzials
mit
sich
und
führte
zu
einer
dramatischen
Verschlechterung
der
öffentlichen
Finanzen
. [EU]
The
financial
and
economic
crisis
that
started
in
2008
resulted
in
a
significant
loss
in
jobs
and
potential
output
and
has
led
to
a
dramatic
deterioration
in
public
finances
.
Die
Kommission
erlässt
Durchführungsbestimmungen
zur
Weinbaukartei
und
zu
der
Aufstellung
,
insbesondere
zu
ihrer
Verwendung
bei
der
Überwachung
und
Kontrolle
des
Produktionspotenzials
,
sowie
zur
Messung
der
Flächen
. [EU]
Detailed
rules
concerning
the
vineyard
register
and
the
inventory
shall
be
adopted
by
the
Commission
,
in
particular
with
regard
to
their
use
concerning
monitoring
and
control
of
the
production
potential
and
concerning
the
measurement
of
areas
.
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge
,
dass
die
Anwendung
der
Ausnahmeregelung
gemäß
Unterabsatz
1
insbesondere
im
Fall
von
Übertragungen
von
nicht
bewässerten
auf
bewässerte
Flächen
nicht
zu
einem
Gesamtanstieg
des
Produktionspotenzials
in
ihrem
Hoheitsgebiet
führt
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
the
application
of
the
derogation
provided
for
in
the
first
subparagraph
does
not
lead
to
an
overall
increase
in
production
potential
on
their
territory
,
in
particular
when
transfers
are
made
from
non-irrigated
to
irrigated
areas
.
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge
,
dass
die
Übertragung
von
Rechten
über
eine
nationale
Reserve
und/oder
regionale
Reserven
nicht
zu
einer
allgemeinen
Zunahme
des
Produktionspotenzials
in
ihrem
Hoheitsgebiet
führt
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
the
transfer
of
rights
via
a
national
reserve
and/or
regional
reserves
does
not
lead
to
an
overall
increase
in
production
potential
on
their
territory
.
Die
Richtlinie
2001/109/EG
,
die
das
Verzeichnis
der
in
den
Mitgliedstaaten
in
die
Erhebung
einzubeziehenden
Arten
enthält
,
wird
durchgeführt
durch
die
Entscheidung
2002/38/EG
der
Kommission
vom
27
.
Dezember
2001
zur
Festlegung
der
Erhebungsparameter
und
Erstellung
des
Codes
und
der
Standardregeln
für
die
maschinenlesbare
Aufzeichnung
der
Daten
aus
der
Erhebung
zur
Ermittlung
des
Produktionspotenzials
bestimmter
Baumobstanlagen
. [EU]
Directive
2001/109/EC
,
which
establishes
the
list
of
species
to
be
surveyed
in
the
Member
States
,
is
implemented
by
Commission
Decision
2002/38/EC
of
27
December
2001
setting
out
the
survey
parameters
and
laying
down
the
code
and
standard
rules
for
the
transcription
,
in
machine-readable
form
,
of
the
data
relating
to
the
surveys
on
plantations
of
certain
species
of
fruit
trees
[2].
Die
Richtlinie
2001/109/EG
,
die
das
Verzeichnis
der
in
den
Mitgliedstaaten
in
die
Erhebung
einzubeziehenden
Arten
enthält
,
wird
durchgeführt
durch
die
Entscheidung
2002/38/EG
der
Kommission
vom
27
.
Dezember
2001
zur
Festlegung
der
Erhebungsparameter
und
Erstellung
des
Codes
und
der
Standardregeln
für
die
maschinenlesbare
Aufzeichnung
der
Daten
aus
der
Erhebung
zur
Ermittlung
des
Produktionspotenzials
bestimmter
Baumobstanlagen
. [EU]
Directive
2001/109/EC
,
which
establishes
the
list
of
species
to
be
surveyed
in
the
Member
States
,
is
implemented
by
Commission
Decision
2002/38/EC
of
27
December
2001
setting
out
the
survey
parameters
and
laying
down
the
code
and
standard
rules
for
transcription
,
in
machine-readable
form
,
of
the
data
relating
to
the
surveys
on
plantations
of
certain
species
of
fruit
trees
[2].
Dies
bedeutet
nicht
nur
höhere
Abhängigkeitsquoten
,
sondern
ohne
unverzügliche
Maßnahmen
zur
Sicherung
der
langfristigen
finanziellen
Tragbarkeit
auch
die
Aussicht
auf
eine
höhere
Schuldenlast
durch
Anstieg
der
alterungsbedingten
öffentlichen
Ausgaben
,
verbunden
mit
einem
Rückgang
des
Produktionspotenzials
aufgrund
des
Rückgangs
der
Bevölkerung
im
erwerbsfähigen
Alter
,
sowie
künftige
Probleme
bei
der
Finanzierung
der
Renten-
,
Sozialversicherungs-
und
Gesundheitssysteme
. [EU]
This
not
only
implies
higher
dependency
ratios
,
it
also
means
that
,
unless
action
is
taken
now
to
safeguard
long-term
fiscal
sustainability
,
there
could
be
an
increased
debt
burden
,
due
to
the
increase
in
the
age-related
public
expenditure
,
and
lower
potential
output
per
capita
,
due
to
the
reduction
in
the
working
age
population
,
and
future
difficulties
financing
the
pension
,
social
insurance
and
health
care
systems
.
Die
Statistik
zur
Struktur
der
landwirtschaftlichen
Betriebe
ist
von
großer
Bedeutung
für
die
Überprüfung
des
landwirtschaftlichen
Produktionspotenzials
. [EU]
Statistics
on
the
structure
of
the
farms
are
of
great
importance
for
the
monitoring
of
the
potential
of
agricultural
production
.
Die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
357/79
des
Rates
vom
5.
Februar
1979
über
statistische
Erhebungen
der
Rebflächen
und
die
Richtlinie
2001/109/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
19
.
Dezember
2001
über
die
von
den
Mitgliedstaaten
durchzuführenden
statistischen
Erhebungen
zur
Ermittlung
des
Produktionspotenzials
bestimmter
Baumobstanlagen
[3]
sind
mehrfach
geändert
worden
. [EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
357/79
of
5
February
1979
on
statistical
surveys
of
areas
under
vines
[2]
and
Directive
2001/109/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
19
December
2001
concerning
the
statistical
surveys
to
be
carried
out
by
the
Member
States
in
order
to
determine
the
production
potential
of
plantations
of
certain
species
of
fruit
trees
[3]
have
been
amended
several
times
.
Einzelheiten
der
Aufstellung
gemäß
Artikel
109
und
insbesondere
ihrer
Verwendung
bei
der
Überwachung
und
Kontrolle
des
Produktionspotenzials
[EU]
Details
of
the
inventory
provided
for
in
Article
109
and
in
particular
of
its
use
concerning
monitoring
and
control
of
the
production
potential
Einzelheiten
der
Weinbaukartei
gemäß
Artikel
108
und
insbesondere
ihrer
Verwendung
bei
der
Überwachung
und
Kontrolle
des
Produktionspotenzials
[EU]
Details
of
the
vineyard
register
provided
for
in
Article
108
and
in
particular
of
its
use
concerning
monitoring
and
control
of
the
production
potential
Erschließung
des
vollen
Produktionspotenzials
[EU]
Exploiting
more
fully
the
potential
of
production
Gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
555/2008
der
Kommission
vom
27
.
Juni
2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479/2008
des
Rates
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Wein
hinsichtlich
der
Stützungsprogramme
,
des
Handels
mit
Drittländern
,
des
Produktionspotenzials
und
der
Kontrollen
im
Weinsektor
ist
die
Förderung
der
Absatzförderung
und
Information
auf
Drittlandsmärkten
in
einem
bestimmten
Drittland
für
jeden
Begünstigten
auf
drei
Jahre
begrenzt
. [EU]
Point
(d)
of
the
first
paragraph
of
Article
4
of
Commission
Regulation
(EC)
No
555/2008
of
27
June
2008
laying
down
detailed
rules
for
implementing
Council
Regulation
(EC)
No
479/2008
on
the
common
organisation
of
the
market
in
wine
as
regards
support
programmes
,
trade
with
third
countries
,
production
potential
and
on
controls
in
the
wine
sector
[2]
provides
that
the
support
for
promotion
and
information
on
third-country
markets
lasts
no
longer
than
three
years
for
a
given
beneficiary
in
a
given
third-country
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Produktionspotenzials":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners