A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
linearize
linearized
linearizing
linearizing action
linearly
linearly dependent
linearly independent
lineated barbet
lineated cuckoo shrike
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
Linearly
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Addiert
man
zu
diesem
Betrag
den
Unterschied
zwischen
den
Restwerten
zwischen
den
beiden
Szenarien
und
trägt
die
Summe
auf
2006
bei
einem
Zinssatz
von
6,5 %
vor
,
gelangt
man
auch
zu
einem
Wert
von
EUR
. [EU]
Germany
assumes
that
the
compensation
claims
will
linearly
decrease
over
time
as
a
result
of
the
amortization
of
DHL's
investments
.
Starting
from
the
maximum
of
EUR
[...]
in
year
[...],
this
implies
e.g.
EUR
[...]
in
year
[...]
and
EUR
[...]
in
year
[...].
Als
"Kraftliner"
im
Sinne
der
Unterpositionen
480411
und
480419
gelten
maschinenglatte
oder
einseitig
glatte
Papiere
und
Pappen
,
in
Rollen
,
mit
einem
auf
die
Gesamtfasermenge
bezogenen
Gehalt
an
Sulfat-
oder
Natronzellstoff
aus
Holz
von
80
GHT
oder
mehr
,
mit
einem
Quadratmetergewicht
von
mehr
als
115
g
und
einer
Berstfestigkeit
nach
Mullen
,
die
den
Werten
in
der
nachstehenden
Tabelle
gleich
ist
oder
die
für
alle
anderen
Gewichte
den
durch
lineare
Interpolation
oder
Extrapolation
errechneten
Werten
entspricht
. [EU]
For
the
purposes
of
subheadings
480411
and
480419
,
'kraftliner'
means
machine-finished
or
machine-glazed
paper
and
paperboard
,
of
which
not
less
than
80
%
by
weight
of
the
total
fibre
content
consists
of
wood
fibres
obtained
by
the
chemical
sulphate
or
soda
processes
,
in
rolls
,
weighing
more
than
115
g/m2
and
having
a
minimum
Mullen
bursting
strength
as
indicated
in
the
following
table
or
the
linearly
interpolated
or
extrapolated
equivalent
for
any
other
weight
.
Bei
Geschwindigkeiten
von
über
200
km/h
geht
der
geforderte
maximale
Rad-Schiene-Kraftschlussbeiwert
linear
zurück
bis
auf
0,1
bei
350
km/h
. [EU]
For
speeds
above
200
km/h
,
the
wheel/rail
adhesion
coefficient
maximum
demand
shall
be
assumed
to
decline
linearly
to
0,1
at
350
km/h
.
Bei
Geschwindigkeitsuntersuchungen
,
die
bei
unterschiedlichen
Temperaturen
durchgeführt
werden
,
sind
die
Hydrolyse-Geschwindigkeitskonstanten
pseudo-erster
Ordnung
(
kobs
)
in
Abhängigkeit
von
der
Temperatur
zu
beschreiben
. [EU]
Where
Ai
and
Bi
are
regression
constants
from
the
intercept
and
slope
,
respectively
,
of
the
best
fit
lines
generated
from
linearly
regressing
ln
ki
against
the
reciprocal
of
the
absolute
temperature
in
Kelvin
(T).
Der
Motor
läuft
in
jeder
Phase
die
vorgeschriebene
Zeit
,
wobei
Drehzahl
und
Last
innerhalb
von
20
± 1
Sekunden
linear
zu
verändern
sind
. [EU]
The
engine
shall
be
operated
for
the
prescribed
time
in
each
mode
,
whereby
engine
speed
and
load
shall
be
changed
linearly
within
20
± 1
seconds
.
Deutschland
geht
davon
aus
,
dass
die
Schadenersatzansprüche
durch
die
Amortisierung
der
Investitionen
von
DHL
mit
der
Zeit
linear
zurückgehen
werden
. [EU]
Germany
assumes
that
the
compensation
claims
will
linearly
decrease
over
time
as
a
result
of
the
amortisation
of
DHL's
investments
.
Die
Abschreibung
erfolgt
linear
über
einen
Zeitraum
von
20
Jahren
;
davon
ausgenommen
sind
Höchstgeschwindigkeitsschiffe
,
deren
Abschreibungsdauer
auf
15
Jahre
begrenzt
ist
. [EU]
Depreciation
is
calculated
linearly
over
a
20-year
period
,
with
the
exception
of
ultra-high-speed
vessels
,
for
which
the
duration
is
limited
to
15
years
.
Die
emittierte
Lichtintensität
steht
in
linearer
Beziehung
zur
ATP-Konzentration
und
wird
mit
einem
Luminometer
gemessen
. [EU]
The
emitted
light
intensity
is
linearly
related
to
the
ATP
concentration
and
is
measured
using
a
luminometer
.
die
Mindestwerte
des
Durchreißwiderstands
und
der
Bruchdehnung
müssen
den
Werten
der
nachstehenden
Tabelle
gleich
sein
oder
für
alle
anderen
Gewichte
den
durch
lineare
Interpolation
ermittelten
Werten
entsprechen:
[EU]
having
minima
for
tear
and
tensile
as
indicated
in
the
following
table
or
the
linearly
interpolated
equivalent
for
any
other
weight:
drei
Chips
mit
ladungsgekoppelten
Halbleiterelementen
(
CCD-Chips
),
die
mit
einer
röntgenempfindlichen
aktiven
Fläche
von
etwa
220
× 6
mm
linear
angeordnet
sind
.
Jeder
CCD-Chip
hat
1536
×
128
Pixel
mit
einer
Pixelgröße
von
48
×
48
μ
;m. [EU]
3
charge
coupled
device
(CCD)
chips
linearly
arranged
with
an
X-ray
sensitive
active
area
of
approximately
220
× 6
mm
.
Each
CCD
chip
has
1536
×
128
pixels
with
a
pixel
size
of
48
×
48
μ
;m,
Hierzu
werden
in
der
Regel
eng
verteilte
,
linear
aufgebaute
Polystyrolstandards
mit
bekannten
mittleren
Molmassen
Mn
und
Mw
und
einer
bekannten
Molmassenverteilung
verwendet
. [EU]
Narrowly
distributed
,
linearly
constructed
polystyrene
standards
with
known
average
molecular
weights
Mn
and
Mw
and
a
known
molecular
weight
distribution
are
normally
used
for
this
.
Kraft
und
Verformung
brauchen
nicht
an
dem
Punkt
gemessen
zu
werden
,
an
dem
die
Belastung
an
der
Schutzvorrichtung
aufgebracht
wird
.
Kraft
und
Verformung
sind
jedoch
gleichzeitig
auf
der
gleichen
Linie
zu
messen
. [EU]
There
is
no
need
to
measure
the
force
and
deflection
at
the
point
where
the
load
is
applied
to
the
structure
;
however
,
force
and
deflection
shall
be
measured
simultaneously
and
co-
linearly
.
(
lineare
Abnahme
mit
Logarithmus
der
Frequenz
) [EU]
(linearly
decreasing
with
logarithm
of
frequency
)
Linear
geführter
Zertifizierungsschlagkörper
[EU]
Linearly
guided
certificati
on
impactor
Mindestens
drei
Punkte
müssen
Konzentrationen
von
weniger
als
1000
cm–
;3
entsprechen
;
die
weiteren
Konzentrationen
müssen
linear
zwischen
1000
cm–
;3
und
dem
Maximum
des
Partikelzählerbereichs
im
Einzelpartikelzählmodus
liegen
. [EU]
At
least
3
points
shall
be
at
concentrations
below
1000
cm–
;3,
the
remaining
concentrations
shall
be
linearly
spaced
between
1000
cm–
;3
and
the
maximum
of
the
PNC's
range
in
single
particle
count
mode
.
Schiffe
,
die
nicht
im
Neuzustand
erworben
werden
und
die
nicht
zum
ersten
Mal
in
den
Besitz
eines
belgischen
Steuerpflichtigen
übergehen
,
können
dennoch
für
den
Zeitraum
des
normalen
Gebrauchs
linear
abgeschrieben
werden
. [EU]
Ships
that
are
not
acquired
new
and
do
not
become
the
property
of
a
Belgian
taxpayer
for
the
first
time
may
nevertheless
be
depreciated
linearly
over
the
normal
length
of
use
.
Schiffe
,
die
nicht
im
Neuzustand
erworben
werden
und
für
die
gemäß
Absatz
1
die
in
den
Artikeln
1
bis
4
vorgesehene
Abschreibungsregelung
nicht
in
Anspruch
genommen
werden
kann
,
können
über
die
normale
Nutzungsdauer
linear
abgeschrieben
werden
. [EU]
Ships
that
are
not
acquired
new
and
which
,
in
accordance
with
paragraph
1,
cannot
benefit
from
depreciation
as
provided
for
in
paragraphs
1
to
4
may
be
depreciated
linearly
over
the
period
of
normal
usage
.
Während
der
Druckbeaufschlagung
zeigen
Zylinder
dieser
Bauart
ein
Verhalten
,
bei
dem
die
Verschiebungen
der
Verbundwerkstoff-Umwicklung
und
des
Metallinnenbehälters
linear
überlagert
sind
. [EU]
During
pressurisation
,
this
type
of
cylinder
design
has
a
behaviour
in
which
the
displacements
of
the
composite
over-wrap
and
the
metal
liner
are
linearly
superimposed
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Linearly":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners