A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Frambösiekranker
Frame
Franc
Franche-Comté
Franchise
Franchise-Vereinbarung
Franchisegeber
Franchisegebühr
Franchiseklausel
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for
Franchise
|
Franchise
Word division: Fran·chi·se
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Hinsichtlich
der
Frage
,
ob
ABN
AMRO
N
direkte
oder
indirekte
staatliche
Beihilfen
gewährt
wurden
,
bestritt
der
niederländische
Staat
,
dass
ABN
AMRO
N
oder
FBN
überhaupt
Finanzmittel
vom
niederländischen
Staat
erhalten
hätten
,
da
ABN
AMRO
N
mit
seinem
ausgedehnten
Privatkunden-
und
Vermögensverwaltungsgeschäft
genügend
Mittel
aus
eigener
Kraft
aufbringen
konnte
. [EU]
As
to
whether
direct
or
indirect
State
aid
had
been
provided
to
ABN
AMRO
N,
the
Dutch
State
denied
that
ABN
AMRO
N
received
funding
from
the
Dutch
State
or
FBN
.
The
Dutch
State
explained
that
ABN
AMRO
N,
with
its
large
retail
and
private
banking
franchise
,
had
sufficient
funding
of
its
own
.
Im
geänderten
Umstrukturierungsplan
wird
jedoch
der
Aspekt
der
zyklischen
Natur
der
Vermögenswerte
angemessen
berücksichtigt
und
gleichzeitig
die
HSH-
Franchise
im
Geschäftsbereich
Shipping
gewahrt
. [EU]
However
,
the
modified
restructuring
plan
takes
proper
account
of
assets'
cyclical
nature
while
preserving
the
HSH
franchise
in
the
shipping
business
.
Im
Privatkundengeschäft
verfügte
BU
Netherlands
über
eine
starke
Kundenbasis
,
die
sich
in
"Massenkundschaft"
(
mehr
als
[3,5 - 5]
Millionen
Kunden
)
und
"Vorzugskundschaft"
(
über
[250000 - 420000]
Vorzugskunden
)
aufteilt
,
denen
eine
breite
Palette
von
Produkten
angeboten
wird
(
wie
Spareinlagen
,
Investments
,
Hypothekarkredite
,
Versicherungsleistungen
,
Kreditkartenkonten
und
-zahlungen
). [EU]
In
retail
banking
,
BU
Netherlands
had
a
strong
customer
franchise
segmented
in
'mass
retail'
(more
than
[3,5 - 5]
million
customers
)
and
'preferred
banking'
(more
than
[250000 – 420000]
customers
) [17],
which
it
offered
a
wide
range
of
products
(such
as
savings
,
investments
,
mortgages
,
insurance
,
credit
card
loans
and
payments
).
In
einem
typischen
Franchise
vertrag
werden
dem
Franchise
geber
bestimmte
Entscheidungsrechte
im
Hinblick
auf
die
geschäftlichen
Tätigkeiten
des
Franchise
nehmers
eingeräumt
. [EU]
Franchise
agreements
typically
give
franchisors
some
decision-making
rights
with
respect
to
the
operations
of
the
franchise
e
.
Obgleich
Parex
Banka
von
jeher
ein
rentabel
arbeitendes
Institut
mit
umfassender
Bankenkonzession
in
Lettland
war
,
legte
das
Management
der
Bank
angesichts
starker
Konkurrenz
durch
spezialisiertere
Tochtergesellschaften
ausländischer
Banken
eine
nicht
angemessene
Geschäftsstrategie
fest
und
traf
einige
hochriskante
Entscheidungen
. [EU]
Although
Parex
banka
has
historically
been
a
profitable
institution
with
a
strong
banking
franchise
in
Latvia
,
the
bank's
management
chose
an
inadequate
business
strategy
and
made
some
high-risk
decisions
in
the
face
of
intense
competition
from
more
sophisticated
subsidiaries
of
foreign
banks
.
"Objet
pour
personnes
handicapées:
maintien
de
la
franchise
subordonné
au
respect
de
l'article
72
,
paragraphe
2,
deuxième
alinéa
,
du
règlement
(
CE
)
no
1186/2009"
[EU]
'Objet
pour
personnes
handicapées:
maintien
de
la
franchise
subordonné
au
respect
de
l'article
72
,
paragraphe
2,
deuxième
alinéa
,
du
règlement
(CE)
no
1186/2009'
Sie
wird
sich
auf
Märkte
konzentrieren
,
auf
denen
es
bereits
über
gesunde
Franchise
s
verfügt
(z. B.
in
der
Region
MOE-R
),
und
sich
aus
als
hochriskant
erachteten
sowie
solchen
Märkten
zurückziehen
,
in
denen
die
Franchise
s
nicht
rentabel
sind
bzw
.
werden
können
. [EU]
It
will
focus
on
markets
,
for
example
in
the
CEE-R
,
where
it
already
has
healthy
franchise
s
,
while
withdrawing
from
markets
that
it
considers
high
risk
or
where
it
has
a
franchise
that
is
not
or
cannot
become
sustainable
.
Urteil
des
Gerichthofes
vom
15
.
Juli
2004
,
Pearle
,
C-345/02
,
Slg
.
2004
I-07139
. [EU]
Judgment
of
the
Court
of
Justice
in
Case
C-345/02
Pearle
BV
,
Hans
Prijs
Optiek
Franchise
BV
and
Rinck
Opticiëns
BV
v
Hoofdbedrijfschap
Ambachten
[2004]
ECR
I-07139
.
Wird
der
vom
Anbieter
bezeichnete
Lagerraum
des
Interventionsortes
von
der
Interventionsstelle
gemäß
Artikel
10
Absatz
1
Unterabsatz
2
geändert
,
so
gehen
die
zusätzlichen
Beförderungskosten
mit
einer
20
km
entsprechenden
Franchise
zulasten
der
Interventionsstelle
. [EU]
If
the
storage
facility
at
the
intervention
centre
designated
by
the
bidder
is
changed
by
the
intervention
agency
in
accordance
with
the
second
subparagraph
of
Article
10
(1),
the
additional
transport
costs
(except
for
the
first
20
km
)
shall
be
met
by
the
intervention
agency
.
Zunächst
gibt
es
einen
von
der
Höhe
der
Ersatzforderung
abhängigen
Selbstbehalt
,
der
sich
bei
Schäden
bis
zu
504
,56
EUR
auf
25
%
und
bei
Schäden
über
diesen
Betrag
hinaus
auf
5 %
beläuft
;
nach
Abzug
dieses
Selbstbehalts
ergibt
sich
der
Betrag
,
den
die
Fischereiversicherungsgesellschaft
dem
Fischereibetrieb
als
Entschädigung
zahlt
. [EU]
First
,
there
is
a
franchise
linked
to
the
amount
of
the
eligible
claim
,
corresponding
to
25
%
in
the
case
of
damages
not
exceeding
EUR
504
,56
or
a
maximum
of
5 %
in
the
case
of
damages
exceeding
that
figure
;
the
subtraction
of
this
franchise
gives
the
amount
of
the
compensation
paid
to
the
enterprise
by
the
fisheries
insurance
association
concerned
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Franchise":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners