A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
95 results for 430
Tip:
Conversion of units
German
English
Der
Empfänger
muss
aus
einer
Photozelle
bestehen
,
deren
spektrale
Empfindlichkeit
der
Hellempfindlichkeitskurve
des
menschlichen
Auges
angepasst
ist
. (
Die
Höchstempfindlichkeit
muss
im
Bereich
von
550
nm
bis
570
nm
liegen
;
unter
430
nm
und
über
680
nm
dürfen
höchstens
4 %
dieser
Höchstempfindlichkeit
vorhanden
sein
.) [EU]
The
receiver
shall
consist
of
a
photoelectric
cell
with
a
spectral
response
curve
similar
to
the
photopic
curve
of
the
human
eye
(maximum
response
in
the
range
550/570
nm
;
less
than
4 %
of
that
maximum
response
below
430
mm
and
above
680
nm
).
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
in
Übereinstimmung
mit
OPS
1.430
Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen
für
jeden
Start-
,
Bestimmungs-
oder
Ausweichflugplatz
festzulegen
,
der
nach
OPS
1.220
zur
Benutzung
ausgewählt
wurde
. [EU]
An
operator
shall
specify
aerodrome
operating
minima
,
established
in
accordance
with
OPS
1.430
for
each
departure
,
destination
or
alternate
aerodrome
authorised
to
be
used
in
accordance
with
OPS
1.220.
Der
Luftfahrtunternehmer
muss
jedoch
dafür
sorgen
,
dass
Anlage
1 (
neu
)
zu
OPS
1.430
spätestens
drei
Jahre
nach
ihrer
Veröffentlichung
angewendet
wird
. [EU]
However
,
an
operator
must
ensure
that
Appendix
1 (New)
to
OPS
1.430
is
applied
not
later
than
three
years
after
publication
date
. (e)2.
Der
Luftfahrtunternehmer
muss
sicherstellen
,
dass
entweder
Anlage
1 (
alt
)
oder
Anlage
1 (
neu
)
zu
OPS
1.430
Anwendung
findet
. [EU]
An
operator
must
ensure
that
either
Appendix
1 (Old)
or
Appendix
1 (New)
to
OPS
1.430
is
applied
.
Der
Rat
hat
am
18
.
Juli
2011
den
Beschluss
2011/
430
/GASP
zur
Aktualisierung
der
Liste
der
Personen
,
Vereinigungen
und
Körperschaften
,
auf
die
die
Artikel
2, 3
und
4
des
Gemeinsamen
Standpunkts
2001/931/GASP
Anwendung
finden
,
angenommen
. [EU]
On
18
July
2011
,
the
Council
adopted
Decision
2011/
430
/CFSP
updating
the
list
of
persons
,
groups
and
entities
subject
to
Articles
2, 3
and
4
of
Common
Position
2001/931/CFSP
[2].
Der
Wortlaut
der
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
430
/2005
und
(
EG
)
Nr
.
448/2005
und
der
Entscheidung
2005/288/EG
in
isländischer
und
norwegischer
Sprache
,
der
in
der
EWR-Beilage
des
Amtsblatts
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
wird
,
ist
verbindlich
. [EU]
The
texts
of
Regulations
(EC)
No
430
/2005
and
(EC)
No
448/2005
and
Decision
2005/288/EC
in
the
Icelandic
and
Norwegian
languages
,
to
be
published
in
the
EEA
Supplement
to
the
Official
Journal
of
the
European
Union
,
shall
be
authentic
.
Die
430
g
Zucker-Salz-Ascorbinsäure-Lösung
enthalten
15
g
Salz
und
15
g
Zucker
. [EU]
The
430
g
sugar-salt-ascorbic
acid
solution
contains
15
g
salt
and
15
g
sugar
.
Die
Bezeichnung
der
Variablen
der
Arbeitskräfteerhebung
in
der
Spalte
"Filter"
bezieht
sich
auf
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
430
/2005
der
Kommission
. [EU]
The
labelling
of
variables
of
the
Labour
Force
Survey
in
the
column
'Filter'
refers
to
Annex
II
to
Commission
Regulation
(EC)
No
430
/2005
.
Die
Durchlässigkeit
einer
1%igen
Lösung
in
Wasser
,
bestimmt
in
einer
Zelle
von
1
cm
bei
430
nm
mit
Hilfe
eines
geeigneten
Spektrofotometers
unter
Verwendung
von
Wasser
als
Referenz
,
beträgt
nicht
weniger
als
0,95,
was
einer
Absorption
von
nicht
mehr
als
etwa
0,022
entspricht
[EU]
The
transmittance
of
a 1 %
solution
in
water
determined
in
a 1
cm
cell
at
430
nm
with
a
suitable
spectrophotometer
using
water
as
a
reference
,
is
not
less
than
0,95,
equivalent
to
an
absorbance
of
not
more
than
approximately
0,022
Die
Durchlässigkeit
einer
1%igen
Lösung
in
Wasser
,
bestimmt
in
einer
Zelle
von
1
cm
bei
430
nm
mit
Hilfe
eines
geeigneten
Spektrofotometers
unter
Verwendung
von
Wasser
als
Referenz
,
beträgt
mindestens
0,95,
was
einer
Absorbanz
von
höchstens
etwa
0,022
entspricht
. [EU]
The
transmittance
of
a 1 %
solution
in
water
determined
in
a 1
cm
cell
at
430
nm
with
a
suitable
spectrophotometer
using
water
as
a
reference
,
is
not
less
than
0,95,
equivalent
to
an
absorbance
of
not
more
than
approximately
0,022.
Die
Durchlässigkeit
einer
1
%igen
Lösung
in
2
N-Salzsäure
,
die
unter
Verwendung
von
2
N-Salzsäure
als
Bezugsstoff
in
einer
1-cm-Zelle
bei
430
nm
mit
einem
geeigneten
Spektrophotometer
bestimmt
wird
,
beträgt
nicht
weniger
als
0,95,
was
einer
Absorption
von
nicht
mehr
als
etwa
0,022
entspricht
[EU]
The
transmittance
of
a 1 %
solution
in
2N
hydrochloric
acid
,
determined
in
a
1-cm
cell
at
430
nm
with
a
suitable
spectrophotometer
,
using
2N
hydrochloric
acid
as
a
reference
,
is
not
less
than
0,95,
equivalent
to
an
absorbance
of
not
more
than
approximately
0,022
Die
Durchlässigkeit
einer
1
%igen
Lösung
in
2 n
Salzsäure
,
die
unter
Verwendung
von
2 n
Salzsäure
als
Bezugsstoff
in
einer
1-cm-Zelle
bei
430
nm
mit
einem
geeigneten
Spektrophotometer
bestimmt
wird
,
beträgt
mindestens
0,95,
was
einer
Absorption
von
höchstens
etwa
0,022
entspricht
[EU]
The
transmittance
of
a 1 %
solution
in
2N
hydrochloric
acid
,
determined
in
a
1-cm
cell
at
430
nm
with
a
suitable
spectrophotometer
,
using
2N
hydrochloric
acid
as
a
reference
,
is
not
less
than
0,95,
equivalent
to
an
absorbance
of
not
more
than
approximately
0,022
Die
Durchlässigkeit
einer
1
%igen
Lösung
in
Wasser
,
bestimmt
in
einer
Zelle
von
1
cm
bei
430
nm
mit
Hilfe
eines
geeigneten
Spektrofotometers
unter
Verwendung
von
Wasser
als
Referenz
,
beträgt
nicht
weniger
als
0,95,
was
einer
Absorbanz
von
nicht
mehr
als
etwa
0,022
entspricht
. [EU]
The
transmittance
of
a 1 %
solution
in
water
determined
in
a 1
cm
cell
at
430
nm
with
a
suitable
spectrophotometer
using
water
as
a
reference
,
is
not
less
than
0,95,
equivalent
to
an
absorbance
of
not
more
than
approximately
0,022.
die
Eignung
und
Leistungsfähigkeit
der
verfügbaren
optischen
und
nicht
optischen
Bodenhilfen
(
vgl
.
Anlage
1 (
neu
)
zu
OPS
1.430
Tabelle
6a
) [EU]
the
adequacy
and
performance
of
the
available
visual
and
non-visual
ground
aids
(See
Appendix
1 (New)
to
OPS
1.430
Table
6a
)
Die
Extinktion
der
gelb
gefärbten
Lösung
wird
bei
430
nm
im
Spektralfotometer
gemessen
. [EU]
The
optical
density
of
the
yellow
solution
thus
formed
is
measured
in
a
spectrophotometer
at
430
nm
.
Die
Finanzielle
Vorausschau
in
Anhang
I
der
Interinstitutionellen
Vereinbarung
über
die
Haushaltsdisziplin
und
die
Verbesserung
des
Haushaltsverfahrens
in
der
durch
den
Beschluss
2003/
430
/EG
geänderten
Fassung
(
nachstehend
"Finanzielle
Vorausschau"
genannt
)
sollte
daher
geändert
werden
,
um
den
Auswirkungen
der
Modulation
für
das
Jahr
2006
Rechnung
zu
tragen
. [EU]
The
financial
perspective
set
out
in
Annex
I
to
the
Interinstitutional
Agreement
on
budgetary
discipline
and
improvement
of
the
budgetary
procedure
as
revised
by
Decision
2003/
430
/EC
hereinafter
referred
to
as
the
'financial
perspective'
,
should
therefore
be
modified
to
take
into
account
the
effect
of
'modulation'
for
the
year
2006
.
Die
Gesamtanzahl
der
Kraftwerke
,
von
denen
Strom
gemäß
der
Maßnahme
abgekauft
wird
,
beträgt
434
,
wovon
430
an
das
Verteiler-
und
4
an
das
Fernleitungsnetz
angeschlossen
sind
. [EU]
The
total
number
of
power
plants
from
which
electricity
is
purchased
under
the
scheme
is
434
,
of
which
430
are
connected
to
the
distribution
network
and
four
to
the
transmission
network
.
Die
im
Anhang
I
dieses
Beschlusses
aufgeführten
Personen
werden
in
die
Liste
im
Anhang
des
Beschlusses
2011/
430
/GASP
aufgenommen
. [EU]
The
persons
listed
in
Annex
I
to
this
Decision
shall
be
added
to
the
list
set
out
in
the
Annex
to
Decision
2011/
430
/CFSP
.
Die
im
Anhang
II
dieses
Beschlusses
aufgeführte
Person
wird
von
der
Liste
im
Anhang
des
Beschlusses
2011/
430
/GASP
gestrichen
. [EU]
The
person
listed
in
Annex
II
to
this
Decision
shall
be
removed
from
the
list
set
out
in
the
Annex
to
Decision
2011/
430
/CFSP
.
Die
in
diesem
Abschnitt
genannten
Flugzeugkategorien
müssen
nach
dem
in
Anlage
2
zu
OPS
1
430
Buchstabe
c
genannten
Verfahren
festgelegt
werden
. [EU]
The
aeroplane
categories
referred
to
in
this
Subpart
must
be
derived
in
accordance
with
the
method
given
in
Appendix
2
to
OPS
1.430 (c).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "430":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners