A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
68 results for 3922/91
Tip:
Conversion of units
German
English
Die
Kommission
hat
den
betreffenden
Luftfahrtunternehmen
Gelegenheit
gegeben
,
die
von
den
Mitgliedstaaten
vorgelegten
Unterlagen
einzusehen
,
sich
schriftlich
dazu
zu
äußern
und
ihren
Standpunkt
innerhalb
von
10
Tagen
der
Kommission
sowie
dem
Flugsicherheitsausschuss
,
der
durch
die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1991
zur
Harmonisierung
der
technischen
Vorschriften
und
der
Verwaltungsverfahren
in
der
Zivilluftfahrt
eingesetzt
wurde
,
mündlich
vorzutragen
. [EU]
Opportunity
was
given
by
the
Commission
to
the
air
carriers
concerned
to
consult
the
documents
provided
by
Member
States
,
to
submit
written
comments
and
to
make
an
oral
presentation
to
the
Commission
within
10
working
days
and
to
the
Air
Safety
Committee
established
by
Council
Regulation
(EEC)
No
3922/91
of
16
December
1991
on
the
harmonisation
of
technical
requirements
and
administrative
procedures
in
the
field
of
civil
aviation
[4].
Die
Kommission
hat
den
betreffenden
Luftfahrtunternehmen
Gelegenheit
gegeben
,
die
von
den
Mitgliedstaaten
vorgelegten
Unterlagen
einzusehen
,
sich
schriftlich
dazu
zu
äußern
und
ihren
Standpunkt
innerhalb
von
zehn
Tagen
der
Kommission
sowie
dem
Flugsicherheitsausschuss
,
der
durch
die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1991
zur
Harmonisierung
der
technischen
Vorschriften
und
der
Verwaltungsverfahren
in
der
Zivilluftfahrt
eingesetzt
wurde
,
mündlich
vorzutragen
. [EU]
Opportunity
was
given
by
the
Commission
to
the
air
carriers
concerned
to
consult
the
documents
provided
by
Member
States
,
to
submit
written
comments
and
to
make
an
oral
presentation
to
the
Commission
within
10
working
days
and
to
the
Air
Safety
Committee
established
by
Council
Regulation
(EEC)
No
3922/91
of
16
December
1991
on
the
harmonization
of
technical
requirements
and
administrative
procedures
in
the
field
of
civil
aviation
[3].
Die
Kommission
wird
von
dem
durch
Artikel
12
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1991
zur
Harmonisierung
der
technischen
Vorschriften
und
der
Verwaltungsverfahren
in
der
Zivilluftfahrt
eingesetzten
Ausschuss
unterstützt
. [EU]
The
Commission
shall
be
assisted
by
the
committee
established
by
Article
12
of
Council
Regulation
(EEC)
No
3922/91
of
16
December
1991
on
the
harmonisation
of
technical
requirements
and
administrative
procedures
in
the
field
of
civil
aviation
.
Die
Kommission
wird
von
dem
durch
Artikel
12
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
eingesetzten
Ausschuss
unterstützt
. [EU]
The
Commission
shall
be
assisted
by
the
committee
set
up
by
Article
12
of
Regulation
(EEC)
No
3922/91
.
Die
Kommission
wird
von
dem
in
Artikel
12
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
genannten
'Ausschuss'
,this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Ausschuss (
nachstehend
'Ausschuss'
genannt
)
unterstützt
. [EU]
The
Commission
shall
be
assisted
by
the
Committee
referred
to
in
Article
12
of
Regulation
(EEC)
No
3922/91
(hereinafter
referred
to
as
the
Committee
).
Die
Kommission
wird
von
dem
in
Artikel
12
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
genannten
Ausschuss
(
nachstehend
"Ausschuss"
genannt
)
unterstützt
. [EU]
The
Commission
shall
be
assisted
by
the
Committee
referred
to
in
Article
12
of
Regulation
(EEC)
No
3922/91
(the
Committee
).
Die
medizinischen
Untersuchungen
oder
Beurteilungen
von
Flugbegleitern
,
die
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
des
Rates
durchgeführt
wurden
und
zum
Zeitpunkt
der
Anwendbarkeit
dieser
Verordnung
noch
gültig
sind
,
gelten
als
gültig
gemäß
dieser
Verordnung
bis
zum
früheren
der
folgenden
Zeitpunkte:a
)
dem
Ablauf
der
Gültigkeit
gemäß
der
Festlegung
der
zuständigen
Behörde
im
Einklang
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
oder
[EU]
The
medical
examinations
or
assessments
of
cabin
crew
members
that
were
conducted
in
accordance
with
Council
Regulation
(EEC)
No
3922/91
[4]
and
which
are
still
valid
at
the
date
of
application
of
this
Regulation
shall
be
deemed
to
be
valid
according
to
this
Regulation
until
the
earlier
of
the
following:
(a)
the
end
of
the
validity
period
determined
by
the
competent
authority
in
accordance
with
Regulation
(EEC)
No
3922/91
;
or
Die
neuen
Anforderungen
sollten
unverzüglich
gelten
,
in
jedem
Fall
aber
ab
dem
Inkrafttreten
von
Anhang
III
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
, d. h.
16
.
Juli
2008
. [EU]
The
new
requirements
should
be
applicable
without
delay
,
and
in
any
case
from
the
date
of
application
of
Annex
III
to
Regulation
(EEC)
No
3922/91
, i.e.
16
July
2008
.
Dieser
neue
Text
kann
nicht
durch
einen
einfachen
Verweis
auf
die
JAR-OPS
1
in
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
in
das
Gemeinschaftsrecht
aufgenommen
werden
. [EU]
That
new
text
cannot
be
introduced
into
Community
law
by
simple
reference
to
JAR-OPS
1
in
Regulation
(EEC)
No
3922/91
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3922/91
des
Rates
,
geändert
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
859/2008
der
Kommission
[11],
legt
gemeinsame
technische
Vorschriften
für
die
gewerbliche
Beförderung
mit
Flugzeugen
sowie
Verwaltungsverfahren
,
welche
anwendbar
bleiben
,
bis
Durchführungsbestimmungen
für
den
Bereich
des
Flugbetriebs
zur
Anwendung
kommen
,
fest
,
um
eine
ordnungsgemäße
Durchführung
durch
die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
zu
gewährleisten
. [EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
3922/91
[10],
amended
by
Commission
Regulation
(EC)
No
859/2008
[11],
laid
down
common
technical
requirements
applicable
to
commercial
transportation
by
aeroplane
and
administrative
procedures
to
ensure
the
satisfactory
implementation
by
the
competent
authorities
of
Member
States
,
which
remain
applicable
until
such
time
that
implementing
rules
in
the
field
of
air
operations
apply
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
8/2008
der
Kommission
vom
11
.
Dezember
2007
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
des
Rates
in
Bezug
auf
gemeinsame
technische
Vorschriften
und
Verwaltungsverfahren
für
den
gewerblichen
Luftverkehr
mit
Flächenflugzeugen
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
8/2008
of
11
December
2007
amending
Council
Regulation
(EEC)
No
3922/91
as
regards
common
technical
requirements
and
administrative
procedures
applicable
to
commercial
transportation
by
aeroplane
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1899/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
12
.
Dezember
2006
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
des
Rates
zur
Harmonisierung
der
technischen
Vorschriften
und
der
Verwaltungsverfahren
in
der
Zivilluftfahrt
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1899/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
12
December
2006
amending
Council
Regulation
(EEC)
No
3922/91
on
the
harmonisation
of
technical
requirements
and
administrative
procedures
in
the
field
of
civil
aviation
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
859/2008
der
Kommission
vom
20
.
August
2008
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
des
Rates
in
Bezug
auf
gemeinsame
technische
Vorschriften
und
Verwaltungsverfahren
für
den
gewerblichen
Luftverkehr
mit
Flächenflugzeugen
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
859/2008
of
20
August
2008
amending
Council
Regulation
(EEC)
No
3922/91
as
regards
common
technical
requirements
and
administrative
procedures
applicable
to
commercial
transportation
by
aeroplane
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
sieht
in
Anhang
III
gemeinsame
technische
Vorschriften
und
Verwaltungsverfahren
für
die
gewerbsmäßige
Beförderung
in
Flugzeugen
vor
. [EU]
Annex
III
to
Regulation
(EEC)
No
3922/91
[2]
provides
for
common
technical
requirements
and
administrative
procedures
applicable
to
commercial
transportation
by
aeroplanes
.
Die
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
erforderlichen
Maßnahmen
sollten
gemäß
dem
Beschluss
1999/468/EG
des
Rates
vom
28
.
Juni
1999
zur
Festlegung
der
Modalitäten
für
die
Ausübung
der
der
Kommission
übertragenen
Durchführungsbefugnisse
erlassen
werden
. [EU]
The
measures
necessary
for
the
implementation
of
Regulation
(EEC)
No
3922/91
should
be
adopted
in
accordance
with
Council
Decision
1999/468/EC
of
28
June
1999
laying
down
the
procedures
for
the
exercise
of
implementing
powers
conferred
on
the
Commission
[3].
Eine
Tätigkeit
,
die
ein
Flug-
oder
Kabinenbesatzungsmitglied
in
Form
von
Leistungen
im
Zusammenhang
mit
Fluggästen
oder
Luftfracht
ausübt
,
gilt
als
in
dem
Mitgliedstaat
ausgeübte
Tätigkeit
,
in
dem
sich
die
'Heimatbasis'
im
Sinne
von
Anhang
III
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
befindet
." [EU]
An
activity
as
a
flight
crew
or
cabin
crew
member
performing
air
passenger
or
freight
services
shall
be
deemed
to
be
an
activity
pursued
in
the
Member
State
where
the
home
base
,
as
defined
in
Annex
III
to
Regulation
(EEC)
No
3922/91
,
is
located
.'.
Eingerichtet
durch
Artikel
12
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1991
zur
Harmonisierung
der
technischen
Vorschriften
und
der
Verwaltungsverfahren
in
der
Zivilluftfahrt
(
ABl
. L
373
vom
31
.12.1991, S. 4). [EU]
Established
by
Article
12
of
Council
Regulation
(EEC)
No
3922/91
of
16
December
1991
on
the
harmonisation
of
technical
requirements
and
administrative
procedures
in
the
field
of
civil
aviation
(OJ L
373
,
31
.12.1991, p. 4).
Eingerichtet
durch
Artikel
12
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1991
zur
Harmonisierung
der
technischen
Vorschriften
und
der
Verwaltungsverfahren
in
der
Zivilluftfahrt
(
ABl
. L
373
vom
31
.12.1991, S. 4). [EU]
Established
by
Article
12
of
Council
Regulation
(EEC)
No
3922/91
of
16
December
1991
on
the
harmonization
of
technical
requirements
and
administrative
procedures
in
the
field
of
civil
aviation
(OJ L
373
,
31
.12.1991, p. 4).
Flugbegleiter
,
die
vor
der
Anwendbarkeit
dieser
Verordnung
Inhaber
einer
Bescheinigung
über
die
Sicherheitsschulung
sind
,
die
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
des
Rates
(
'EU-OPS'
)
erteilt
wurde
, [EU]
Cabin
crew
members
holding
,
before
this
Regulation
applies
,
an
attestation
of
safety
training
issued
in
accordance
with
Regulation
(EEC)
No
3922/91
("EU-OPS"):
Für
die
Zwecke
der
Anwendung
des
Artikels
13
Absatz
1
der
Grundverordnung
unterliegen
Mitglieder
von
Flug-
oder
Kabinenbesatzungen
,
die
gewöhnlich
Leistungen
im
Zusammenhang
mit
Fluggästen
oder
Luftfracht
in
zwei
oder
mehr
Mitgliedstaaten
erbringen
,
den
Rechtsvorschriften
des
Mitgliedstaats
,
in
dem
sich
ihre
Heimatbasis
gemäß
der
Definition
in
Anhang
III
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1991
zur
Harmonisierung
der
technischen
Vorschriften
und
der
Verwaltungsverfahren
in
der
Zivilluftfahrt
befindet
. [EU]
For
the
purposes
of
Article
13
(1)
of
the
basic
Regulation
,
an
employed
flight
crew
or
cabin
crew
member
normally
pursuing
air
passenger
or
freight
services
in
two
or
more
Member
States
shall
be
subject
to
the
legislation
of
the
Member
State
where
the
home
base
,
as
defined
in
Annex
III
to
Council
Regulation
(EEC)
No
3922/91
of
16
December
1991
on
the
harmonization
of
technical
requirements
and
administrative
procedures
in
the
field
of
civil
aviation
,
is
located
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "3922/91":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners