A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1141 results for 'audits'
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
122153
,00–
chtigung
von
2 % -
wiederkehrende
Mängel
bei
den
Vor-Ort-Kontrollen
,
verspätete
Vor-Ort-Kontrollen
,
Mängel
bei
der
Berechnung
der
Beihilfebeträge
,
Anwendung
eines
falschen
Kürzungsprozentsatzes
[EU]
122153
,00–
ection
of
2 % -
recurrent
deficiencies
in
the
administration
of
on-site
audits
,
late
on-site
audits
,
shortcomings
in
the
calculation
of
aid
amounts
,
application
of
incorrect
reduction
rate
.
2010
legte
Portugal
der
Kommission
umfassendere
externe
Prüfungberichte
über
die
Berichte
für
den
Zeitraum
1992
bis
1997
vor
. [EU]
In
2010
,
Portugal
submitted
more
comprehensive
external
audits
of
the
public
service
reports
for
the
period
from
1992
to
1997
to
the
Commission
.
6822958
,75–
igung
von
2 %
und
5 % -
Mängel
bezüglich
der
Kennzeichnung
und
Registrierung
,
Nichteinhaltung
des
in
Artikel
6
Absatz
3
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3887/92
vorgesehenen
Mindestsatzes
für
die
Vor-Ort-Kontrollen
für
das
Antragsjahr
2000
[EU]
6822958
,75–
ction
2 %
and
5 % -
weaknesses
as
regards
identification
and
registration
,
minimum
level
of
on-site
audits
provided
for
in
Article
6(3)
of
Regulation
(EEC)
No
3887/92
not
achieved
for
claim
year
2000
"Abschlussprüfer"
ist
eine
natürliche
Person
,
die
von
den
zuständigen
Stellen
eines
Mitgliedstaates
nach
dieser
Richtlinie
für
die
Durchführung
von
Abschlussprüfungen
zugelassen
wurde
. [EU]
'statutory
auditor'
means
a
natural
person
who
is
approved
in
accordance
with
this
Directive
by
the
competent
authorities
of
a
Member
State
to
carry
out
statutory
audits
.
Abschlussprüfer
und
Prüfungsgesellschaften
sollten
bei
der
Durchführung
von
Abschlussprüfungen
unabhängig
sein
. [EU]
Statutory
auditors
and
audit
firms
should
be
independent
when
carrying
out
statutory
audits
.
Abschlussprüfungen
konsolidierter
Abschlüsse
[EU]
Statutory
audits
of
consolidated
accounts
Achte
Richtlinie
84/253
des
Rates
vom
10
.
April
1984
aufgrund
von
Artikel
54
Absatz
3
Buchstabe
g
des
Vertrages
über
die
Zulassung
der
mit
der
Pflichtprüfung
der
Rechnungslegungsunterlagen
beauftragten
Personen
(
ABl
. L
126
vom
12
.5.1984, S.
20
). [EU]
Eighth
Council
Directive
84/253/EEC
of
10
April
1984
on
the
approval
of
persons
responsible
for
carrying
out
the
statutory
audits
of
accounting
documents
(OJ L
126
,
12
.5.1984, p.
20
).
Achte
Richtlinie
84/253/EWG
des
Rates
vom
10
.
April
1984
aufgrund
von
Artikel
54
Absatz
3
Buchstabe
g
des
Vertrags
über
die
Zulassung
der
mit
der
Pflichtprüfung
der
Rechnungslegungsunterlagen
beauftragten
Personen
(
ABl
. L
126
vom
12
.5.1984, S.
20
). [EU]
Eighth
Council
Directive
84/253/EEC
of
10
April
1984
based
on
Article
54
(3)(g)
of
the
Treaty
on
the
approval
of
persons
responsible
for
carrying
out
the
statutory
audits
of
accounting
documents
(OJ L
126
,
12
.5.1984, p.
20
).
AESA
teilte
der
Kommission
daraufhin
am
28
.
März
2011
mit
,
dass
bei
kürzlich
erfolgten
Auditprüfungen
von
Air
Taxi
and
Charter
International
und
von
Zorex
signifikante
Sicherheitsmängel
festgestellt
worden
seien
und
daher
das
Verfahren
zur
Aussetzung
der
Luftverkehrsbetreiberzeugnisse
beider
Luftfahrtunternehmen
eingeleitet
worden
sei
. [EU]
AESA
subsequently
informed
the
Commission
on
28
March
2011
that
,
following
recent
audits
of
Air
Taxi
and
Charter
International
,
and
Zorex
,
significant
safety
discrepancies
had
been
noted
and
,
therefore
,
the
procedure
to
suspend
the
AOCs
of
both
air
carriers
had
been
initiated
.
Ähnlich
sollte
der
Anspruch
auf
Rechtssicherheit
gebührend
gewürdigt
werden
,
wenn
nach
früheren
Prüfungen
durch
die
Kommissionsdienststellen
nicht
auf
Mängel
hingewiesen
wurde
. [EU]
Similarly
,
due
regard
should
be
paid
to
claims
of
legal
security
when
the
deficiencies
were
not
reported
following
earlier
audits
by
the
Commission's
services
.
Alle
Abschlussprüfungen
sollten
deshalb
nach
internationalen
Prüfungsstandards
durchgeführt
werden
. [EU]
All
statutory
audits
should
therefore
be
carried
out
on
the
basis
of
international
auditing
standards
.
Alle
Durchführungsmaßnahmen
auf
der
Grundlage
dieser
Verordnung
sehen
insbesondere
die
Überwachung
und
Finanzkontrolle
durch
die
Kommission
oder
einen
von
ihr
bevollmächtigten
Vertreter
sowie
Audits
des
Europäischen
Rechnungshofes
,
erforderlichenfalls
auch
Audits
vor
Ort
,
vor
. [EU]
All
implementing
measures
resulting
from
this
Regulation
shall
provide
,
in
particular
,
for
supervision
and
financial
control
by
the
Commission
or
any
representative
authorised
by
it
,
and
by
audits
by
the
European
Court
of
Auditors
,
including
,
if
necessary
,
on-the-spot
audits
.
Alle
Durchführungsmaßnahmen
auf
der
Grundlage
dieses
Beschlusses
enthalten
eine
Bezugnahme
auf
die
Absätze
1
und
2
des
vorliegenden
Artikels
und
sehen
insbesondere
die
Überwachung
und
Finanzkontrolle
durch
die
Kommission
oder
einen
von
ihr
bevollmächtigten
Vertreter
und
durch
Rechnungsprüfungen
des
Europäischen
Rechnungshofs
vor
,
gegebenenfalls
auch
durch
Rechnungsprüfungen
vor
Ort
. [EU]
All
implementing
measures
resulting
from
this
Decision
shall
include
a
reference
to
paragraphs
1
and
2
of
this
Article
and
provide
,
in
particular
,
for
supervision
and
financial
control
by
the
Commission
or
any
representative
authorised
by
it
,
and
by
audits
by
the
European
Court
of
Auditors
,
including
,
if
necessary
,
on-the-spot
audits
.
Alle
gemäß
dieser
Verordnung
geschlossenen
Vereinbarungen
und
Verträge
sehen
eine
Überwachung
und
Finanzkontrolle
durch
die
Kommission
oder
einen
von
ihr
bevollmächtigten
Vertreter
sowie
Prüfungen
durch
den
Europäischen
Rechnungshof
vor
,
die
gegebenenfalls
an
Ort
und
Stelle
durchgeführt
werden
. [EU]
Any
agreements
and
contracts
resulting
from
this
Regulation
shall
provide
for
monitoring
and
financial
control
by
the
Commission
or
any
representative
which
it
authorises
and
for
audits
by
the
European
Court
of
Auditors
,
which
if
necessary
may
be
conducted
on
the
spot
.
Alle
gemäß
dieser
Verordnung
geschlossenen
Vereinbarungen
und
Verträge
sehen
eine
Überwachung
und
Finanzkontrolle
durch
die
Kommission
oder
einen
von
ihr
bevollmächtigten
Vertreter
sowie
Prüfungen
durch
den
Rechnungshof
vor
,
die
gegebenenfalls
an
Ort
und
Stelle
durchgeführt
werden
. [EU]
Any
agreements
and
contracts
resulting
from
this
Regulation
shall
provide
for
monitoring
and
financial
control
by
the
Commission
or
any
representative
which
it
authorises
and
for
audits
by
the
Court
of
Auditors
,
which
may
be
conducted
on
the
spot
if
necessary
.
Alle
gemäß
dieser
Verordnung
geschlossenen
Vereinbarungen
und
Verträge
sehen
eine
Überwachung
und
Finanzkontrolle
durch
die
Kommission
oder
einen
von
ihr
bevollmächtigten
Vertreter
sowie
Prüfungen
durch
den
Rechnungshof
vor
,
die
,
wenn
erforderlich
,
an
Ort
und
Stelle
durchgeführt
werden
können
. [EU]
Any
agreements
and
contracts
resulting
from
this
Regulation
shall
provide
for
monitoring
and
financial
control
by
the
Commission
or
any
representative
which
it
authorises
and
for
audits
by
the
Court
of
Auditors
,
which
,
if
necessary
,
may
be
conducted
on-the-spot
.
Alle
mit
dem
Audit
und
der
Begutachtung
der
Sicherheitsregelung
betrauten
Angehörigen
des
Personals
verfügen
über
eine
angemessene
Ausbildung
und
Qualifikation
und
erfüllen
die
Qualifikationskriterien
des
Artikels
11
Absatz
3
dieser
Verordnung
. [EU]
All
personnel
concerned
with
the
conduct
of
safety
regulatory
audits
or
reviews
are
adequately
trained
and
qualified
and
meet
the
qualification
criteria
of
Article
11
(3)
of
this
Regulation
.
alle
mit
dem
Audit
und
der
Begutachtung
der
Sicherheitsregelung
betrauten
Mitarbeiter
verfügen
über
eine
angemessene
Ausbildung
und
Qualifikation
und
erfüllen
die
Qualifikationskriterien
von
Artikel
12
Absatz
3
dieser
Verordnung
. [EU]
all
personnel
concerned
with
the
conduct
of
safety
regulatory
audits
or
reviews
are
adequately
trained
and
qualified
and
meet
the
qualification
criteria
of
Article
12
(3)
of
this
Regulation
.
allgemeine
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
-
Grundsätze
,
Verfahren
und
Methoden
des
Audits
;
Verwaltungs-/Organisationskenntnisse
[EU]
generic
knowledge
and
skills
-
audit
principles
,
procedures
and
techniques
;
management/organisational
skills
Allgemeine
Leitlinien
über
die
für
Audits
erforderlichen
Ressourcen
sind
in
der
Norm
ISO
19011
zu
finden
. [EU]
General
guidance
on
the
resources
required
for
auditing
is
provided
in
ISO
19011
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'audits'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners