igung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for igung

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Ermäßigung {f}	reduction
	Ermäßigungen {pl}	reductions
	(preisliche) Ermäßigung {f}; Vergünstigung {f} (für bestimmte Personengruppen) [fin.]	concession [Br.] (for a certain category of person)
	Studentenermäßigung	student concession
	Zollvergünstigung {f}; Zollvorteil {m}	tariff concession
	Ermäßigung für Gruppenreservierungen	concession on party bookings
	Anspruch auf die Vergünstigung für über 60-Jährige haben	to be eligible for a 60-plus concession
	Steuernachlass {m}; Steuerermäßigung {f}; Abschreibung {f} (von Abgaben) [fin.]	tax rebate; tax abatement; abatement of tax(es); hardship tax relief
	Steuernachlässe {pl}; Steuerermäßigungen {pl}; Abschreibungen {pl}	tax rebates; tax abatements; batements of tax(es); hardship tax reliefs
	Steuerermäßigung für Zinsaufwendungen	tax relief on interest; interest tax relief
	Abschreibung von Veräußerungsgewinnen durch Übertragung stiller Reserven auf eine Wiederanlage	roll-over relief for gains from sales in case of reinvestment
	Abschreibung von Gewinnen aus Firmenvermögen, das verschenkt oder zu schenkungsähnlichen Bedingungen veräußert wird	gift holdover relief
	Nachlass {f}; Ermäßigung {f}; Teilerstattung {f} (einer Gebühr) [fin.]	rebate (of a charge)
	Mietermäßigung {f}	rent rebate
	Zollermäßigung {f}	rebate of customs duty
	Steuerermäßigung {f} [fin.]	tax reduction; reduction of taxes
	Steuerermäßigungen {pl}	tax reductions; reductions of taxes
	zu einer Steuerermäßigung berechtigen	to qualify for a tax reduction
	Fahrpreisermäßigung {f}	fare reduction; reduced rate fare
	Fahrpreisermäßigungen {pl}	fare reductions
	Herabsetzung {f}; Minderung {f}; Nachlass {m}; Ermäßigung {f} [fin.]	abatement
	Minderung des Kaufpreises; Herabsetzung des Kaufpreises	abatement of purchase-money
	Kinderermäßigung {f}	reduction for children
	Mäßigung {f}	moderation
	Mäßigung {f}	temperance
	Mäßigungen {pl}	temperances
	Preisermäßigung {f}	reduction of price
	Preisermäßigungen {pl}	reductions of price
	Vergleichmäßigung {f} [min.]	blending
	Vergleichmäßigung {f} (Mineralaufbereitung) [min.]	homogenizing (mineral processing)
	Vergleichmäßigung {f} (des Roheisens im Mischer) (Metallurgie) [techn.]	averaging (metallurgy)
	Teil {m} (Anteil)	whack [Br.] (share)
	Du musst deinen Teil der Rechnung zahlen.	You need to pay your fair whack of the bill.
	Ich musste voll zahlen, es gab keine Ermäßigung.	I had to pay the full whack, there was no reduction.
	Sie verlangt das Maximum.	She charges top whack.
	Er bekommt das höchstmögliche Gehalt.	He's earning the top whack.
	unfallfrei {adj}	accident-free; without accident
	unfallfreies Fahren	driving without accident
	Prämienermäßigung für unfallfreies Fahren	no-claims bonus