A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1156 results for "multiple
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Abbildung
17:
Teilstrom-Verdünnungssystem
mit
Mehrfachröhrenteilung
,
Konzentrationsmessung
und
Teilprobenahme
[EU]
Figure
17:
Partial
flow
dilution
system
with
multiple
tube
splitting
,
concentration
measurement
and
fractional
sampling
Abweichungszeit
für
diesen
Ursachencode
(
pro
Meldepunkt
können
mehrere
Ursachen
angegeben
werden
) [EU]
Deviation
time
for
this
reason
code
(multiple
reasons
may
be
posted
per
reporting
point
)
"Aggregator"
ein
Lastmanagement-Dienstleister
,
der
verschiedene
kurzfristige
Verbraucherlasten
zwecks
Verkauf
oder
Auktion
in
organisierten
Energiemärkten
bündelt
. [EU]
'aggregator'
means
a
demand
service
provider
that
combines
multiple
short-duration
consumer
loads
for
sale
or
auction
in
organised
energy
markets
.
AI-Viren
des
Subtyps
H5
oder
H7
mit
einer
Genomsequenz
,
die
den
bei
anderen
HPAI-Viren
festgestellten
Genomsequenzen
ähnelt
und
für
multiple
basische
Aminosäuren
im
Spaltbereich
des
Hämagglutininmoleküls
kodiert
, d. h.
das
Hämagglutininmolekül
kann
von
einer
Wirtszell-Protease
gespaltet
werden
[EU]
Avian
influenza
viruses
of
the
subtypes
H5
or
H7
with
genome
sequences
codifying
for
multiple
basic
amino
acids
at
the
cleavage
site
of
the
haemagglutinin
molecule
similar
to
that
observed
for
other
HPAI
viruses
,
indicating
that
the
haemagglutinin
molecule
can
be
cleaved
by
a
host
ubiquitous
protease
"Aktives
Bildelement"
(6 8) (
active
pixel
):
das
kleinste
Einzelelement
einer
Halbleiter-Matrix
(
Sensor
),
das
eine
fotoelektrische
Übertragungsfunktion
hat
,
wenn
es
Licht
(
elektromagnetischer
Strahlung
)
ausgesetzt
ist
. [EU]
"Active
flight
control
systems"
(7)
are
systems
that
function
to
prevent
undesirable
"aircraft"
and
missile
motions
or
structural
loads
by
autonomously
processing
outputs
from
multiple
sensors
and
then
providing
necessary
preventive
commands
to
effect
automatic
control
.
"Aktives
Flugsteuerungssystem"
(7) (
active
flight
control
system
):
Funktionseinheit
zur
Vermeidung
unerwünschter
"Luftfahrzeug"-
und
Flugkörperbewegungen
oder
unerwünschter
Strukturbelastungen
durch
die
autonome
Verarbeitung
der
von
mehreren
Sensoren
gelieferten
Signale
und
die
Bereitstellung
der
erforderlichen
Steuerbefehle
für
die
automatische
Steuerung
. [EU]
"Active
flight
control
systems"
(7)
are
systems
that
function
to
prevent
undesirable
"aircraft"
and
missile
motions
or
structural
loads
by
autonomously
processing
outputs
from
multiple
sensors
and
then
providing
necessary
preventive
commands
to
effect
automatic
control
.
aktueller
Fahrplan
(
bei
mehrfacher
Neuplanung
) [EU]
current
schedule
if
multiple
re-schedules
Akute
orale
Toxizität:
Schädliche
Wirkungen
,
die
nach
der
oralen
Verabreichung
einer
Einzeldosis
oder
mehrerer
innerhalb
von
24
Stunden
verabreichter
Dosen
einer
Substanz
auftreten
. [EU]
Acute
oral
toxicity:
refers
to
those
adverse
effects
occurring
following
oral
administration
of
a
single
dose
of
a
substance
or
multiple
doses
given
within
24
hours
.
Akute
Toxizität:
jene
schädliche
Wirkungen
,
die
auftreten
,
wenn
ein
Stoff
oder
Gemisch
in
einer
Einzeldosis
oder
innerhalb
von
24
Stunden
in
mehreren
Dosen
oral
oder
dermal
verabreicht
oder
4
Stunden
lang
eingeatmet
wird
. [EU]
Acute
toxicity
means
those
adverse
effects
occurring
following
oral
or
dermal
administration
of
a
single
dose
of
a
substance
or
a
mixture
,
or
multiple
doses
given
within
24
hours
,
or
an
inhalation
exposure
of
4
hours
.
Alle
Bilder
können
Teil
desselben
Dokuments
sein
,
dürfen
jedoch
im
Dokument
nicht
als
mehrere
Kopien
eines
einzigen
Originals
auftreten
(
es
sei
denn
,
es
handelt
sich
bei
dem
Produkt
um
einen
Digitalvervielfältiger
laut
Abschnitt
D.2
Buchstabe
b). [EU]
Each
image
is
to
be
sent
separately
;
they
may
all
be
part
of
the
same
document
,
but
should
not
be
specified
in
the
document
as
multiple
copies
of
a
single
original
image
(unless
the
product
is
a
digital
duplicator
,
as
specified
in
Section
D.2(b)).
Alle
Gleitkomma-Operationen
müssen
als
Operationen
pro
Prozessortakt
angegeben
werden
;
Operationen
,
die
mehr
als
einen
Taktzyklus
benötigen
,
können
in
Bruchteilen
pro
Zyklus
angegeben
werden
. [EU]
All
floating
point
operations
must
be
expressed
in
operations
per
processor
cycle
;
operations
requiring
multiple
cycles
may
be
expressed
in
fractional
results
per
cycle
.
Allgemeine
Komponenten
[EU]
Multiple
-use
constituents
Allgemeine
Komponenten
mit
besonderen
Eigenschaften
[EU]
Multiple
-use
constituents
having
specific
characteristics
Als
"Bindfäden
,
Seile
und
Taue"
gelten
im
Abschnitt
XI
,
vorbehaltlich
der
im
nachstehenden
Absatz
B
enthaltenen
Ausnahmen
,
Garne
(
ungezwirnt
oder
gezwirnt
): [EU]
For
the
purposes
of
this
section
,
and
subject
to
the
exceptions
in
paragraph
(B)
below
,
yarns
(single,
multiple
(folded)
or
cabled
)
of
the
following
descriptions
are
to
be
treated
as
'twine
,
cordage
,
ropes
and
cables':
Als
Dienst
bereitgestellte
Anwendung
,
die
es
dem
Nutzer
ermöglicht
,
mehrere
Datenobjekte
auszuwählen
und
damit
Berechnungen
durchzuführen
,
ähnlich
einer
Tabellenkalkulation
,
aber
erweitert
auf
Geodaten
. [EU]
Client
service
that
allows
a
user
to
interact
with
multiple
data
objects
and
to
request
calculations
similar
to
an
arithmetic
spreadsheet
but
extended
to
geographic
data
.
Als
"Garne
in
Aufmachungen
für
den
Einzelverkauf"
gelten
in
den
Kapiteln
50
,
51
,
52
,
54
und
55
,
vorbehaltlich
der
im
nachstehenden
Absatz
B
enthaltenen
Ausnahmen
,
Garne
(
ungezwirnt
oder
gezwirnt
),
die
aufgemacht
sind:
[EU]
For
the
purposes
of
Chapters
50
,
51
,
52
,
54
and
55
,
the
expression
'put
up
for
retail
sale'
in
relation
to
yarn
means
,
subject
to
the
exceptions
in
paragraph
(B)
below
,
yarn
(single,
multiple
(folded)
or
cabled
)
put
up:
Als
"Garne
in
Aufmachungen
für
den
Einzelverkauf"
gelten
in
den
Unterpositionen
53061090
,
53062090
und
53082090
,
vorbehaltlich
der
im
nachstehenden
Buchstaben
B
enthaltenen
Ausnahmen
,
Garne
(
ungezwirnt
oder
gezwirnt
),
die
aufgemacht
sind:
[EU]
For
the
purposes
of
subheadings
53061090
,
53062090
and
53082090
,
the
expression
'put
up
for
retail
sale'
in
relation
to
yarn
(single,
multiple
or
cabled
)
means
,
subject
to
the
exceptions
in
paragraph
(B)
below
,
yarn
put
up:
Als
"Nähgarne"
im
Sinne
der
Positionen
5204
,
5401
und
5508
gelten
gezwirnte
Garne
,
die
allen
nachstehenden
Bedingungen
entsprechen:
[EU]
For
the
purposes
of
headings
5204
,
5401
and
5508
,
the
expression
'sewing
thread'
means
multiple
(folded)
or
cabled
yarn:
Alternativ
kann
die
zuständige
Behörde
beschließen
,
dass
ein
Paar
Stiefelüberzieher
,
mit
dem
100
%
der
Stallfläche
abgegangen
werden
,
in
Kombination
mit
einer
Staubprobe
verwendet
wird
,
die
an
verschiedenen
Stellen
im
gesamten
Stall
von
Oberflächen
mit
sichtbarer
Staubablagerung
zu
nehmen
ist
. [EU]
Alternatively
,
the
competent
authority
may
decide
that
one
pair
of
boot
swabs
shall
be
taken
,
covering
100
%
of
the
area
of
the
house
if
combined
with
a
dust
sample
,
collected
from
multiple
places
throughout
the
house
from
surfaces
with
visible
presence
of
dust
.
Alternativ
können
ein
oder
mehrere
befeuchtete
Stofftupfer
mit
einer
Gesamtoberfläche
von
mindestens
900
cm2
benutzt
werden
,
um
Staub
von
verschiedenen
Oberflächen
im
gesamten
Stall
zu
sammeln
. [EU]
As
an
alternative
,
one
or
several
moistened
fabric
swab
(s)
of
a
combined
surface
of
at
least
900
cm2
may
be
used
to
gather
dust
from
multiple
surfaces
throughout
the
house
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""multiple":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners