A2-Blatt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

133 similar results for A2-Blatt

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	bei der Polizei kein Unbekannter sein; kein unbeschriebenes Blatt sein; einschlägig bekannt sein {v} (wegen etw.)	to have form [Br.] [coll.] (for sth.)
	wegen Einbruchsdiebstahls einschlägig bekannt sein	to have form for burglary
	Altenpfleger dürfen keine Vorstrafen wegen Gewaltdelikten haben.	Aged care hires must not have form for violence.
	Registerblatt {n}; Registerkarte {f} (an Karteikarten); Karteireiter {m}; Kartenreiter {m}; Reiter {m} [adm.] [comp.]	tab (on filing cards)
	Registerblätter {pl}; Registerkarten {pl}; Karteireiter {pl}; Kartenreiter {pl}; Reiter {pl}	tabs
	Browserreiter {m}; Browsertab {m}	browser tab
	Das Blatt wendet sich.; Die Dinge wenden sich zum Besseren.	The tide turns. [fig.]
	Das Blatt wendete sich, als ...	The tide turned when ...
	Das Blatt beginn sich zu wenden.	The tide is turning.
	Abendblatt {n}	daily evening paper
	Abendblätter {pl}	daily evening papers
	Änderungsauftragsfolgeblatt {n}	change order attachment sheet
	Änderungsauftragsfolgeblätter {pl}	change order attachment sheets
	Ahornblatt {n}	maple leaf
	Ahornblätter {pl}	maple leaves
	Aktenfahne {f}; Aktenschwanz {m}; Trennblatt {n}	file divider
	Aktenfahnen {pl}; Aktenschwänze {pl}; Trennblätter {pl}	file dividers
	Anforderungsformblatt {n}	requisition form
	Anforderungsformblätter {pl}	requisition forms
	Anzeiger {m}; Anzeigenblatt {n}	gazette
	Anzeiger {pl}; Anzeigenblätter {pl}	gazettes
	Arbeitsblatt {n} zum Ausdrucken; Kopiervorlage {f} [school]	photocopiable; printable
	Arbeitsblätter {pl} zum Ausdrucken; Kopiervorlagen {pl}	photocopiables; printables
	Auslegungsblatt {n} [mach.]	design data sheet
	Auslegungsblätter {pl}	design data sheets
	Auswertungsformular {n}; Auswertungsblatt {n}	scoring sheet
	Auswertungsformulare {pl}; Auswertungsblätter {pl}	scoring sheets
	Axtblatt {n}; Beilklinge {f}	axe blade; ax blade [Am.]
	Axtblätter {pl}; Beilklingen {pl}	axe blades; ax blades
	Bewerbungsformular {n}; Bewerbungsbogen {m}; Bewerbungsformblatt {n}	application form
	Bewerbungsformulare {pl}; Bewerbungsbögen {pl}; Bewerbungsformblätter {pl}	application forms
	Blatt {n}; Besatz {m} (am Schuhschaft)	vamp (on the shoe shaft)
	Einlageblatt {n} (für Münz-/Fotoalbum)	insert page (for coin/photo album etc.)
	Einlageblätter {pl}	insert pages
	Faltprospekt {n}; Faltbroschüre {f}; Faltblatt {n} [Dt.] [Schw.]; Falter {m} [Ös.]	folded leaflet; folder [Am.]
	Faltprospekte {pl}; Faltbroschüren {pl}; Faltblätter {pl}; Falter {pl}	folded leaflets; folders
	Folio {n}; Blatt {n} /f/ (Zählung in Manuskripten ohne Seitenzahlen) [hist.]	folio; sheet /f/ (numbering in manuscripts without page numbers)
	auf der Verso-Seite von Folio 133; auf der Rückseite von Blatt 133 /f133v/	on the verso side of folio 133; on the back side of sheet 133 /f133v/
	Giersch {m} (Aegopodium) (botanische Gattung) [bot.]	goutweeds (botanical genus)
	Giersch {m}; Dreiblatt {n}; Geißfuß {m} (Aegopodium podagraria)	ground elder; herb gerard; bishop's weed; goutweed; snow-in-the-mountain
	Kontoform {f}; Kontenblatt {n}	account form
	Kontoformen {pl}; Kontenblätter {pl}	account forms
	Kreissägeblatt {n}	circular saw blade; buzz saw blade [Am.]
	Kreissägeblätter {pl}	circular saw blades; buzz saw blades
	Küchenpapier {n}; Küchenkrepp {n}; Haushaltspapier {n}	kitchen paper [Br.]; kitchen towels [Br.]; paper towels [Am.]
	ein Blatt / Stück Küchenpapier; ein Küchentuch	a piece / sheet of kitchen paper [Br.]; a kitchen towel [Br.]; a paper towel [Am.]
	Nesselblatt {n} (Acalypha) (botanische Gattung) [bot.]	copperleaf (botanical genus)
	Raues Nesselblatt {n}; Nesselschön {n}; Paradiesnessel {f}; Katzenschwänzchen {n} (Acalypha hispida)	Chenille plant; red-hot cats tail; Philippines medusa
	Pfeilblätter {pl}; Alokasien {pl} (Alocasia) (botanische Gattung) [bot.]	alocasia arums (botanical genus)
	Riesenblättriges Pfeilblatt; Riesentaro (Alocasia macrorrhizos)	giant taro; elephant ear taro
	Propellerblatt {n} [aviat.]	propeller blade
	Propellerblätter {pl}	propeller blades
	Rotorblatt {n} [aviat.]	rotor blade; rotary blade [Am.]
	Rotorblätter {pl}	rotor blades; rotary blades
	Scheibenwischerblatt {n}; Wischerblatt {n} [auto]	wiper blade
	Scheibenwischerblätter {pl}; Wischerblätter {pl}	wiper blades
	Schicksalswende {f}; einschneidende Veränderung {f}	reversal of fortune
	darauf warten, dass sich das Blatt wendet	to wait for a reversal of fortune
	Schulterblatt {n}; Skapula {f} [anat.]	shoulder blade; bladebone; scapula
	Schulterblätter {pl}	shoulder blades; bladebones; scapulas
	Zentralorgan {n}; Zentralblatt {n} (Zeitung einer Parteileitung/Organisationszentrale im Gegensatz zu Regionalzeitungen)	central organ (of a party/organization)
	Zentralorgane {pl}; Zentralblätter {pl}	central organs
	(leeres) Zwischenblatt {n} (in einem Münzalbum, Fotoalbum usw.)	interleaf (in a coin album, photo album etc.)
	Zwischenblätter {pl}	interleaves
	sehr direkt; freimütig in seinen Äußerungen {adj} (Person)	plain-speaking; plain-spoken (of a person)
	sehr direkt sein; jemand sein, der sich kein Blatt vor den Mund nimmt / der Klartext redet	to be plain-spoken
	sich (mit Daten) füllen {vr} [comp.]	to populate
	Das Arbeitsblatt "Überblick" füllt sich automatisch mit den Daten aus dem Arbeitsblatt "Fortschritt".	The 'summary' worksheet populates automatically from the 'progress' worksheet.
	eine Oberfläche (mit aufgelegtem saugfähigem Material) trocknen {vt}	to blot dry; to blot a surface
	Ich unterschrieb mit meinem Namen und trocknete das Blatt mit dem Löscher.	I signed my name and blotted the page.
	ein unbeschriebenes Blatt (bei einem Wettbewerb) [pol.] [sport]	a dark horse (in a competition)
	ein Überraschungsanwärter auf den Preis	a dark horse for the award
	vierblättrig; vierblätterig {adj}	four-leaf; four-leafed
	vierblättriges Kleeblatt	four-leaf clover
	wirksam werden; rechtswirksam werden {vi}	to take effect; to come into effect
	Der Beschluss wird mit der Veröffentlichung im Amtsblatt wirksam. [pol.]	The decision takes effect when published in the Official Journal.
	Aufgabenblatt {n} [school]	task sheet
	Aufgabenblätter {pl}	task sheets
	Zusatzblatt {n}	extension page; supplementary sheet; additional sheet
	Zusatzblätter {pl}	extension pages; supplementary sheets; additional sheets
	Blatt {n} (an einer Kappe)	notch
	Allonge {f} (ausfaltbares Buchblatt) [print]	flyleaf
	Allonge {f} (Beiblatt zu einem Wechsel) [fin.]	allonge [Br.]; rider [Am.] (supplement sheet to a bill of exchange)
	Armaturenblatt {n}	valve data sheet
	Börsenpflichtblatt {n}; Börsepflichtblatt {n} [Ös.] [fin.]	newspaper designated for mandatory announcements by stock exchange issuers
	Bronzeblatt {n} (Galax urceolata/rotundifolia/aphylla) [bot.]	wandplant; wandflower; beetleweed
	Bundesgesetzblatt {n} /BGBl./; Bundesblatt {n} [Schw.]; Gesetzesanzeiger {m} [Südtirol] (amtliche Gesetzessammlung) [jur.]	(Federal) Law Gazette; Annual Statutes [Br.]; Statutes of the Realm [Br.]; (United States) Statutes at large [Am.] /Stat./ (official compilation of Acts of Parliament)
	dunkler Fleck {m} (auf der Haut oder auf einem Blatt) [med.] [bot.]	blotch (dark spot on the skin / on a leaf)
	Frontispiz {n} (Illustration auf S. 2 eines Buches vor dem Titelblatt) [print]	frontispiece (illustration on p. 2 of a book opposite the title page)
	Heckrotorblatt {n} [aviat.]	tail rotor blade; rear rotary blade
	Henne {f} mit Küken; Huckepackpflanze {f}; Lebendblatt {n} (Tolmiea menziesii) [bot.]	youth on age; piggyback plant; thousand mothers
More results