practices : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

practices

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Praktiken {pl}

practices

Geschäftspraktiken {pl}

business practices; commercial practises

übliche Geschäftspraktiken

customary business practices

unfaire Geschäftspraktiken eines Marktführers zur Verdrängung innovativer Konkurrenten

FUD (fear, uncertainty, doubt)

Geschäftsgebaren {n}

business methods; business practices; business

honoriges Geschäftsgebaren

business integrity

Bankusancen {pl} [fin.]

banking practices

Kartellgesetz {n} [jur.]

Fair Trading Act [Br.]; Restrictive Trade Practices Act [Br.]; Anti-Trust Act [Am.]; Combines Investigation Act [Can.]

Pharmatechnik {f}

pharmaceutical manufacturing; pharmaceutical manufacturing practices

Totenkult {m}

mortuary practices; cult of the dead

Architektenbüro {n}; Architekturbüro {n}

architect's office; firm of architects; architecture firm; architectural office; architectural practice

Architektenbüros {pl}; Architekturbüros {pl}

architect's offices; firms of architects; architecture firms; architectural offices; architectural practices

Arztpraxis {f}; Ordination {f} [Ös.]; Arztambulatorium {n} [Südtirol]

medical practice; doctor's surgery [Br.]; medical office [Am.]

Arztpraxen {pl}; Ordinationen {pl}; Arztambulatorien {pl}

medical practices; doctor's surgeries; medical offices

eine Arztpraxis / Ordination [Ös] / ein Arztambulatorium [Südtirol] übernehmen

to take over a medical practice/doctor's surgery [Br.] / medical office [Am.]

Begräbnissitte {f}

mortuary practice

Begräbnissitten {pl}

mortuary practices

Chorprobe {f}

choir practise [Br.]; choir practice

Chorproben {pl}

choir practises; choir practices

Methode {f}; Verfahren {n}; Art und Weise {f}

method

Methoden {pl}; Verfahren {pl}; Handlungsweise {f}

methods

mit dieser Methode

by this method; with this method

sachgerechte Methoden {pl}

sound practices

Sprechübung {f}

speech practice

Sprechübungen {pl}

speech practices

Übung {f}

practice

Übungen {pl}

practices

aus der Übung

out of practice

in der Übung bleiben

to keep in practice

etw. abstellen; etw. unterbinden [adm.] {vt}

to prevent sth.; to stop sth.

abstellend; unterbindend

preventing; stopping

abgestellt; unterbunden

prevented; stopped

Maßnahmen ergreifen, um solche Praktiken zu unterbinden

to take action to prevent/stop such practices

annehmbar; akzeptabel; vertretbar {adj}

acceptable

eine für beide Seiten annehmbare Lösung

a solution that is acceptable to both sides

Solche Praktiken sind nicht länger hinnehmbar.

Such practices are no longer acceptable.

ausüben {vt}

to practise [Br.]; to practice

ausübend

practising; practicing

ausgeübt

practised; practiced

übt aus

practises; practices

übte aus

practised; practiced

sittenwidrig; gegen die guten Sitten verstoßend {adj} [jur.]

contrary to public policy; immoral

sittenwidrig sein; gegen die guten Sitten verstoßen

to be contrary to public policy/bonos mores/honest practices

sittenwidriges Rechtsgeschäft

legal transaction contrary to public policy/bonos mores

sittenwidriger Vertrag

unconscionable contract

sittenwidrige Wettbewerbshandlungen

acts of competition contrary to honest practices

trainieren {vi}

to practise [Br.]; to practice

trainierend

practising; practicing

trainiert

practised; practiced

trainiert

practises; practices

trainierte

practised; practiced

üben; einüben {vt}

to practise [Br.]; to practice

übend; einübend

practising; practicing

geübt; eingeübt

practised; practiced

übt; übt ein

practises; practices

übte; übte ein

practised; practiced

mit geübten Händen

with practised hands

auf dem Klavier üben [mus.]

to practise on the piano