DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
CDCD-BeschichtungssystemCD-EinlegerCD-Hülle
CD-KopiersystemCD-PressungCD-ProduktionCD-ROM
CD-RohlingCD-SpielerCE-Kennzeichnung
Suchwort:
Mini-Fenster
 

64 ähnliche Ergebnisse für CD-
Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

 Deutsch  Englisch

CD-Einleger {m}; Einleger {m} CD (case) insert; CD inlay; CD inlay card; CD liner; liner [anhören]

CD-Einleger {pl}; Einleger {pl} CD inserts; CD inlays; CD inlay cards; CD liners; liners

Deckeleinleger {m}; vorderer Einleger {m} case cover inlay; case cover insert; CD cover insert

Rückeneinleger {m}; hinterer Einleger {m} tray inlay; tray insert; tray liner; tray card

CD-Hülle {f} CD cover

CD-Hüllen {pl} CD covers

CD-Spieler {m} CD player; compact disc player [Br.]; compact disk player [Am.]

CD-Spieler {pl} CD players; compact disc players; compact disk players

CD-Beschichtungssystem {n} (compact disc) spin coater

CD-Beschichtungssysteme {pl} (compact disc) spin coaters

Compact-Disc-Pressung {f}; CD-Pressung {f} CD pressing

Fehlpressung {f} false pressing

Abspielbarkeit {f} (einer CD/DVD) (Audio, Video) playability (of a CD/DVD) (audio, video)

Bonusmaterial {n} (CD/DVD) bonus material; bonus content

CD-Brenner {m} [comp.] CD writer; CD burner

CD-ROM {f} [comp.] CD-ROM

Christlich-Demokratische Union {f} /CDU/ [pol.] [Dt.] Christian Democratic Union

Compact-Disc-Produktion {f}; CD-Produktion CD production

Einlegertext {m} (CD) inlay notes; case liner notes; liner notes (CD)

Firmenbild {n}; Firmenerscheinungsbild {n} corporate design /CD/

Heft-DVD {f}; Heft-CD {f} (Zeitschriftenbeilage) cover disk; cover DVD; cover CD (included with a magazine)

Kauf-DVD {f}; Kauf-CD {f} DVD to buy; CD to buy

Leihmedien {pl} (Bücher, Zeitschriften, CDs) lending media (books, magazines, CDs)

Raubpressung {f} (Tonträger) bootleg disc; bootleeged disc; pirate discbootleg CD / DVD, bootlegged CD / DVD; pirate CD / DVD

Strömungswiderstandskoeffizient {m}; Widerstandsbeiwert {m}; Luftwiderstandsbeiwert {m}; Cw-Wert {m} drag coefficient; coefficient of drag; Cd value

Verpackung {f} für CD/DVD-Rohlinge cakebox

Verzicht {m} des Autovermieters auf Schadenersatz bei Kollisionsschäden collision damage waiver /CDW/

Werkplanung {f}; Ausführungsplanung {f} construction documentation /CD/

Zellenlaufzeitschwankungen {pl}; Zellverzögerungsschwankungen {pl} [telco.] cell delay variation /CDV/

Zentren für Krankheitskontrolle und Prävention (US-Bundesbehörde) Centers for Disease Control and Prevention /CDC/ (US federal agency)

bespielbar {adj} (Tonband, CD) capable of being recorded on

Kanada {n} /CA/ (Kfz: /CDN/) [geogr.] Canada

Kongo {m} (Demokratische Republik Kongo); Zaire /CD/ (Kfz: /ZRE/) [geogr.] Congo (Democratic Republic of the Congo); Zaire

Cadmium {n} (Kadmium) /Cd/ [chem.] cadmium

CD-Kopiersystem {n} CD duplication system

CD-Rohling {m} blank CD

CD/DVD Drucker {m} [comp.] CD/DVD printer [anhören]

XML-basiertes Format für Push-Technologie im WWW Channel Definition Format /CDF/

Auswahl {f}; (beispielhafte) Zusammenstellung {f} (von etw.) [anhören] [anhören] sampler (of sth.)

eine Auswahl an Blühpflanzen a sampler of blooming plants

Musikzusammenstellung {f} (verschiedener Interpreten auf Tonträger) music sampler

Sammel-CD {f}; Sampler {m} CD sampler

Brenner {m}; Lese- und Schreibmedium {n} [comp.] writer; burner [anhören]

CD-Brenner CD writer; CD burner

DVD-Brenner DVD writer; DVD burner

Blu-Ray-Brenner Blu-Ray writer; Blu-Ray burner

Compact Disk {f}; CD {f}; Kompaktplatte {f} compact disc [Br.]; compact disk [Am.] /CD/

Compact Disks {pl}; CDs {pl}; Kompaktplatten {pl} compact discs; compact disks; CDs

Düse {f} [techn.] nozzle; orifice [anhören]

Düsen {pl} nozzles

Austrittsdüse {f} outlet nozzle

eingezogene Düse {f}; Lavaldüse {f} CD nozzle; con-di nozzle; convergent-divergent nozzle; Laval nozzle

Pistolendüse {f} pistol nozzle; gun nozzle

Spritzbetondüse {f} shotcrete gun nozzle

Spritzdüse {f}; Sprühdüse {f} spraying nozzle; spray nozzle

Einlagenzertifikat {n} [fin.] certificate of deposit /CD/

Einlagenzertifikate {pl} certificates of deposit

Einlagenzertifikat mit einer Einlage von mehr als 100.000 USD jumbo certificate of deposit (CD in a denomination exceeding USD 100,000)

Einzugsschlitz {m} (CD) input slot; loading slot (CD)

Einzugsschlitze {pl} input slots; loading slots

Führungssystem {n} [mil.] command-and-control system

Führungssysteme {pl} command-and-control systems

Einsatzführungssystem {n}; Führungs- und Waffeneinsatzsystem {n} /FüWES/ combat direction system /CDS/

Führungssystem Luftstreitkräfte air command-and-control system

Installationsmedium {n} [comp.] installation medium; set-up medium; setup medium [Am.]

Installationsmedien {pl} installation media; set-up media; setup media

Installations-CD {f} installation CD; set-up CD; setup CD [Am.]

Installationsdiskette {f} [hist.] installation disc [Br.]; installation disk [Am.] set-up disc [Br.]; setup disk [Am.]

vom Installationsmedium (aus) hochstarten to boot from the installation medium

Klarheit {f}; Unterscheidbarkeit {f}; Schärfe {f} [phys.] clarity [anhören]

die Klarheit der Herbsttage the clarity of the autumn days

die Klarheit des Klangbilds auf der CD the clarity of sound on the CD

mit einer Präzision und Klarheit wie sie bisher nicht möglich war with a clarity and precision not previously available

Das Bild war so scharf, dass es eine Fotografie hätte sein können. The picture was of such clarity that it could have been a photograph.

Ich war erstaunt, wie klar ihre Stimme am Telefon klang. I was amazed at the clarity of her voice on the telephone.

Koalition {f} [pol.] coalition

Koalitionen {pl} coalitions

große Koalition; GroKo grand coalition

Ampelkoalition {f} traffic light coalition; coalition of the parties SPD, FDP and the Greens (Germany)

Jamaika-Koalition /Dt./ coalition of the parties CDU, FDP and the Greens (Germany)

Korps {n} corps [anhören]

diplomatisches Korps /CD/ corps diplomatique /CD/; diplomatic corps; diplomatic body

Freikorps {n} volunteer corps; paramilitary groups of volunteers

Kursabweichungsanzeiger {m} [aviat.] [naut.] course deviation indicator /CDI/

Kursabweichungsanzeiger {pl} course deviation indicators

Mehrfachzugriff {m}; Mehrfachzugang {m}; Vielfachzugriff {m} [comp.] [telco.] multiple access; multi-access

Mehrfachzugriff im Frequenzmultiplex frequency-division multiple access /FDMA/

Mehrfachzugang im Raummultiplex space-division multiple access /SDMA/

Vielfachzugriff mit Prüfung der Trägerschwingung und Kollisionserkennung carrier-sense multiple access with collision detection /CSMA/CD/

Schuber {m} (für Buch, CD, DVD) slipcase; slipcover [Am.] (for a book, CD, or DVD)

Schuber {pl} slipcases; slipcovers

Titelliste {f}; Musikfolge {f} [mus.] playlist

Titellisten {pl}; Musikfolgen {pl} playlists

sich eine Titelliste zusammenstellen to make oneself a playlist

eine CD anhand einer Titelliste zusammenstellen to create a CD from a playlist

Vorrat {m}; Reserve {f} [anhören] supply; reserve [anhören] [anhören]

ein Lebensmittelvorrat; eine Lebensmittelreserve a supply of food; a reserve of food; food reserves

Kraftstoffreserve {f} [auto] fuel reserve

unterirdische Wasservorräte; unterirdische Wasserreserven underground water supply; underground water reserves

die strategischen Erdölreserven / Ölreserven des Landes the country's strategic crude oil supply / strategic oil reserves / strategic petroleum reserves [Am.]

etw. in Reserve haben/halten to have/hold/keep sth. in reserve

einen Vorrat von etw. anlegen to lay in / to lay up a supply of sth.

Reserven anlegen to lay in supplies; to lay up supplies

in der Schublade liegen [übtr.] to be in reserve

Zeit und Geld waren knapp. Time and money were in short supply / were scarce.

Die Bücherei hat die CD für mich zur Seite gelegt / weggelegt [Ös.]. The library has put the book on reserve for me.

Zahlungsausfallrate {f}; Zahlungsausfallsrate {f}; Zahlungsausfallquote {f}; Zahlungsausfallsquote {f}; Ausfallrate {f}; Ausfallsrate {f}; Ausfallquote {f}; Ausfallsquote {f} [fin.] default rate; delinquency rate; delinquency ratio

Zahlungsausfallraten {pl}; Zahlungsausfallsraten {pl}; Zahlungsausfallquoten {pl}; Zahlungsausfallsquoten {pl}; Ausfallraten {pl}; Ausfallsraten {pl}; Ausfallquoten {pl}; Ausfallsquoten {pl} default rates; delinquency rates; delinquency ratios

konstante Ausfallrate; konstante Ausfallsquote constant default rate /CDR/

etw. anfertigen; verfertigen [geh.]; herstellen; produzieren; erzeugen [Ös.] {vt} (in kleinem Maßstab) [anhören] [anhören] [anhören] to make sth. {made; made}; to produce sth.; to turn out sth. (on a small scale)

anfertigend; verfertigend; herstellend; produzierend; erzeugend making; producing; turning out [anhören]

angefertigt; verfertigt; hergestellt; produziert; erzeugt made; produced; turned out [anhören] [anhören]

Schmuck anfertigen to make jewellery; to produce jewellery

jedes dritte Jahr eine CD produzieren to turn out a CD every third year

ziemlich einfach herzustellen sein to be relatively easy to produce

unbenutzt; unbenützt [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; nicht benutzt; ungebraucht {adj} unused

nicht benutzte Flugscheine unused airline tickets

unbenutzter Speicherplatz auf CD/Festplatte [comp.] unused disk space

Es ist unbenutzt. Nobody used it.

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner