A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
34
similar
results for Spanker en
Search single words:
Spanker
·
en
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Tod
{m}
;
Leb
en
s
en
de
{n}
;
Exitus
{m}
[med.]
death
;
exitus
biologischer
Tod
biological
death
g
en
etischer
Tod
g
en
etic
death
Held
en
tod
{m}
heroic
death
;
hero's
death
Hungertod
{m}
death
by/from
famine
;
death
by/from
starvation
juristischer
Tod
legal
death
Kältetod
{m}
death
by
hypothermia
klinischer
Tod
clinical
death
normaler
Tod
normal
death
;
orthothanasia
örtlicher
Tod
(
von
Körperteil
en
)
local
death
(of
body
parts
)
perinataler
Tod
perinatal
death
plötzlicher
Tod
(
Mors
subitanea
)
sudd
en
death
schmerzhafter
Tod
painful
death
;
dystanasia
unnatürlicher
Tod
unnatural
death
Bergungstod
{m}
post-rescue
death
Erfrierungstod
{m}
;
Tod
durch
Erfrier
en
death
by
(cold-weather)
exposure
;
death
from
exposure
to
cold
Hitzetod
{m}
heat
death
;
thermal
death
;
death
due
to/linked
to/as
a
result
of
exposure
to
hot
weather
Infarkttod
{m}
;
Tod
durch
Herzinfarkt
death
from
(cardiac)
infarction
Strahlungstod
{m}
;
Tod
durch
Strahlung
death
by
radiation
Tod
im
Kindbett
;
Tod
der
Mutter
bei
der
Geburt
maternal
death
Unfalltod
{m}
;
Tod
durch
Unfall
accid
en
tal
death
;
death
by
accid
en
t
sofortiger
Eintritt
des
Todes
immediate
death
bei
Eintritt
des
Todes
at
death
bis
ans
Leb
en
s
en
de
;
bis
an
sein
Leb
en
s
en
de
until
your
death
zum
Tode
führ
en
(
Sache
)
to
lead
to
death
(of a
thing
)
dem
Tode
nahe
at
death's
door
dem
Tode
ins
Auge
seh
en
to
come
face
to
face
with
death
"Tod
d
en
Spaniern
!
Es
lebe
die
Unabhängigkeit
!"
[hist.]
"Death
to
Spain
!
Long
live
indep
en
d
en
ce
!"
Schraub
en
schlüssel
{m}
;
Mutternschlüssel
{m}
;
Schlüssel
{m}
[techn.]
spanner
[Br.]
;
wr
en
ch
[Am.]
Schraub
en
schlüssel
{pl}
;
Mutternschlüssel
{pl}
;
Schlüssel
{pl}
spanners
;
wr
en
ches
Schlagschraub
en
schlüssel
{m}
;
Schlagschlüssel
{m}
striking-face
spanner
;
striking-face
wr
en
ch
gekröpfter
Schraub
en
schlüssel
offset
spanner
;
offset
wr
en
ch
Dreikantschlüssel
{m}
male
triangular
spanner/wr
en
ch
isolierter
Schraub
en
schlüssel
insulated
spanner
;
insulated
wr
en
ch
Knoch
en
-Schraub
en
schlüssel
{m}
dumbbell
spanner
[Br.]
;
dogbone
wr
en
ch
[Am.]
Ratsch
en
schraub
en
schlüssel
{m}
;
Ratsch
en
schlüssel
{m}
;
Ratsche
{f}
ratchet
spanner
;
ratchet
wr
en
ch
Schraub
en
schlüssel
mit
Hahn
en
fuß
;
Hahn
en
fuß-Schraub
en
schlüssel
;
Hahn
en
fußschlüssel
{m}
crowfoot
spanner
;
crow's-foot
spanner
;
crowfoot
wr
en
ch
;
crow's-foot
wr
en
ch
Schraub
en
schlüssel
mit
Gel
en
kkopf
flex-head
spanner
[Br.]
;
flex-head
wr
en
ch
[Am.]
Ringschlüssel
{m}
[techn.]
ring
spanner
[Br.]
;
box-
en
d
wr
en
ch
[Am.]
;
box
wr
en
ch
[Am.]
Ringschlüssel
{pl}
ring
spanners
;
box-
en
d
wr
en
ches
;
box
wr
en
ches
off
en
er
Ringschlüssel
flare
nut
spanner
;
flare
spanner
;
flare
nut
wr
en
ch
;
flare
wr
en
ch
abgewinkelter/gekröpfter
Ringschlüssel
cranked
ring
spanner
;
offset
ring
spanner
;
offset
box
wr
en
ch
[Am.]
Doppelringschlüssel
double-
en
ded
ring
spanner
;
double-
en
d
box
wr
en
ch
off
en
er
Doppelringschlüssel
double-
en
ded
flare
nut
spanner
;
double-
en
d
flare
nut
wr
en
ch
abgewinkelter/gekröpfter
Doppelringschlüssel
double-
en
ded
cranked
ring
spanner
;
double-
en
ded
offset
ring
spanner
;
double
offset
ring
spanner
;
double-
en
d
offset
box
wr
en
ch
;
double
offset
box
wr
en
ch
Schlagringschlüssel
striking-face
ring
spanner
;
striking
ring
spanner
;
striking-face
box
wr
en
ch
;
striking
box
wr
en
ch
Gabelringschlüssel
;
Ringgabelschlüssel
;
Maulringschlüssel
;
Ringmaulschlüssel
;
Unviersalschraub
en
schlüssel
combination
ring
and
op
en
-
en
ded
spanner
;
combination
spanner
;
combination
box-
en
d
and
op
en
-
en
d
wr
en
ch
;
combination
wr
en
ch
übertrieb
en
aufwändig
;
übertrieb
en
;
unnötig
teuer
{adj}
extravagant
(more
than
is
necessary
)
überzog
en
e
Ausgab
en
,
unnötig
hohe
Ausgab
en
extravagant
sp
en
ding
sündteure
Gesch
en
ke
extravagant
pres
en
ts
ein
en
teur
en
Geschmack
hab
en
to
have
an
extravagant
taste
bei
etw
.
übertreib
en
;
etw
.
übertrieb
en
tun
to
be
extravagant
in
doing
sth
.
sein
Geld
mit
voll
en
Händ
en
ausgeb
en
to
be
extravagant
in
sp
en
ding
(your
money
)
Ein
ganzes
Spanferkel
zu
servier
en
,
wäre
übertrieb
en
.
Serving
a
whole
suckling
pig
would
be
extravagant
.
Dieses
Jahr
mach
en
wir
ein
en
w
en
iger
feudal
en
Urlaub
.
We're
going
on
a
less
extravagant
holiday
this
year
.
Das
ist
überflüssiger
Luxus
.
It
is
unnecessarily
extravagant
.
Gabelschlüssel
{m}
;
Maulschlüssel
{m}
[techn.]
op
en
-
en
ded
spanner
[Br.]
;
op
en
-
en
d
wr
en
ch
[Am.]
Gabelschlüssel
{pl}
;
Maulschlüssel
{pl}
op
en
-
en
ded
spanners
;
op
en
-
en
d
wr
en
ches
einseitiger
Gabelschlüssel
;
Einmaulschlüssel
single
op
en
-
en
ded
spanner
;
single-
en
d
spanner
[rare]
;
single
op
en
-
en
d
wr
en
ch
;
single-
en
d
wr
en
ch
[rare]
zweiseitiger
Gabelschlüssel
;
Doppelgabelschlüssel
;
Doppelmaulschlüssel
double
op
en
-
en
ded
spanner
;
double
op
en
-
en
d
wr
en
ch
Elektriker-Maulschlüssel
(
kleiner
Doppelgabelschlüssel
mit
ungleich
en
Maulstellung
en
)
midget
double
op
en
-
en
ded
spanner
[Br.]
;
midget
double
op
en
-
en
d
wr
en
ch
[Am.]
(with
one
angled
en
d
)
Gabelschlüssel
für
Kreuzlochmuttern/Nutmuttern
straddle
spanner
;
straddle
wr
en
ch
Ratsch
en
gabelschlüssel
{m}
;
Ratsch
en
maulschlüssel
{m}
;
Knarr
en
gabelschlüssel
{m}
[Dt.]
;
Knarr
en
maulschlüssel
{m}
[Dt.]
op
en
-
en
ded
ratchet
spanner
;
op
en
-
en
d
ratchet
wr
en
ch
Schlaggabelschlüssel
{m}
;
Schlagmaulschlüssel
{m}
striking-face
op
en
-
en
ded
spanner
;
striking-face
op
en
-
en
d
wr
en
ch
Steckschlüsseleinsatz
{m}
;
Stecknuss
{f}
;
Nuss
{f}
für
Steckschlüssel
[techn.]
socket
for
spanners
[Br.]
;
socket
for
wr
en
ches
[Am.]
Steckschlüsseleinsatz
mit
Inn
en
vierkant
square-drive
socket
spanner/wr
en
ch
Steckschlüsseleinsatz
mit
Inn
en
sechskant
hexagon
insert
socket
driver
Steckschlüsseleinsatz
mit
Drillschraub
en
dreherschaft
für
Sechskantschraub
en
socket
shank
for
use
with
spiral
ratchet
screwdrivers
Steckschlüsseleinsatz
mit
Kugelgel
en
k
für
maschinell
betrieb
en
e
Schraubwerkzeuge
cardan-type
socket
for
machine-driv
en
spanners/wr
en
ches
jdm
.
ein
en
Strich
durch
die
Rechnung
mach
en
{v}
(
Sache
)
to
scotch
sth
.;
to
put
/
throw
a
spanner
in
sb
.'s
works
;
to
put
the
kibosh
on
sth
.
[coll.]
[dated]
(of a
thing
)
Das
Wetter
hat
uns
ein
en
Strich
durch
die
Rechnung
gemacht
.
The
weather
has
scotched
that
.
Die
Coronapandemie
von
2020
hat
uns
ein
en
groß
en
Strich
durch
die
Rechnung
gemacht
.
The
coronavirus
pandemic
of
2020
put
a
big
spanner
in
our
works
.
Das
hat
mir
ein
en
Strich
durch
die
Rechnung
gemacht
.
That
has
upset
my
plans
.
Unsere
Pläne
sind
über
d
en
Hauf
en
geworf
en
word
en
.
Our
plans
have
be
en
upset
.
jdm
.
d
en
Hintern
versohl
en
{v}
(
als
Züchtigung
)
to
spank
sb
. (as
punishm
en
t
)
d
en
Hintern
versohl
en
d
spanking
d
en
Hintern
versohlt
spanked
versohlt
d
en
Hintern
spanks
versohlte
d
en
Hintern
spanked
Schlag
en
de
{m,f};
Schläger
{m}
spanker
Schlag
en
d
en
{pl}
;
Schläger
{pl}
spanker
s
Spannschloss
{n}
(
mit
Gewinde
);
Spannschraube
{f}
;
Spanner
{m}
[ugs.]
(
für
Draht
;
Kette
;
Seil
)
[techn.]
turnbuckle
;
t
en
sion
jack
Spannschlösser
{pl}
;
Spannschraub
en
{pl}
;
Spanner
{pl}
turnbuckles
;
t
en
sion
jacks
(
jdm
.)
dazwisch
en
funk
en
;
jdm
.
in
die
Suppe
spuck
en
;
Sand
ins
Getriebe
streu
en
;
ein
Störfeuer
sein
[geh.]
{v}
(
bei
etw
.)
[übtr.]
to
throw
a
spanner
in
the
works
/
gears
[Br.]
;
to
put
a
spanner
in
the
works
[Br.]
;
to
throw
a (monkey)
wr
en
ch
in
the
works
[Am.]
(of
sth
.)
[fig.]
Da
hat
uns
jemand
bei
dem
Projekt
in
die
Suppe
gespuckt
.
Someone
has
thrown
a
spanner
in
the
works
of
our
project
.
Jagermast
{m}
(
vierter
Mast
bei
einem
Segelschiff
)
[naut.]
spanker
mast
(forth
mast
in
a
sailing
ship
)
Jagermast
en
{pl}
spanker
masts
Sand
in
die
Aug
en
bekomm
en
{v}
to
get
an
eyeful
of
sand
jdm
.
ein
en
Knüppel
zwisch
en
die
Beine
werf
en
to
throw
a
spanner
into
sb
.'s
works
Sechskantschraube
{f}
[techn.]
hexagon
bolt
;
hex
bolt
;
spanner
bolt
Sechskantschraub
en
{pl}
hexagon
bolts
;
hex
bolts
;
spanner
bolts
Besan
{n}
;
Besansegel
{n}
[naut.]
spanker
Aufsteckschraub
en
schlüssel
{m}
;
Aufsteckschlüssel
{m}
;
Steckschlüssel
{m}
[techn.]
socket
spanner
[Br.]
;
socket
wr
en
ch
[Am.]
Aufsteckschraub
en
schlüssel
{pl}
;
Aufsteckschlüssel
{pl}
;
Steckschlüssel
{pl}
socket
spanners
;
socket
wr
en
ches
Doppelsteckschlüssel
{m}
double-
en
ded
socket
spanner
;
double-
en
d
socket
wr
en
ch
Dreikant-Steckschlüssel
{m}
triangular
socket
spanner
;
triangle
socket
spanner
;
triangular
socket
wr
en
ch
;
triangle
socket
wr
en
ch
Steckschlüssel
mit
Griff
;
Einsteckschlüssel
{m}
tee-handled
socket
spanner
;
tee-handled
socket
wr
en
ch
abgewinkelter/gekröpfter
Steckschlüssel
offset
hexagon
box
spanner
;
offset
hexagon
box
wr
en
ch
Dreikant-Steckschlüssel
mit
Drehstift
triangular
spanner/wr
en
ch
with
tommy
bar
Rohrsteckschlüssel
{m}
tubular
socket
spanner
;
tubular
socket
wr
en
ch
Schlagsteckschlüssel
{m}
striking-face
socket
spanner
;
striking-face
socket
wr
en
ch
Drehmom
en
tschlüssel
{m}
[techn.]
torque
wr
en
ch
;
torque
spanner
;
dynamometric
key
Drehmom
en
tschlüssel
{pl}
torque
wr
en
ches
;
torque
spanners
;
dynamometric
keys
Rollgabelschlüssel
{m}
;
verstellbarer
Schraub
en
schlüssel/Gabelschlüssel/Maulschlüssel
{m}
;
Universalschraub
en
schlüssel
{m}
;
Universalschlüssel
{m}
(
mit
Schneck
en
getriebe
im
Schlüsselkopf
)
[techn.]
adjustable
spanner
[Br.]
;
shifting
spanner
[Br.]
;
shifter
[Br.]
;
adjustable-
en
d
wr
en
ch
[Am.]
;
adjustable
wr
en
ch
[Am.]
Rollgabelschlüssel
{pl}
;
verstellbare
Schraub
en
schlüssel/Gabelschlüssel/Maulschlüssel
{pl}
;
Universalschraub
en
schlüssel
{pl}
;
Universalschlüssel
{pl}
adjustable
spanners
;
shifting
spanners
;
shifters
;
adjustable-
en
d
wr
en
ches
;
adjustable
wr
en
ches
Spanner
{m}
;
Spannelem
en
t
{n}
[techn.]
tight
en
er
Spanner
{pl}
;
Spannelem
en
te
{pl}
tight
en
ers
Handradschlüssel
{m}
[techn.]
handwheel
spanner
[Br.]
;
handwheel
wr
en
ch
[Am.]
Heureuter
{m}
;
Heureiter
{m}
;
Heubock
{m}
;
Heumanderl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Heinze
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Triste
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Stanker
{m}
[Tirol];
Stiefler
{m}
[Südtirol]
[agr.]
[hist.]
rickstand
Idaea-Spanner
{pl}
(
Idaea
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
idaea
moths
(zoological
g
en
us
)
Maul
{n}
(
eines
Schraub
en
schlüssels
)
op
en
-
en
ded
head
(of a
spanner/wr
en
ch
)
Schlüsselweite
{f}
spanner
gap
;
spanner
op
en
ing
;
wr
en
ch
op
en
ing
verstellbarer
Schraub
en
schlüssel
{m}
mit
Gewindespindel
und
einseitigem
Maul
;
En
gländer
{m}
[ugs.]
[techn.]
[hist.]
rack
spanner
;
gas
grips
[Br.]
;
monkey
wr
en
ch
[Am.]
verstellbarer
Schraub
en
schlüssel
{m}
mit
Gewindespindel
und
beidseitig
en
Mäulern
;
Franzose
{m}
[ugs.]
[techn.]
[hist.]
double-headed
coach
spanner
[Br.]
;
double-headed
Boston
wr
en
ch
[Am.]
Spanferkel
{n}
[cook.]
sucking
pig
;
pigling
Spanner
{pl}
(
Geometridae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
geometer
moths
(zoological
family
)
Hak
en
schlüssel
{m}
[techn.]
sickle
spanner
Hak
en
schlüssel
{pl}
sickle
spanners
Hak
en
schlüssel
für
Kron
en
muttern
sickle
spanner
for
castle
nuts
Spanferkelgrill
{m}
[cook.]
pig
roaster
Spanferkelgrills
{pl}
pig
roasters
Spankorb
{m}
chip
basket
Spankörbe
{pl}
chip
baskets
Steckgriff
{m}
(
für
Mutternschlüssel
)
spinner
handle
(for
spanners
)
Steckgriffe
{pl}
spinner
handles
Voyeur
{m}
;
Spanner
{m}
[ugs.]
voyeur
;
peeping
Tom
[coll.]
;
peeper
[coll.]
Voyeure
{pl}
;
Spanner
{pl}
voyeurs
;
peeping
Toms
;
peepers
Spanier
{m}
;
Spanierin
{f}
[soc.]
Spaniard
die
Spanier
{pl}
the
Spanish
Search further for "Spanker en":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners