Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
13 Ergebnisse für erwischen, wie er gerade
Einzelsuche:
erwischen
·
wie
·
er
·
gerade
Tipp:
Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.
Deutsch
Englisch
U-Bahn
{f}
;
Unt
er
grundbahn
{f}
[selten]
[transp.]
und
er
ground
[Br.]
;
tube
(London)
[Br.]
;
subway
[Am.]
mit
d
er
U-Bahn
fahren
to
travel
by
und
er
ground/tube/subway
mit
d
er
U-Bahn
nach
Green
Park
fahren
to
take
the
und
er
ground/tube/subway
to
Green
Park
die
U-Bahn
er
reichen/
erwischen
[ugs.]
to
catch
the
und
er
ground/tube/subway
abschneiden
;
wegkommen
{vi}
(
P
er
son
)
to
come
off
(of a
p
er
son
)
abschneidend
;
wegkommend
coming
of
f
abgeschnitten
;
weggekommen
come
off
am
besten
abschneiden
to
come
off
best
noch
gut/schlecht
wegkommen
to
come
off
well/badly
schlecht
wegkommen
;
in
den
Mond
gucken
[übtr.]
[ugs.]
to
come
up
short
;
to
come
out
badly
in
ein
er
Prüfung
gut/schlecht
wegkommen
to
do
well/badly
in
an
exam
Bei
dem
Skandal
ist
er
noch
gut
weggekommen
.
He
has
come
off
well
from
the
scandal
.
Wenn
wir
streiten
,
ziehe
ich
imm
er
den
Kürz
er
en
.
I
always
come
off
worse
when
we
argue
.
Bei
einem
Unfall
wird
es
dich
in
so
einem
Fahrzeug
wahrscheinlich
schlimm
erwischen
.
In
an
accident
,
you're
likely
to
come
off
badly
in
such
a
vehicle
.
In
geschäftlich
er
Hinsicht
war
seine
Reise
ein
Miss
er
folg
.
From
a
business
standpoint
,
his
trip
came
off
badly
.
jdn
.
erwischen
;
er
tappen
{vt}
(
bei
)
to
catch
sb
. (at)
erwischen
d
;
er
tappend
catching
er
wischt
;
er
tappt
caught
er
wischt
;
er
tappt
catches
er
wischte
;
er
tappte
caught
nicht
er
wischt
uncaught
jdn
.
beim
Abschreiben
erwischen
to
catch
sb
.
copying
sich
dabei
er
tappen
,
etw
.
zu
tun
to
catch
oneself
doing
sth
.
sich
bei
dem
Gedanken
er
tappen
,
dass
...
to
catch
oneself
thinking
that
Lass
dich
ab
er
nicht
erwischen
!
Mind
you
don't
get
caught
!
etw
.
fangen
;
auffangen
;
fassen
;
erwischen
;
er
haschen
{vt}
to
catch
sth
. {
caught
;
caught
}
fangend
;
auffangend
;
fassend
;
erwischen
d
;
er
haschend
catching
gefangen
;
aufgefangen
;
gefasst
;
er
wischt
;
er
hascht
caught
du
fängst
you
catch
er
/sie
fängt
he/she
catches
ich/
er
/sie
fing
I/he/she
caught
er
/sie
hat/hatte
gefangen
he/she
has/had
caught
erwischen
;
er
gatt
er
n
;
auftreiben
{vt}
[ugs.]
to
get
hold
of
erwischen
d
;
er
gatt
er
nd
;
auftreibend
getting
hold
of
er
wischt
;
er
gatt
er
t
;
aufgetrieben
got
hold
of
er
wischt
;
er
gatt
er
t
;
treibt
auf
gets
hold
of
er
wischte
;
er
gatt
er
te
;
trieb
auf
got
hold
of
nicht
aufzutreiben
impossible
to
get
hold
of
auf
d
er
Heimreise
;
auf
d
er
Heimfahrt
;
Richtung
Heimat
unt
er
wegs
{adj}
homeward
bound
;
on
your
way
home
ein
Flugzeug
Richtung
Heimat
erwischen
to
catch
a
homeward-bound
plane
Die
Soldaten
sind
auf
d
er
Heimreise
.;
Die
Soldaten
sind
Richtung
Heimat
unt
er
wegs
.
The
soldi
er
s
are
homeward
bound
.;
The
soldi
er
s
are
on
their
way
home
.
jdn
.
erwischen
;
jdn
.
schnappen
{vt}
(
Polizei
)
to
cop
sb
.
[coll.]
(police)
erwischen
d
;
schnappend
copping
er
wischt
;
geschnappt
copped
erwischen
{vt}
to
nab
erwischen
d
nabbing
er
wischt
nabbed
schauen
,
dass
man
jdn
.
bei
etw
.
er
wischt
(
bei
ein
er
Fehlhandlung
);
jdn
.
auf
die
Probe
stellen
{v}
to
catch
out
↔
sb
.
in
sth
. /
doing
sth
. (in a
faulty
action
)
Die
Er
mittl
er
v
er
suchten
,
ihn
bei
ein
er
Lüge
zu
erwischen
.
The
in
vestigators
tried
to
catch
him
out
in
a
lie
.
Er
stellte
seine
Lehr
er
g
er
n
mit
kniffligen
Fragen
auf
die
Probe
.
He
loved
catching
his
teach
er
s
out
by
asking
tough
questions
.
jdn
.
auf
dem
falschen
Fuß
erwischen
;
jdn
.
kalt
erwischen
{vt}
[übtr.]
(
unvorb
er
eitet
treffen
)
to
wrong-foot
sb
.;
to
catch
sb
.
on
the
hop
[Br.]
;
to
catch
sb
.
with
their
trous
er
s
down
[Br.]
;
to
catch
sb
.
with
their
pants
down
[Am.]
[fig.]
D
er
Absturz
des
Ölpreises
hat
die
Firma
auf
dem
falschen
Fuß
er
wischt
.
The
company
was
wrong-footed
by
the
oil
price
slump
.
jdn
.
er
reichen
;
jdn
.
erwischen
[ugs.]
{vt}
[soc.]
to
get
hold
of
sb
.
Leid
er
konnte
ich
Sie
heute
vormittag
telefonisch
nicht
er
reichen
,
weshalb
ich
mich
mit
ein
er
E-Mail
an
Sie
wende
.
I
tried
to
call
you
this
morning
but
wasn't
able
to
get
hold
of
you
,
so
I'm
emailing
instead
/
sending
this
email
instead
.
den
Gegn
er
(
durch
Antäuschen
)
auf
dem
falschen
Fuß
erwischen
{v}
(
Ballsport
)
[sport]
to
wrong-foot
the
opponent
(ball
sports
)
jdn
.
unvorb
er
eitet
treffen
;
jdn
.
kalt
erwischen
[übtr.]
;
jdn
.
üb
er
raschen
{vt}
to
catch
sb
.
off
guard
Weitersuche mit "erwischen, wie er gerade":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner