Hati : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1843 ähnliche Ergebnisse für Hati

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Hai, Haiti, Hatz, Hi-Hat, Nati, Vati, hat	Ähnliche Wörter: Haiti, Hi-hat, flat--hat, hat, hat-!-rack, hat-!-stand, hat-trick, hate, hate-mongering, hath, hats, sati, top-hat, top-hats
	Aasjäger {m} (der es nur auf Fleisch abgesehen hat) [Jägersprache]	pothunter; carrion hunter [hunters' parlance]
	Abschlussschirm {m} (Magnetron) [electr.]	end hat
	jd. {m}, der irrtümlich die Alarmanlage ausgelöst hat	alarmer
	Aluminiumfolien-Hut {m}; Aluhut {m}	tin foil hat
	eine Demonstration seines Könnens geben; demonstrieren, was man alles kann; zeigen, was man alles drauf hat [ugs.] (in Bezug auf bestimmte Fertigkeiten) {vi}	to go through your paces (on certain abilities)
	Dogenmütze {f} [pol.]	dogal cap; dogal hat
	Dreispitz {m}	three-cornered hat
	Elfenblumen {pl}; Sockenblumen {pl} (Epimedium) (botanische Gattung) [bot.]	barrenworts; bishop's hats; rowdy lamb herbs; randy beef grasses; horny goat weeds (botanical genus)
	Fehlfarbe {f} (Farbe, die der Spieler nicht hat) (Kartenspiel)	void suit (card game)
	Hattrick {m} [sport]	hat-trick; masterstroke; treble [Br.]; trifecta
	Hassfigur {f}; Lieblingsfeind {m}	hate figure
	Hassliebe {f}	love-hate relationship
	Hatz {f} [Süddt.]	hurry; rush; haste
	Hetze {f}; Hatz {f}; Hetzjagd {f}	chevy; chivy; coursing; hunt (hunting with dogs)
	Hi-Hat {m} (Teil des Schlagzeugs) [mus.]	Hi-hat; hihat
	Hutgröße {f}	hat size; size of hat
	Isolierstein {m}; Schaumstein {m}	high temperature insulating brick (HTI brick)
	Klappzylinder {m}; Chapeau Claque {m}	opera hat
	Krimineller {m}, der Geld(er) unterschlägt/unterschlagen hat	embezzler; defalcator; peculator [formal]
	Kumpel {m}; Spezi {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.], mit dem man die Umgebung/Stadt usw. unsicher gemacht hat [humor.] {m}	partner in crime [humor.]
	ein gefallenes Mädchen [veraltet] (Mädchen, das seine Unschuld verloren hat) [soc.]	a fallen woman [dated] (woman that has lost her innocence)
	Melone {f} (runder, steifer Herrenhut) [textil.]	bowler hat [Br.]; bowler [Br.]; derby hat [Am.]; derby [Am.]; plug hat [Am.] [Austr.] [rare]; billycock [hist.]
	Nullipara {f}; Frau, die noch kein Kind geboren hat [med.]	nulliparous
	Pfandgläubiger {m} beim Drittschuldner; Partei {f}, die eine Forderungspfändung beim Drittschuldner erwirkt hat [jur.]	garnisher; garnishor
	Polizist, der die Festnahme vorgenommen hat	arresting officer
	Qualifizierter {m} (Sportler, der sich qualifiziert hat) [sport]	qualifier
	Raubein {n}; jd., der eine harte Schale, aber einen weichen Kern hat	rough diamond [Br.]; diamond in the rough [Am.] (of a person)
	Repressalien {pl}; Schikanen {pl}; Revancheakte {pl} (weil das spätere Opfer auffällig ist/Beschwerde eingereicht/Anzeige erstattet hat) [soc.]	victimization; victimisation [Br.] (for attracting attention/filing a complaint)
	Schimmelbogen {m} (Blatt, das die Maschine nicht oder nur einseitig bedruckt hat) [print]	blank sheet
	Seppelhut {m}	traditional Bavarian hat
	Spandrille {f} (Merkmal, das als Selektionsnebenprodukt entstanden ist und eine eigene Funktion bekommen hat) (Evolutionsbiologie) [biol.]	spandrel (evolutionary biology)
	Spielsituation, bei der die angreifende Mannschaft Gelegenheit hat, mit vier Angriffen mindestens 10 Yards voranzukommen [sport]	first down; first and ten (American football)
	Steuerpflichtiger {m}, der seine Steuererklärung nicht fristgerecht eingereicht hat [fin.]	delinquent filer [Am.]
	Tatsache {f}, dass sich etw. angesammelt hat	accumulativeness of sth.
	Umzugsmöglichkeit {f} (die eine Person hat)	relocatability (of a person)
	Vati {m}; Papa {m}; Papi {m}; Paps {m} [ugs.] (Vater) [soc.]	daddy; dad; pa; pappy [children's speech]; poppy [Am.]; pop [Am.] [coll.]
	Verstorbener {m}, der kein Testament hinterlassen hat [jur.]	intestate
	Verstorbener {m}, der ein Testament hinterlassen hat [jur.]	testate
	Witwenverbrennung {f} [relig.]	suttee; sati [India]
	... und damit ist der Fall erledigt!; ... und damit hat sich's! [ugs.]	... and there's an end of it!
	sein Letztes geben; alles geben, was man hat {vi} [übtr.] [sport]	to leave nothing in the tank [fig.]
	jemand, der innerlich gekündigt hat	quiet quitter {n}
	jemand, der es nicht leicht hat; jemand, der sich durchkämpfen / durchschlagen / durchfretten [Bayr.] [Ös.] muss [soc.]	struggler; battler {n} [Austr.] [NZ]
	randlos {adj} (Hut)	brimless (hat)
	tieffliegen {vi}	to hedgehop; to flat-hat
	Wie? [altertümlich] (Was hat das zu bedeuten?)	How now! [archaic] (What is the meaning of this?)
	zeigen, was man (drauf) hat {v}	to strut one's stuff [coll.]
	Behalt es für dich!	Keep it under your hat!
	Das Blatt hat sich gewendet.	The luck has turned.
	Das Blatt hat sich gewendet. [übtr.]	The tide has turned. [fig.]
Weitere Ergebnisse