EFE : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

488 ähnliche Ergebnisse für EFE

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Efeu, Efeu-Arten, Ehe, Ehe..., Elfe, Hefe, Hefe-Lebendkultur, Homo-Ehe, Kefe, ehe	Ähnliche Wörter: EFM, auto-da-fe, cross-eye, ee, eft, ere, eve, eve-teaser, eve-teasing, ewe, eye, eye-!-strain, eye-bolt, eye-bolts, eye-catcher, eye-catching, eye-opener, eye-opening, eye-popping, eye-related, eye-slit
	Einspruch {m}; Einwand {m}; Einwendung {f}; Einrede {f}; Widerspruch {m} [Dt.]; Einsprache {f} [Schw.]; Appellation {f} [Schw.] (gegen etw.) [adm.] [jur.]	objection (to sth.); protest (against sth.); defence [Br.]/defense [Am.] (to sth.); plea (of/as to sth.); exception [Sc.] [Am.] (to sth.)
	Einsprüche {pl}; Einwände {pl}; Einwendungen {pl}; Einreden {pl}; Widersprüche {pl}; Einsprachen {pl}; Appellationen {pl}	objections; protests; defences/defenses; pleas; exceptions
	berechtigter Einwand; begründete Einrede	good defence
	aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede	dilatory defence, dilatory plea
	dauernde Einrede; peremptorische Einrede	peremptory defence; peremptory plea; plea in bar [Am.]
	prozesshindernde Einrede	legal objection to an action; preliminary objection
	rechtsverhindernde Einwendung	plea by way of traverse
	rechtvernichtende Einwendung	plea by way of confession and avoidance
	Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent)	objection for want of novelty (patent)
	Einspruch gegen einen Zeugen	objection to a witness
	Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitz	defences against claims arising from possession
	Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger	defences against a new creditor
	Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe	defences based upon the voidness of the marriage
	Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs	objection to incorrect entry in the Land Register
	Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung	objections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy/lease
	Einrede der Arglist	defence of fraud; exceptio doli
	Einreden des Bürgen	defences of the surety
	Einrede des höheren Befehls	plea of superior orders
	Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage)	defence of multiple access/several lovers; exceptio plurium (paternity action)
	Einrede des nichterfüllten Vertrags	defence of non-performance of the contract
	Einrede der Unzurechnungsfähigkeit	plea of insanity
	Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts)	objection to jurisdiction; defence of jack of jurisdiction; plea as to jurisdiction
	Einrede der Verjährung	defence of the statute of limitations; plea of lapse of time
	Einrede der Vorausklage	defence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis
	Einrede der Vorveröffentlichung (Patent)	plea of prior publication
	Einspruch einlegen [Dt.]/erheben [Ös.]; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen/geltend machen	to raise a objection/a plea; to put forward/plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto
	die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen	to plead the statute of limitations [Br.]; to plead the defense of limitation [Am.]
	einer Verjährungseinrede entgegenstehen	to defeat the defence of the statute of limitations
	auf die Einrede der Vorausklage verzichten	to waive the defence of failure to pursue remedies
	Einwendungen schriftlich niederlegen und begründen	to set out/state one's objections in writing, giving reasons/stating the reasons
	einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen	to meet an objection
	eine Einrede zurückweisen	to reject a defence; to reject a plea.
	eine Einwendung als unberechtigt zurückweisen	to dismiss an objection as unjustified/unfounded
	Es wurde kein Einspruch/Einwand erhoben.	No objection was raised.
	Eine Einrede steht entgegen.	There is a defence.
	schriftlich Widerspruch einlegen [Dt.]/Einspruch erheben [Ös.]	to file an objection
	Einwände und Anregungen	objections and suggestions
	jds. Einwände übergehen	to ignore sb.'s objections
	einen Widerspruch schriftlich oder zur Niederschrift einlegen [Dt.]; einen Einspruch schriftlich einbringen oder mündlich protokollieren lassen [Ös.]	to lodge an objection in writing or orally on the record
	Augenfehler {m} [med.]	eye defect
	Augenfehler {pl}	eye defects
	Adam und Eva [relig.]	Adam and Eve
	Adlerblick {m}	eagle's eye
	öffentliches Anbaggern {n} (von Frauen) [soc.]	eve-teasing [India]
	Auge {n} (Keimansatz bei der Kartoffel u. ä.) [bot.]	eye (as on a potato)
	ein Auge auf etw. geworfen haben; an etw. interessiert sein {v}	to have one's eye on sth.
	die Augen vor etw. verschließen {v}	to close yours eyes; to shut your eyes; to turn a blind eye to sth.
	Augenflimmern {n}; Flimmern {n} vor den Augen [med.]	eye flashes; flashes of light in the eye
	Augenflüssigkeit {f} [med.]	eye water
	Augenfundusgefäßdarstellung {f} mit Fluoreszein [med.]	eye fundus fluorescein angiography
	Augenfundusmikroskopie {f} [med.]	eye fundus microscopy
	Augenhintergrund {m}; Augenfundus {m} [anat.]	fundus of the eye; eye fundus; ocular fundus; fundus oculi
	Augenhintergrundreflextest {m}; Augenfundusreflextest {m} [med.]	eye fundus reflex test; ocular fundus reflex test
	Augenhöhle {f}; Orbita {f} [anat.]	eye socket; orbit
	Augenkosmetik {f}	eye cosmetics
	Augenluxation {f} [med.]	eye luxation
	Augenmotorik {f}; Okulomotorik {f}; Augenmotilität {f} [med.]	eye motility; ocular motility; oculomotility
	Augenpflege {f}	eyecare; eye care
	Augensalbe {f} [med.] [pharm.]	eye ointment
	Augenschmerzen {pl}; Augenschmerz {m} [med.]	eye pain
	Augenschminke {f}; Augen-Makeup {n}	eye make-up
	Augenspülung {f}	eye rinsing
	Augenspülmittel {n}	eye rinsing solution
	Augenstern {m} [poet.] (Liebling)	apple of sb.'s eye
	Augentropfen {pl} [med.]	eye drops
	ein Außenstehender {m}, der eine Ehe/Beziehung (durch eine Affäre mit einem Beteiligten) zerstört [soc.]	home wrecker
	Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe.	This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color.
	Blickfang {m}	eye-catcher; attention getter; showstopper [coll.]
	Brechkraft {f} des Auges (Augenoptik)	refractive power of the eye (ophthalmic optics)
	Brillenhämatom {n} (bei einem Schädelbasisbruch) [med.]	bilateral black eye; racoon eyes; panda eyes [Br.] [Ir.]; glasses symptom; bilateral periocular haematoma (in a basal skull fracture)
	Butzen {m} (runde Verdickung im Fensterglas) [constr.]	bull's eye (raised knob of glass in a glass sheet)
	Dalrymple-Zeichen {n} (bei endokriner Orbitopathie) [med.]	Dalrymple's sign (in thyroid eye disease)
	Ehe {f} (katholisches Sakrament) [relig.]	Matrimony (Catholic Sacrament)
	wilde Ehe {f}; Konkubinat {n} [soc.]	concubinage
	mehrfache Ehe oder eingetragene Partnerschaft (Straftatbestand) [jur.]	multiple marriage or civil union (criminal offence)
	das Eheband {n}; das Band der Ehe (Kirchenrecht) [relig.]	the marriage tie (ecclestiastical law)
	Europäische Reisezugfahrplan- und Wagenbeistellungskonferenz {f} /EFK/ (Bahn)	European Passenger Trains Timetable and Through Carriage Conference /CEH/ (railway)
	Europäischer Fonds {m} für regionale Entwicklung /EFRE/; EU-Regionalfonds {m} [fin.]	European Regional Development Fund /ERDF/
	Fischauge {n} (Fehlstelle)	fish eye (defect)
	Frauen-Anbaggerer {m}; Anbaggerer {m} [soc.]	eve-teaser [India]
	Froschperspektive {f}	worm's-eye view
	Fusionsfähigkeit {f} (des Auges) (Vis fusionis) [med.]	fusional vergence power (of the eye)
	Hammerauge {n}; Stielloch {n}; Helmloch {n} [techn.]	hammer eye; eye/ear of a/the hammer
	Hasenauge {n}; Augenlidspaltenerweiterung {f}; Lagophthalmus {m} [med.]	hare's eye; lagophthalmus; lagophthalmos
	Heißöse {f}	lifting eye; lifting eyebolt
	Hohldotter {m} (Myagrum perfoliatum) [bot.]	mitre cress; bird's-eye cress; muskweed
	Hornhautkrümmung {f} (Auge) [med.]	corneal curvature (eye)
	Hornhautkrümmungshyperopie {f} (Auge) [med.]	curvature hyperopia (eye)
	Katzenauge {n}; reflektierender Glaskörper auf Straße	cat's eye; reflector stud; retroreflective safety device
Weitere Ergebnisse