Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
35
ähnliche
Ergebnisse für Anton I.
Einzelsuche:
Anton
·
I
Tipp:
Tastaturkürzel:
Esc
oder
ALT+x
zum Löschen des Suchwortes
Deutsch
Englisch
etw
.
verschwenden
;
verschleudern
;
verpulvern
;
verprassen
;
vergeuden
;
vertun
{vt}
to
squander
sth
.;
to
w
anton
away
sth
.
[poet.]
;
to
spaff
sth
.
[Br.]
[slang]
verschwendend
;
verschleudernd
;
verpulvernd
;
verprassend
;
vergeudend
;
vertuend
squandering
;
w
anton
ing
away
;
spaffing
verschwendet
;
verschleudert
;
verpulvert
;
verprasst
;
vergeudet
;
vertan
squandered
;
w
anton
ed
away
;
spaffed
verschwendet
;
verschleudert
;
verpulvert
;
verprasst
;
vergeudet
;
vertut
squanders
;
w
anton
s
away
;
spaffs
verschwendete
;
verschleuderte
;
verpulverte
;
verprasste
;
vergeudete
;
vertat
squandered
;
w
anton
ed
away
;
spaffed
eine
Chance
/
Gelegenheit
vertun
to
squander
a
chance
/
an
opportunity
sein
Erbe
verprassen
to
squander
your
inheritance
üppig
{adj}
[bot.]
exuberant
;
w
anton
;
rumbustious
[Br.]
;
rambunctious
[Am.]
üppiges
Wachstum
exuberant
growth
;
w
anton
growth
üppige
Vegetation
w
anton
vegetation
eine
blühende
Fantasie
haben
to
have
a
w
anton
imagination
zügellos
;
entfesselt
;
gnadenlos
;
blindwütig
{adj}
w
anton
entfesselte
Grausamkeit
;
gnadenlose
Grausamkeit
w
anton
cruely
zügellose
Verschwendung
öffentlicher
Gelder
w
anton
waste
of
public
money
zügellose
Gewalt
w
anton
violence
Flittchen
{n}
;
Luder
{n}
;
Schlampe
{f}
;
Flitscherl
{n}
[Ös.]
;
leichtes
Mädchen
{n}
[geh.]
;
verruchtes
Weib
{n}
[altertümlich]
(
frivole/freizügige
Frau
)
[pej.]
floozie
;
floozy
;
floosie
;
floosy
;
slut
;
hussy
;
scrubber
[Br.]
;
slag
[Br.]
;
slapper
[Br.]
;
skank
[Am.]
;
tramp
[Am.]
[becoming dated]
;
trollop
[dated]
[humor.]
;
w
anton
[archaic]
;
Jezebel
[archaic]
[pej.]
(frivolous
or
promiscuous
woman
)
Flittchen
{pl}
;
Luder
{pl}
;
Schlampen
{pl}
;
Flitscherl
{pl}
;
leichte
Mädchen
{pl}
;
verruchte
Weiber
{pl}
floozies
;
floozies
;
floosies
;
floosies
;
sluts
;
hussies
;
scrubbers
;
slags
;
slappers
;
skanks
;
tramps
;
trollops
;
w
anton
s
;
Jezebels
So
ein
Flittchen
!;
So
eine
frivole
Person
!
What
a
hussy
(she
is
)!
K
anton
{m}
[pol.]
c
anton
K
anton
e
{pl}
c
anton
s
Halbk
anton
{m}
(
Schweiz
)
half
c
anton
(Switzerland)
K
anton
shauptort
{m}
;
K
anton
shauptstadt
{f}
[Schw.]
c
anton
capital
city
;
c
anton
capital
;
c
anton
al
capital
K
anton
shauptorte
{pl}
;
K
anton
shauptstädte
{pl}
c
anton
capital
cities
;
c
anton
capitals
;
c
anton
al
capitals
der
K
anton
shauptort
Chur
the
c
anton
capital
Chur
;
the
c
anton
's
capital
Chur
leichtfertig
;
mutwillig
{adj}
w
anton
mutwillige
Beleidigung
w
anton
insult
mutwillige
Zerstörung
w
anton
destruction
übermütig
;
launenhaft
{adj}
w
anton
übermütiger
more
w
anton
am
übermütigsten
most
w
anton
umhertollen
{vi}
to
w
anton
[archaic]
umhertollend
w
anton
ing
umhergetollt
w
anton
ed
Obereck
{n}
(
Wappenkunde
)
c
anton
(heraldry)
rechtes/linkes
Obereck
right/left
c
anton
anzüglich
;
schlüpfrig
;
unanständig
;
zotig
[geh.]
{adj}
bawdy
;
lewd
;
ribald
;
w
anton
ein
unanständiger
Witz
a
lewd
joke
Bilderverbot
{n}
[relig.]
ban
on
images
Kaliglimmer
{m}
;
Tonerdeglimmer
{m}
;
Muskovit
{m}
;
Anton
it
{m}
;
Frauenglas
{n}
[ugs.]
;
Katzensilber
{n}
[ugs.]
[min.]
common
mica
;
potash
mica
;
muscovite
;
isinglass
(
sozioökonomische
)
Landesentwicklung
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
K
anton
sentwicklung
{f}
[Schw.]
(
Bosnien
,
Schweiz
)
[pol.]
(socio-economic)
provincial
development
[Can.]
;
state
development
[Am.]
;
c
anton
development
(Bosnia,
Switzerland
)
S
anton
insäureanhydrid
{n}
;
S
anton
in
{n}
[chem.]
s
anton
in
Slang
{m}
der
kubanischen
Immigranten
in
den
USA
Cubonics
Sonnenstube
{f}
(
K
anton
Tessin
)
[Schw.]
[übtr.]
sun
room
(Canton
Ticino
)
unanständig
;
unzüchtig
;
schamlos
;
sittenlos
{adj}
(
Frau
)
{adj}
licentious
[formal]
;
w
anton
[dated]
(of a
woman
)
Guangzhou
;
K
anton
(
Stadt
in
China
)
[geogr.]
Guangzhou
;
K
anton
(city
in
China
)
San
Anton
io
(
Stadt
in
den
USA
)
[geogr.]
San
Anton
io
(city
in
the
USA
)
Caracalla
;
Marcus
Aurelius
Severus
Anton
inus
Augustus
(
römischer
Kaiser
)
[hist.]
Caracalla
;
Marcus
Aurelius
Severus
Anton
inus
Augustus
;
Anton
inus
(Roman
Emperor
)
S
anton
{n}
[geol.]
S
anton
ian
(stage)
"
Anton
ius
und
Kleopatra"
(
von
Shakespeare
/
Werktitel
)
[lit.]
'
Anton
y
and
Cleopatra'
(by
Shakespeare
/
work
title
)
Einfuhrstopp
{m}
;
Einfuhrsperre
{f}
ban
on
imports
eine
Einfuhrsperre
für
etw
.
a
ban
on
the
import
of
sth
.
Kochrezept
{n}
;
Rezept
{n}
[cook.]
cooking
recipe
;
recipe
Kochrezepte
{pl}
;
Rezepte
{pl}
cooking
recipes
;
recipes
Backrezept
{n}
baking
recipe
Rezept
für
einen
Kuchenguss
glaze
recipe
unsere
besten
Suppenrezepte
zum
Nachkochen
our
best
soup
recipes
to
try
for
yourself
unser
Muffinrezept
zum
Nachbacken
our
muffin
recipe
to
bake
at
home
Küchenchef
Anton
verrät
eines
seiner
Geheimrezepte
.
Chef
Anthony
will
share
one
of
his
secret
recipes
.
Leidensgenosse
{m}
;
Leidensgefährte
{m}
fellow
sufferer
;
fellows
in
misery
;
companion
in
misfortune
Leidensgenossen
{pl}
;
Leidensgefährten
{pl}
fellow
sufferers
;
fellows
in
miseries
;
companions
in
misfortune
Mutterkornvergiftung
{f}
;
Ergotoxikose
{f}
;
Ergotismus
{m}
;
Kribbelkrankheit
{f}
[historische Bezeichnung]
[med.]
ergot
poisoning
;
ergotoxicosis
;
ergotism
;
creeping
sickness
[historical name]
Mutterkornbrand
{m}
;
Ergotismus
gangraenosus
{m}
;
Anton
iusfeuer
{n}
[historische Bezeichnung]
gangrenous
ergot
poisoning
;
Saint
Anthony's
fire
[historical name]
Parlament
{n}
;
Abgeordnetenhaus
{n}
[pol.]
parliament
Landesparlament
{n}
[Dt.]
[Ös.]
state
parliament
;
regional
parliament
(Germany,
Austria
)
K
anton
sparlament
{n}
(
Schweiz
,
Bosnien
)
c
anton
parliament
(Switzerland,
Bosnia
)
Parlamente
{pl}
;
Abgeordnetenhäuser
{pl}
parliaments
Parlament
ohne
absolute
Mehrheit
einer
Partei
hung
parliament
[Br.]
ein
Gesetzesvorhaben
durch
das
Parlament
durchbekommen
to
get
legislation
through
Parliament
Reichhaltigkeit
{f}
;
Reichtum
{m}
;
Überfluss
{m}
;
Überfülle
{f}
;
Fülle
{f}
;
Üppigkeit
{f}
(
an
etw
.)
richness
;
abundance
;
overabundance
;
superabundance
[formal]
;
copiousness
;
fulsomeness
(of
sth
.)
Allelreichtum
{m}
[biochem.]
allelic
richness
in
Hülle
und
Fülle
in
abundance
;
enough
and
to
spare
der
Planktonreichtum
in
der
Nordsee
the
abundance
of
plankton
in
the
North
Sea
dem
Haar
Fülle
verleihen
to
add
richness
to
your
hair
Stimmung
{f}
[mus.]
intonation
pythagoreische
Stimmung
;
quintenreine
Stimmung
Pythagorean
tuning
mitteltönige
Stimmung
me
anton
e
intonation
reine
Stimmung
just
intonation
;
pure
intonation
Tüpfelfarne
{pl}
(
Polypodium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
rockcap
ferns
;
polypodies
(botanical
genus
)
M
anton
s
Tüpfelfarn
{m}
(
Polypodium
m
anton
iae
)
M
anton
's
polypody
gesägter
Tüpfelfarn
{m}
(
Polypodium
interjectum
)
intermediate
polypody
gewöhnlicher/gemeiner
Tüpfelfarn
{m}
;
Engelsüß
{n}
(
Polypodium
vulgare
)
common
polypody
Verbot
{n}
(
einer
Sache
);
Sperre
{f}
(
für
etw
.)
[adm.]
[jur.]
ban
(on
sth
.);
banning
(of
sth
.)
Verbote
{pl}
;
Sperren
{pl}
bans
Ausreiseverbot
{n}
exit
ban
Einfuhrverbot/Ausfuhrverbot
{n}
ban
on
import/export
Einreiseverbot
{n}
entry
ban
Einwanderungssperre
{f}
ban
on
immigration
Kopftuchverbot
{n}
ban
on
headscarves
;
headscarf
ban
Liefersperre
{f}
ban
on
delivery
Lokalverbot
{n}
ban
from
licensed
premises
ein
Verbot
verhängen/aufheben
to
impose/lift
a
ban
etw
.
erwarten
{vt}
;
einer
Sache
erwartungsvoll
entgegensehen
{vi}
[geh.]
(
Geschäftskorrespondenz
)
[adm.]
to
look
forward
/
to
be
looking
forward
to
sth
./to
doing
sth
.
[formal]
(business
correspondence
)
erwartend
;
einer
Sache
erwartungsvoll
entgegensehend
looking
forward
toto
doing
erwartet
;
einer
Sache
erwartungsvoll
entgegengesehen
looked
forward
toto
doing
In
Erwartung
eines
baldigen
Treffens
We
are
looking
forward
to
meeting
you
soon
.
In
Erwartung
Ihrer
(
baldigen
)
Antwort
verbleibe
ich
Looking
forward
to
hearing
from
you
(soon).; I
look
forward
to
hearing
from
you
(soon).
Ich
sehe
Ihrer
Antwort
entgegen
.
I
look
forward
to
receiving
your
reply
.
Wir
sehen
Ihren
weiteren
Nachrichten
mit
Interesse
entgegen
und
verbleiben
mit
freundlichen
Grüßen
We
are
looking
forward
to
your
next
correspondence
.
Yours
sincerely
Unter
den
gegebenen
Umständen
erwarte
ich
die
Überweisung
Ihres
Mandanten
in
den
nächsten
zehn
Tagen
.
In
the
circumstances
, I
look
forward
to
receiving
your
client's
remittance
within
the
next
ten
days
.
Die
Fischereibranche
sieht
keinen
rosigen
Zeiten
entgegen
.
The
fishing
industry
is
not
looking
forward
to
a
rosy
future
.
jdn
.
instruieren
;
einweisen
;
jdm
.
die
nötigen
Anweisungen
geben
{vt}
[adm.]
to
brief
sb
.;
to
prime
sb
.
instruierend
;
einweisend
;
die
nötigen
Anweisungen
gebend
briefing
;
priming
instruiert
;
eingewiesen
;
die
nötigen
Anweisungen
gegeben
briefed
;
primed
instruiert
;
weist
ein
;
gibt
die
nötigen
Anweisungen
briefs
;
primes
instruierte
;
wies
ein
;
gab
die
nötigen
Anweisungen
briefed
;
primed
Hast
du
sie
instruiert
,
was
sie
sagen
soll
?
Did
you
prime
her
with
what
to
say
?
Er
hatte
seinen
Mandanten
instruiert
,
der
Presse
so
wenig
Auskünfte
wie
möglich
zu
geben
.
He
had
briefed
/
primed
his
client
to
give
the
journalists
as
little
information
as
possible
.
mit
etw
.
zusammenstoßen
{vi}
to
cannon
into
sth
.
[fig.]
zusammenstoßend
mit
cannoning
into
zusammengestoßen
mit
cannoned
into
Weitersuche mit "Anton I.":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner