ADIL : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 ähnliche Ergebnisse für ADIL

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Adal, Adel, agil, A-Ader, AD-Wandler, ADAC-Karte, ADAC-Karten, ADS-Syndrom, ASIS-Effekt, Aal, Abi, Acid, Ad-hoc-Ausschuss, Ad-hoc-Bildung, Ad-hoc-Entlehnung, Ad-hoc-Hypothese, Ad-hoc-Test, Ad-libitum-Fütterung, Adda, Ade, Ader	Ähnliche Wörter: adit, ail, aril, Adda, Adige, Al-Iskandariyah, Al-Kuwayt, Alto-Adige, Apia, April, Asia, Band-Aid, DIC-attachment, DIG-grade, DIN-extract, DSL, Dili, Heli-Coil, Jack-of-all-trades, Ladin, NIL
	Afar {pl}; Adal {pl}; Danakil {pl} [soc.]	Afar
	Arillus {m}; fleischiger Samenmantel [bot.]	aril
	Induktionsschleifenanlage {f}; induktive Höranlage {f} (für Hörgeräteträger) [techn.]	audio-frequency induction loop /AFIL/; (audio) induction loop (for hearing-aid users)
	Luftraumüberwachungszone {f} [aviat.]	air defense identification zone /ADIZ/ [Am.]
	Ortsstoß {m}; Abbaustoß {m} im Stollenbau [min.]	adit end
	Stollenmundloch {n}; Stollenmund {m}; Mundloch {n} [min.]	adit mouth; adit opening; adit entrance; pit entrance; tunnel face; level entry
	Wasserhaltungsstollen {m}; Wasserlosungsstollen {m}; Grundstollen {m} [min.]	adit drainage
	adelige Abstammung {f}; hohe Abstammung {f}; Adel {m} [soc.]	nobleness
	geistig regsam; agil {adj}	mentally agile; mentally alert
	kraftlos; ausgelaugt; verbraucht; morbid {adj} (politisches System, Adel usw.) [pol.] [soc.]	effete (of a political system, aristocracy etc.)
	quecksilbrig; äußerst lebhaft; munter; agil {adj}	quicksilver
	Adis Abeba; Addis Abeba (Hauptstadt von Äthiopien) [geogr.]	Addis Ababa; Adis Abeba (capital of Ethiopia)
	Noblesse {f} [obs.]; Adel {m} (adlige Herkunft)	noblesse
	Hauptstollen {m} [min.]	main haulage adit; adit haulage tunnel
	Konkordanz {f} [geol.]	concordance; conformation; conform(abil)ity
	"An den christlichen Adel deutscher Nation" (von Luther / Werktitel) [relig.]	'To the Christian Nobility of the German Nation' (by Luther / work title)
	Adel {m}; Aristokratie {f} [soc.]	nobility; aristocracy
	von Adel sein	to be a member of the nobility
	niederer Adel	low nobility/aristocracy; gentry [Br.]
	der hohe und niedere Adel	the nobility and the gentry [Br.]
	geistiger Adel	intellectual elite
	Geldristokratie {f}	money aristocracy
	Adel verpflichtet.	Noblesse oblige.
	Erbadel {m}	hereditary nobility/aristocracy
	Geburtsadel {m}	nobility/aristocracy by birth
	Geblütsadel {m}	nobility/asristocracy by blood
	Landadel {m}	landed nobility/aristocracy
	Schwertadel {m}	nobility of the sword; nobles of the sword
	Uradel {m}	ancient nobility/aristocracy
	Adligen {pl}; Adeligen {pl}; Adlige	aristocracies
	Fluglagenanzeiger {m}; Leithorizont {m}; künstlicher Horizont {m}; Kreiselhorizont {m}; Horizontkreisel {m} [aviat.]	attitude direction indicator /ADI/; attitude indicator /AI/; attitude gyro display; artificial horizon; gyroscopic horizon; gyro horizon
	Fluglagenanzeiger {pl}; Leithorizonte {pl}; künstliche Horizonte {pl}; Kreiselhorizonte {pl}; Horizontkreisel {pl}	attitude direction indicators; attitude indicators; attitude gyro displays; artificial horizons; gyroscopic horizons; gyro horizons
	Gusseisen {n}; Gußeisen {n} [alt]	cast iron; pig iron [Am.]
	hochfestes Gusseisen	high-duty cast iron
	Gusseisen mit Kugelgraphit	ductile iron
	austenitisch-ferritisches Gusseisen mit Kugelgraphit; bainitisches Gusseisen	austempered ductile iron /ADI/
	jdm. Schmerzen bereiten; jdm./einer Sache zusetzen; jdm. zu schaffen machen {vt}	to trouble sb.; to ail sb./sth.; to give sb. (the) gyp [Br.] [coll.]
	Sein Rücken macht ihm zu schaffen.	His back is ailing him.
	Seine Verletzung macht ihm immer noch zu schaffen.	He is still being troubled by his injury.
	Woran krankt unser Bildungssystem?	What ails our educational system?
	Was ist dir, mein Sohn? [poet.]	What ails you, my son?
	Sohle {f} [min.]	floor (of an adit); base surface (of a layer); underlier; horizon (of a working); mine level; bottom
	Sohlen {pl}	floors; base surfaces; underliers; horizons; mine levels
	Abbausohle {f}	working level
	Fördersohle {f}	track level; haulage horizon
	Hauptsohle {f}	main level
	Rasensohle {f}; Rasenhängebank {f}	surface level
	Stollensohle {f}	adit level
	Stollen {m} [min.]	mining gallery; mine gallery; mine tunnel
	Stollen {pl}	mining galleries; mine galleries; mine tunnels
	Erbstollen {m} (zur Entwässerung)	drainage adit
	Tunnelstollen {m}	tunnel gallery
	Tauchgrenze {f}	dive limit
	aerobe Tauchgrenze /ATG/	aerobic dive limit /ADL/
	Teilnehmeranschlussleitung {f}; Teilnehmeranschluss {m}; Anschlussleitung {f}; Anschluss {m}; Ortsanschlussleitung {f}; Amtsleitung {f} [veraltend] (logische Verbindungsleitung) [telco.]	subscriber line; subscriber loop; exchange line; exchange loop; access line; local line; local loop
	Teilnehmeranschlussleitungen {pl}; Teilnehmeranschlüsse {pl}; Anschlussleitungen {pl}; Anschlüsse {pl}; Ortsanschlussleitungen {pl}; Amtsleitungen {pl}	subscriber lines; subscriber loops; exchange lines; exchange loops; access lines; local lines; local loops
	asymmetrische digitale Anschlussleitung	asymmetric digital subscriber line /ADSL/
	digitale Anschlussleitung; digitaler Anschluss	digital subscriber line /DSL/
	digitale Anschlussleitung für hohe Bitraten	high bit-rate digital subscriber line /HDSL/
	waagrechter Zugangsstollen {m} [min.]	adit; access gallery; entrance gallery [Am.]
	Wetterstollen {m}	air adit
	adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel {adj}	noble
	adlig sein	to have a title; to be titled
	agil; vital; rührig {adj} (ältere Person)	spry; sprightly; spritely (of an elderly person)
	ein agiler 63er	a spry 63-year old; a sprightly 63
	jdn. bedrücken; belasten; zusetzen; jdm. zu schaffen machen; jdn. bekümmern [geh.]; grämen [poet.]; jdm. Sorgen / Gedanken / Kopfzerbrechen machen; auf der Seele liegen; (schwer) im Magen liegen [ugs.] {vt} (Sache)	to bother sb.; to trouble sb.; to fret sb. [rare]; to ail sb. [formal] (of a thing)
	bedrückend; belastend; zusetzend; zu schaffen machend; bekümmernd; grämend; Sorgen / Gedanken / Kopfzerbrechen machend; auf der Seele liegend; im Magen liegend	bothering; troubling; fretting; ailing
	bedrückt; belastet; zugesetzt; zu schaffen gemacht; bekümmert; gegrämt; Sorgen / Gedanken / Kopfzerbrechen gemacht; auf der Seele gelegen; im Magen gelegen	bothered; troubled; fretted; ailed
	jdm. keine Ruhe lassen	to keep bothering sb.; to keep troubling sb.
	was mich beunruhigt ist, dass ...; was mir Sorgen macht ist, dass ...	the thing that bothers me is that ...
	Was hast du?; Wo drückt es dich denn?; Wo drückt der Schuh? [ugs.]	What's bothering you?; What's troubling you?; What's fretting you?
	Muss ich mir deswegen Sorgen machen?	Should I let it bother me?
	Machen Sie sich deswegen keine Gedanken!	Don't let it trouble you!
	Ein gutes Mittel gegen die Sorgen des Alltags.	A cure for what ails you.
	Es gibt da eine Sache, die mir Kopfzerbrechen bereitet.	There is one thing that's been troubling me.
	beweglich; wendig; flink; agil; gewandt; geschickt {adj}	agile
	beweglicher; wendiger; flinker; agiler; gewandter; geschickter	more agile
	am beweglichsten; am wendigsten; am flinksten; am agilsten; am gewandtesten; am geschicktesten	most agile
	kränkeln; darniederliegen; dahinsiechen [geh.]; marod sein [Ös.] {vi}	to ail
	kränkelnd; darniederliegend; dahinsiechend; marod seiend	ailing
	gekränkelt; darniedergelegen; dahinsiecht; marod gewesen	ailed
	eine schwächelnde Branche [econ.]	an ailing industry
	Er hatte schon jahrelang gekränkelt, bevor er starb.	He had been ailing for years before he died.
	Die Firma ist finanziell am Boden/marod [Ös.].	The company is ailing financially.
	schmerzen; Schmerzen haben; weh tun {vi} [med.]	to ail
	schmerzend; Schmerzen habend; weh tuend	ailing
	schmerzt	ails
	schmerzte	ailed