ayb : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

479 ähnliche Ergebnisse für ayb

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: AGB-Pfandrecht, Alb, Aye-Aye, ab	Ähnliche Wörter: abb, alb, aye, aye-aye
	ABC-Profil {n} (des Bodens) [envir.]	A-B-C profile (of the soil)
	Auf und Ab {n}	tide [fig.]
	Aussetzbetrieb {m} /AB/ [electr.]	intermittent operation; intermittent duty; periodic duty
	Blätter ab! (Ruderkommando) [sport]	Blades down! (rowing command)
	Bruttozeit {f} (gemessene Zeit ab Startschuss) (Leichtathletik) [sport]	gun time (athletics)
	Fingertier {n}; Aye-Aye {n} (Daubentonia madagascariensis) [zool.]	aye-aye
	Fränkische Alb {f}; Frankenalb {f}; Fränkischer Jura {m}; Frankenjura {m} [geogr.]	Franconian Jura
	die Fränkische Schweiz (Nordteil der Fränkischen Alb) {f} [geogr.]	Little Switzerland in Franconia
	Glück ab, gut Land! [aviat.]	Happy landings!
	Jojo {n} (Spielzeug, das an einer Schnur durch sein Gewicht ab- und aufgewickelt werden kann)	yo-yo ® (toy, which can be spun downward and upward on a string by its weight)
	Messhemd {n}; Albe {f} (liturgisches Untergewand) [relig.]	alb
	Sonstiges {n}; Verschiedenes {n}; Allfälliges [Ös.]; Varia [Schw.] (Aufzählungspunkt) [adm.]	Miscellaneous; Other; Any other business /AOB/ (bullet point)
	Textnachweis ab: 1.10.2017 (Gesetzestext) [jur.]	Wording as from [Br.] / as of [Am.] 1.10.2017 (of a legislative text)
	Ton ab! - Ton läuft!; Läuft! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)	Roll sound! - Sound Rolling!; Rolling! (command and answer on a film set)
	Vollmatrose {m} [naut.]	able seaman; able-bodied seaman /AB/
	... ab (Theateranweisung)	exit ... {sing}; exeunt ... {pl}
	ab sofort; mit sofortiger Wirkung [jur.] {adv}	as from now [Br.]; as of now [Am.]; with immediate effect [jur.]
	ab und zu	on and off
	Er rutschte von der Böschung ab.	She slipped down the slope.
	allzeit; immer {adv}	aye [obs.]
	an 7.30 - ab 7.45 (Fahrplan)	arriving 7.30 - departing 7.45; arr. 7.30 - dep. 7.45
	auf und ab; hin und her; vor und zurück	back and forth
	Sie wandte beschämt den Blick ab.	She looked away shamefully.
	gelegentlich; hin und wieder; hie und da; ab und zu/an; fallweise; zeitweise; von Zeit zu Zeit; immer wieder mal; mitunter [geh.]; bisweilen [geh.] {adv}	occasionally; now and then; every now and again; every so often; (every) once in a while; from time to time
	hin und wieder; ab und zu; ab und an	every now and then
	Jawohl! [naut.]	Aye-aye, Sir!; Aye aye!; Ay ay! [Sc.]
	von jetzt an; von nun an; ab jetzt; seither [geh.]; nunmehr [geh.] {adv}	from now on; henceforth; henceforward
	wehrtauglich; wehrfähig {adj} [mil.]	able-bodied /AB/
	Armut macht krank - Da beißt die Maus keinen Faden ab. / Da fährt die Eisenbahn drüber. [Ös.] / Das schleckt keine Geiß weg. [Schw.]	Poverty breeds ill-health - there's no changing that.
	Da beißt die Maus keinen Faden ab. [übtr.]	It's Lombard Street to a China orange. [fig.]
	Das ist die Höhe!; Das schießt den Vogel ab! [übtr.]	That takes the cake! [fig.]
	Der Lack ist ab!	All the glamour / glamor is gone!
	Er hängt von ihm ab.	He's up to him.
	Er weist ihn ab.	He gives him the fluff.
	Es hängt von ihm ab.	It's up to him.
	Gib dich nicht mit Kleinkram ab!	Don't sweat the small stuff! [Am.]
	Hau ab!; Verzieh dich! [ugs.]	Shove off! [Br.]; Jog on! [Br.]; Take a hike! [Am.] [coll.]
	Hau ab!	Hook it!; Skiddoo!
	Holst du ihn an der Bahn ab?	Will you meet him at the train?
	Wenn sie sich einmal entschieden hat, da beißt die Maus keinen Faden ab. / da fährt die Eisenbahn drüber. [Ös.]	Once she has made up her mind there's no changing that.
	Zieh Leine!; Verzieh dich!; Hau ab!; Zisch ab!; Scher dich fort! [ugs.]	Get lost!; Beat it!; Hit the road, Jack! [coll.]
	Schwäbische Alb {f} [geogr.]	Swabian Jura
	Ytterbium {n} /Yb/ [chem.]	ytterbium
	das Auf und Ab (besonders wirtschaftlich: Aufschwung gefolgt von Depression)	boom and bust
	Hau ab!; Verzieh dich!	Bog off! [Br.] [slang]
	sich schlängeln {vr}; auf und ab verlaufen {vi}	to undulate [formal]
	Alb {m}	Albian (Stage)
	jds. Ablösung {f} (Person, die als nächstes den Turnusdienst übernimmt)	sb.'s relief
	Ich muss warten, bis meine Ablösung kommt.	I have to wait until my relief comes/arrives.
	Eine Krankenschwester löste mich ab, damit ich Pause machen konnte.	A relief nurse came to give me a break.
	Achterbahn {f} [übtr.]	seesaw [fig.]
	Achterbahn der Gefühle	emotional seesaw; seesaw emotion
	das Auf und Ab bei den Aktienkursen	the share price seesaw
	Alb {m} (Mythologie) [lit.]	mare; incubus (mythology)
	Nachtalb {m}; Nachtmahr {m} [obs.]	nightmare
Weitere Ergebnisse