Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
505
ähnliche
Ergebnisse für Rob Lowe
Einzelsuche:
Rob
·
Lowe
Tipp:
Wort aus Ergebnis ausschließen:
Wort1 -Wort2
Deutsch
Englisch
Rob
inienbäume
{pl}
;
Rob
inien
{pl}
(
Rob
inia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
yellow
locust
trees
;
yellow
locusts
;
rob
inias
(botanical
genus
)
Gewöhnliche
Rob
inie
{f}
;
Weiße
Rob
inie
{f}
;
Scheinakazie
{f}
;
Falsche
Akazie
{f}
;
Gemeiner
Schotendorn
{m}
;
Silberregen
{m}
(
Rob
inia
pseudoacacia
)
black
locust
;
false
acacia
;
bastard
acacia
Sonde
{f}
[med.]
surgical
p
rob
e
;
sound
Sonden
{pl}
surgical
p
rob
es
;
sounds
Biopsiesonde
{f}
biopsy
p
rob
e
Fistelsonde
{f}
fistula
p
rob
e
Harnröhrensonde
{f}
urethral
sound
Knopfsonde
{f}
bulb-headed
p
rob
;
bulbous
p
rob
e
;
p
rob
ang
;
pathfinder
doppelseitige
Knopfsonde
double-ended
p
rob
e
Kugelsonde
{f}
ball-and-socket
p
rob
ang
;
ball
p
rob
ang
;
searcher
Öhrsonde
{f}
p
rob
e
with
eye
stumpfe
Sonde
blunt
p
rob
e
;
dull
p
rob
e
Zahnsonde
{f}
;
Dentalsonde
{f}
dental
p
rob
e
;
dental
explorer
Olive
einer
Sonde
;
Sondenolive
{f}
p
rob
ing
olive
etw
.
mit
einer
Sonde
austasten
to
p
rob
e
sth
.;
to
sound
sth
.
die
Passage
einer
Sonde
;
die
Sondenpassage
the
passage
of
the
p
rob
e
Spitze
einer
Sonde
;
Sondenspitze
{f}
tip
of
the
p
rob
e
;
p
rob
e
tip
einen
Hohlraum
mit
einer
Sonde
untersuchen
to
p
rob
e
a
cavity
;
to
sound
a
cavity
;
to
explore
a
cavity
with
a
sound
mitdenken
{vi}
(
etw
.
gedanklich
mitverfolgen
)
to
follow
the
issue/p
rob
lem/argument
mitdenkend
following
the
issue/p
rob
lem/argument
mitgedacht
fol
lowe
d
the
issue/p
rob
lem/argument
ein
mitdenkendes
System
[techn.]
an
intelligent
system
mit
jdm
.
mitdenken
to
follow
sb
.'s
thinking
für
jdn
.
mitdenken
to
do
all
the
thinking
for
sb
.
(
bei
etw
.)
didaktisch
mitdenken
to
take
didactical
considerations
into
account
(when)
Da
hat
jemand
mitgedacht
!;
Da
hat
sich
jemand
etwas
überlegt
!
Good
thinking
!
Ich
muss
immer
für
dich/ihn/andere
mitdenken
.
I
have
to
do
all
the
thinking
.
Sie
denkt
nie
mit
.
She
lets
others
do
all
the
thinking
.;
She
leaves
the
thinking
to
others
.
Blumenstrauß
{m}
;
Strauß
{m}
Blumen
;
Blumen
{pl}
[ugs.]
bunch
of
f
lowe
rs
;
f
lowe
rs
[coll.]
Blumensträuße
{pl}
;
Sträuße
{pl}
Blumen
;
Blumen
{pl}
bunches
of
f
lowe
rs
;
f
lowe
rs
gebundener
Blumenstrauß
;
Strauß
(
für
festliche
Anlässe
);
Blumenbouquet
{n}
;
Blumenbukett
{n}
;
Bouquet
{n}
;
Bukett
{n}
bouquet
of
f
lowe
rs
;
bouquet
Brautstrauß
{m}
bridal
bouquet
Wiesenblumenstrauß
{m}
wildf
lowe
r
bouquet
ein
Strauß
roter
Rosen
a
bunch
/
bouquet
of
red
roses
kleiner
Blumenstrauß
{m}
;
Sträußchen
{n}
posy
[becoming dated]
einen
(
Blumen-
)
Strauß
binden
to
make
up
a
bouquet
Kellergeschoss
{n}
;
Kellergeschoß
{n}
[Ös.]
;
Keller
{m}
;
Untergeschoss
{n}
;
Tiefgeschoss
{n}
;
Souterrain
{n}
[arch.]
[constr.]
basement
storey
[Br.]
;
basement
story
[Am.]
;
lowe
r
basement
Kellergeschosse
{pl}
;
Kellergeschoße
{pl}
;
Keller
{pl}
;
Untergeschosse
{pl}
;
Tiefgeschosse
{pl}
;
Souterraine
{pl}
basement
storeys
;
basement
stories
;
lowe
r
basements
zweites
Kellergeschoss/Kellergeschoß
subbasement
;
sub-cellar
Kellergeschoss
in
Bruchsteinmauerwerk
basement
with
random-rubble
walls
Untergeschoss
mit
Sonderangeboten
(
im
Kaufhaus
)
bargain
basement
ohne
Kellergeschoss/Kellergeschoß
basementless
Unser
Keller
ist
leider
sehr
feucht
.
Our
basement
is
unfortunately
very
damp
.
nachrangig
{adj}
(
Schuldrecht
)
[jur.]
deferred
[Br.]
;
subordinated
[Am.]
;
with
a
lowe
r
priority
(postpositive) (law
of
obligations
)
nachrangige
Verbindlichkeiten
deferred/subordinated
liabilities
[Am.]
nachrangige
Schuld
deferred/subordinated
debt
nachrangige
Hypothek
mortgage
with
a
lowe
r
priority
;
subsequent
mortgage
;
junior
mortgage
[Am.]
nachrangiges
Pfandrecht
second
lien
nachrangiges
Recht
right
having
a
lowe
r
priority
Schneefräse
{f}
;
Schneeschleuder
{f}
snow
b
lowe
r
;
snow
thrower
;
rotary
snowplough
Schneefräsen
{pl}
;
Schneeschleudern
{pl}
snow
b
lowe
rs
;
snow
throwers
;
rotary
snowploughs
Schneefräse
mit
Schleuderrad
single-stage
snow
b
lowe
r
Schneeschleuder
mit
Frästrommel
two-stage
snow
b
lowe
r
nächstniedriger
;
nächsttiefer
{adj}
next
lowe
r
;
next
...
down
auf
der
nächstniedrigen
Stufe
;
auf
der
nächsttieferen
Stufe
at
the
next
lowe
r
level
;
on
the
next
level
down
auf
die
nächstniedrigere
Auflösung
gehen
to
go
to
the
next
lowe
r
resolution
auf
die
nächstniedrigere
ganze
Zahl
abrunden
to
round
down
to
the
next
lowe
r
whole
number
Rosenkäfer
{pl}
(
Cetoniinae
) (
zoologische
Unterfamilie
)
[zool.]
f
lowe
r
chafers
;
f
lowe
r
beetles
;
f
lowe
r
scarabs
(zoological
subfamily
)
goldglänzender
Rosenkäfer
(
Cetonia
aurata
)
rose
chafer
;
green
rose
chafer
Kongo-Rosenkäfer
(
Pachnoda
marginata
)
sun
beetle
;
spotted
sun
beetle
;
Congo
beetle
Schlepphebel
{m}
;
Schwinghebel
{m}
(
zur
Ventilsteuerung
)
[auto]
pivoting
fol
lowe
r
;
finger
rocker
Schlepphebel
{pl}
;
Schwinghebel
{pl}
pivoting
fol
lowe
rs
;
finger
rockers
Rollenschlepphebel
{m}
roller-type
fol
lowe
r
;
roller
fol
lowe
r
;
roller-type
rocker
jdn
. (
von
etw
.)
abseilen
{vt}
to
let/
lowe
r
sb
.
down
on
a
rope
(from
sth
.)
abseilend
letting/
lowe
ring
down
on
a
rope
abgeseilt
let/
lowe
red
down
on
a
rope
Drehkolbengebläse
{n}
[mach.]
Roots
b
lowe
r
Drehkolbengebläse
{pl}
Roots
b
lowe
rs
Drehrohrbläser
{m}
[mach.]
rotary
extended-lance
sootb
lowe
r
Drehrohrbläser
{pl}
rotary
extended-lance
sootb
lowe
rs
Langschraubbläser
{m}
;
Langschubdrehbläser
{m}
[mach.]
rotary
long
(stroke)
retractable
sootb
lowe
r
Langschraubbläser
{pl}
;
Langschubdrehbläser
{pl}
rotary
long
retractable
sootb
lowe
rs
Liquiditätsp
rob
lem
{n}
[fin.]
liquidity
p
rob
lem
;
liquidity
issue
;
cash
flow
p
rob
lem
Liquiditätsp
rob
leme
{pl}
liquidity
p
rob
lems
;
liquidity
issues
;
cash
flow
p
rob
lems
Magazinzubringer
{m}
;
Zubringer
{m}
[mil.]
magazine
feeder
piece
;
cartridge
feeder
;
feeder
;
magazine
tube
fol
lowe
r
;
magazine
fol
lowe
r
;
fol
lowe
r
;
magazine
platform
;
magazine
carrier
;
magazine
rotor
Magazinzubringer
{pl}
;
Zubringer
{pl}
magazine
feeder
pieces
;
cartridge
feeders
;
feeders
;
magazine
tube
fol
lowe
rs
;
magazine
fol
lowe
rs
;
fol
lowe
rs
;
magazine
platforms
;
magazine
carriers
;
magazine
rotors
Schwinge
{f}
;
Wippe
{f}
[mach.]
oscillating
crank
;
oscillating
fol
lowe
r
;
rocker
Schwingen
{pl}
;
Wippen
{pl}
oscillating
cranks
;
oscillating
fol
lowe
rs
;
rockers
Strömungsp
rob
lem
{n}
flow
p
rob
lem
Strömungsp
rob
leme
{pl}
flow
p
rob
lems
Strömungssonde
{f}
flow
p
rob
e
Strömungssonden
{pl}
flow
p
rob
es
Pfalz
{f}
[geogr.]
Palatinate
;
Lowe
r
(Rhine)
Palatinate
Oberpfalz
Upper
Palatinate
Abflussspitze
{f}
;
Spitzenabfluss
{m}
;
Scheitelabfluss
{m}
;
Abflussextrem
{n}
;
höchster
Abflusswert
{m}
(
höchstes
Wasseraufkommen
in
einem
Fließgewässer/einer
Rohrleitung
)
[envir.]
peak
run-off
(channel);
peak
flow
;
peak
discharge
(maximum
water
volume
in
a
channel
/pipeline)
Anströmung
{f}
(
der
Rotorblätter
am
Hubschrauber
)
[aviat.]
incident
(air)
flow
;
flow
into
the
rotor
blades
(of a
helicopter
)
Anzeigepflicht
{f}
obligation
to
disclose
;
duty
of
disclosure
;
duty
to
give
notice
Aqua
petra
{n}
(
Bachblütenessenz
)
rock
water
(Bach
f
lowe
r
essence
)
Ausbläser
{m}
(
Tunnel-
und
Rohrvortrieb
)
[constr.]
blown-out
shot
;
blowout
;
failed
hole
(tunnel
and
pipe
boring
)
Ausreißer
{m}
[min.]
side
lode
going
upward
;
vein
(disappearing
in
the
rock
)
Barbarakräuter
{pl}
;
Winterkressen
{pl}
(
Barbarea
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
winter
cresses
;
yellow
rockets
(botanical
genus
)
Baumhummer
{m}
(
Dryococelus
australis
)
[zool.]
tree
lobster
;
land
lobster
;
Lord
Howe
Island
stick
insect
;
Lord
Howe
Island
phasmid
Beizblasen
{pl}
(
Oberflächenbehandlung
)
[techn.]
pickling
blow
holes
;
pickling
blistering
(surface
treatment
)
Bronzeblatt
{n}
(
Galax
urceolata/rotundifolia/aphylla
)
[bot.]
wandplant
;
wandf
lowe
r
;
beetleweed
Drückwalze
{f}
(
Abstreckdrücken
)
[techn.]
flow-forming
roller
(flow
turning
)
Eibisch-Wurzel
{f}
;
Weißwurzel
{f}
(
Althaeae
radix
)
[bot.]
marshmallow
root
;
white
mallow
root
Faltenbalg
{m}
(
bei
einem
Wohnmobil-Aufstelldach
)
roof
bellows
(in
motorhome
pop
top
roofs
)
Flachwurzelung
{f}
[bot.]
shallow
rooting
Fleischflosser
{pl}
;
Muskelflosser
{pl}
(
Sarcopterygii
) (
zoologische
Klasse
)
[zool.]
lobe-finned
fish
(zoological
class
)
Frontallappen
{m}
[anat.]
frontal
lobe
Gelbe
Korallengrundel
{f}
(
Gobiodon
okinawae
)
[zool.]
yellow
clown
goby
Gelbe
Symbiosegrundel
{f}
(
Cryptocentrus
cinctus
)
[zool.]
yellow
watchman
goby
Gleitstück
{n}
des
Unterbrecherarms
;
Unterbrecherablenkstück
{n}
;
Unterbrecherschleifklotz
{m}
;
Schleifklotz
{m}
(
Zündung
)
[auto]
cam
fol
lowe
r
;
plastic
heel
;
fibre
heel
;
rubbing
block
(ignition)
G
rob
vakuum
{n}
low
vacuum
;
rough
vacuum
Grundwasserfluss
{m}
;
Grundwasserstrom
{m}
(
im
Gestein
)
[geol.]
groundwater
flow
(in
the
rock
)
Hohlbohrstahl
{m}
[min.]
hollow
drill
rod
;
hollow
drill
steel
Kalettes
{pl}
;
Kohlröschen
{pl}
;
Wilder
Rosenkohl
{m}
[agr.]
[cook.]
kalettes
;
f
lowe
r
sprouts
;
petot
posy
;
brukales
;
Brusselkales
;
lollipops
[Am.]
Kaskadenkreislauf
{m}
mit
Kältemittelgemisch
(
Erdgas
)
one-flow
cascade
cycle
/OFC/
(rock
gas
)
Königsgelb
{n}
;
Rauschgelb
{n}
;
Rubinschwefel
{m}
;
Schwefelarsen
{n}
;
Arsenblende
{f}
;
Operment
{n}
;
Auripigment
{n}
(
Färbemittel
)
king's
yellow
;
arsenic
yellow
;
yellow
arsenic
;
yellow
orpiment
;
orpiment
;
auripigment
(colourant)
Kompensator
{m}
(
Expansionsteil
bei
Rohrleitungen
)
bellow
expansion
joint
;
concertina-type
expansion
joint
(expansion
bellows
in
pipelines
)
Kram
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Krams
{m}
[Norddt.];
Krempel
{m}
;
Dreck
{m}
;
Schrott
{m}
;
Plunder
{m}
[Dt.]
;
Glumpert
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Glump
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Graffel
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
(
überflüssige
,
wertlose
Sachen
)
junk
;
rubbish
;
trash
[Am.]
;
mullock
[Austr.]
(useless
things
without
value
)
Kugelknabenkräuter
{pl}
;
Kugelorchis
{pl}
(
Traunsteinera
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
globe
orchids
;
round-headed
orchids
(botanical
genus
)
Laudatio
{f}
(
für/auf
jdn
.);
Lobrede
{f}
;
Lobschrift
{f}
;
Lobgesang
{m}
;
Eloge
{f}
[geh.]
(
auf
jdn
./etw.);
Lobpreisung
{f}
{+Gen.}
[geh.]
;
Lobspruch
{m}
[veraltend]
speech
of
praise
;
eulogy
;
paean
(to
sb
./sth.);
panegyric
(on
sb
./sth.);
encomium
(of/to
sb
./sth.)
[formal]
;
eulogium
(to
sb
./sth.)
[rare]
;
laudation
(to
sb
./sth.)
[rare]
;
extolment
(of
sb
./sth.)
[rare]
Magma
{f}
;
Gesteinsschmelze
{f}
[geol.]
magma
;
flow
of
rock
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Rob Lowe":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner