Fulbe : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

59 ähnliche Ergebnisse für Fulbe

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Abo-Falle, Albe, Alu-Felge, Aube, BO-PET-Folie, Bube, Bulbi, Bulle, Bulte, Conway-Folge, Dalbe, Dulle, Elbe, Eule, Falbel, Falle, Falte, Falze, Farbe, Felge, Felle	Ähnliche Wörter: A-tube, Aube, Elbe, Fulda, J-tube, Mulde, Y-tube, Yule, bulb, bulbi, bulbs, bulge, chock-full, clock-pulse-controlled, cross-tube, cube, cube-shaped, cubo-cube, dulse, false, false-bedded
	Aufmachung {f}; Putz {m}	furbelows
	Ephemerisierung {f} (Fuller) [arch.]	ephemerilization (Fuller)
	Faulbehälter {m}	septic tank
	Fülle {f}	fulness
	Fußballmolekül {n} (C60-Fulleren) [ugs.] [chem.]	buckminster fullerene; bucky ball; footballen (fullerene C60) [coll.]
	Fußbett {n} (in einem Schuh)	footbed (in a shoe)
	Gilbweiderich {m}; Gelbweiderich {m}; Felberich {m} (Lysimachia) (botanische Gattung) [bot.]	loosestrifes (botanical genus)
	Kinkerlitzchen {pl}	frills and furbelows
	Maulbeergewächse {pl} (Moraceae) (botanische Familie) [bot.]	moraceous plants; mulberry family; fig family (botanical family)
	Riemenmisteln {pl}; Riemenblumen {pl} (Loranthus) (botanische Gattung) [bot.]	mulberry mistletoes (botanical genus)
	Walker {m} (Berufsbezeichnung)	fuller
	Zehenbox {f} (bei Fußbekleidung)	toe box (in footwear)
	fußbetätigt {adj}; mit Fußantrieb	foot-operated
	glänzend; strahlend [poet.] {adj}	fulgent
	maulbeerartig; maulbeerähnlich {adj} [bot.]	mulberry-like; moraceous
	in vollen Zügen; in vollem Umfang, vollständig {adv}	to the full; to the fullest [Am.]
	Rotkopfalcippe {f} [ornith.]	Gould's fulvetta
	Braunschwanzalcippe {f} [ornith.]	brown fulvetta
	Kastanienalcippe {f} [ornith.]	chestnut-headed fulvetta
	Goldalcippe {f} [ornith.]	golden-breasted fulvetta
	Gelbkehlalcippe {f} [ornith.]	yellow-throated fulvetta
	Braunkopfalcippe {f} [ornith.]	streak-throated fulvetta
	Grauwangenalcippe {f} [ornith.]	grey-cheeked fulvetta
	Nepalalcippe {f} [ornith.]	nepal fulvetta
	Malaienalcippe {f} [ornith.]	mountain fulvetta
	Graukopfalcippe {f} [ornith.]	brown-cheeked fulvetta
	Rotrückenalcippe {f} [ornith.]	javanese fulvetta
	Rotscheitelalcippe {f} [ornith.]	spectacled fulvetta
	Kropfbandalcippe {f} [ornith.]	rufous-throated fulvetta
	Bergalcippe {f} [ornith.]	Chinese mountain fulvetta
	Buntkopfalcippe {f} [ornith.]	variegated fulvetta
	Weißbrauenalcippe {f} [ornith.]	white-browed fulvetta
	Angaben {pl} (zu jdm./etw.) [adm.]	details (of sb./sth.)
	Angaben zur Person	personal details
	Angaben zum Preis und zur Verfügbarkeit des Produkts	pricing and availability details of the product
	Wir brauchen nähere Angaben.	We need fuller details / more background information.
	Bleicherde {f}; Walkerde {f}; Walkermergel {m} [veraltet]; Fullererde {f} [min.]	fuller's earth
	obere Bleicherdeschicht	cledge
	Erläuterung {f}; Darlegung {f}; nähere Beleuchtung {f}; Explikation {f} [geh.] (eines Sachverhalts, Konzepts, Prinzips usw.) [sci.]	explication (developing a situation, concept, principle etc. in detail)
	Erläuterungen {pl}; Darlegungen {pl}; nähere Beleuchtungen {pl}; Explikationen {pl}	explications
	eine ausführliche Darlegung des historischen Umfelds	a full explication of the historic context
	die Erläuterung dieser wissenschaftlichen Theorie	the explication of this scientific theory
	Dieser Unterschied muss noch viel genauer herausgearbeitet werden als dies bisher geschehen ist.	This distinction requires far fuller explication than it has received so far.
	Falbel {f}; Faltensaum {m}	furbelow
	mit Falbeln besetzen	to furbelow
	Faulbehälter {m}; Faulraum {m} (Kläranlage, Biogasanlage usw.)	digester (sewage plant; biogas plant etc.)
	Faulbehälter {pl}; Faulräume {pl}	digesters
	Fulleren {n} [chem.]	fullerene
	Fullerene {pl}	fullerenes
	Chemie der Fullerene	fullerene chemistry
	Fußbekleidung {f}; Schuhware {f} [econ.]; Schuhe {pl} (als Kategorie)	footwear (shoes collectively)
	Sicherheitsschuhe {pl}; Schutzschuhe {pl}	safety footwear
	Fußraum {m}; Fußbereich {m} [auto]	footwell
	im Fußbereich der Beifahrerseite	in the footwell of the passenger side
	Gegenstück {n}; Pendant {n}; Entsprechung {f} (zu jdm./etw.)	counterpart; equivalent; analogue [Br.]; analog [Am.] (of/to sb./sth.)
	Gegenstücke {pl}; Pendants {pl}; Entsprechungen {pl}	counterparts; equivalents; analogues; analogs
	das französische Gegenstück zum FBI	the French equivalent of the FBI
	der amerikanische Kongress und seine europäischen Pendants	the American Congress and its European analogues
	Das Wort hat keine richtige Entsprechung im Englischen.	The word has no real equivalent in English.
	Aktien als Gegenleistung zu Wertpapierbeiträgen ausgeben	to issue shares in counterpart of securities contributions
	Der Präsident der USA ist das Pendant zum britischen Premierminister.	The President of the USA is the counterpart of the British Prime Minister.
	In der griechischen Mythologie war Iris das weibliche Gegenstück zu Hermes.	In Greek mythology, Iris was the female counterpart of Hermes.
	Das Pendant dazu bei Fußbekleidung ist Wiens einziges Spezialgeschäft für Sandalen.	The counterpart in footwear is Vienna's only specialty shop for sandals.
	Haseln {pl} (Corylus) (botanische Gattung) [bot.]	hazels (botanical genus)
	Gemeine Hasel {f}; Haselstrauch {m}; Haselnussstrauch {m} (Corylus avellana)	common hazel; hazel bush
	Lambertshasel {f} (Corylus maxima)	filbert; cob
	Hohlkehle {f}; Blutrinne {f}; Blutrille {f} (Messer; Bajonett)	fuller; blood groove
	Hohlkehlen {pl}; Blutrinnen {pl}; Blutrillen {pl}	fullers; blood grooves
	Lambertsnuss {f} [bot.]; Haselnuss {f} [econ.] [ugs.] [cook.]	filbert nut; cobnut
	Lambertsnüsse {pl}; Haselnüsse {pl}	filbert nuts; cobnuts
	Leben {n}	life
	Leben {pl}	lives
	erfülltes Leben	fulfilled life; full life; life lived to the fullest
	sein Leben einsetzen; unter Einsatz seines Leben tun	to risk one's life (to do ...)
	sein Leben opfern	to sacrifice one's life; to give up one's life
	am Leben hängen	to cling to life; to love life
	etwas aus seinem Leben machen	to get a life
	das ganze Leben	the full life
	behütetes Leben	sheltered life
	ein angenehmes Leben	a life of ease
	künstliches Leben	A-life
	eine Gefahr für Leib oder Leben	a danger/risk to life or limb
	eine ernste Gefahr für das Leben von Menschen	serious danger to safety of life
	am Leben	above ground
	tot	below ground
	Ich möchte mein eigenes Leben leben.	I want to run my own life.
	Maclura-Maulbeergewächse {pl} (Maclura) (botanische Gattung) [bot.]	maclura mulberries (botanical genus)
	Milchorangenbaum {m}; Milchorange {f}; Indianer-Orange {f}; Osagedorn {m} (Maclura pomifera)	Osage orange; monkey ball; hedge apple; horse apple; bowwood; bois d'arc; bodark
	Färbermaulbeerbaum {m}; Gelbholz {n} (Maclura tinctoria)	dyer's mulberry; old fustic
	Seidenraupenbaum {m} (Maclura tricuspidata)	Chinese mulberry; mandarin melon berry; silkworm thorn
	Maulbeerbäume {pl}; Maulbeeren {pl} (Morus) (botanische Gattung) [bot.]	mulberries (botanical genus)
	Weißer Maulbeerbaum {m}; Weiße Maulbeere {f} (Morus alba)	white mulberry
	Muttermal {n}; Geburtsmal {n} [selten]; Mal {n}; Nävus {m} (Naevus) [anat.]	birthmark; mole; naevus; nevus [Am.]; spiloma
	achromatischer Nävus; amelanotischer Nävus; hypomelanotischer Naevus; Ito-Syndrom (Naevus achromicus / Naevus achromians / Naevus depigmentosus)	achromic naevus; amelanotic naevus; Ito naevus
	Spinnenmal; Spinnwebennävus; Spinnennävus; (Naevus araneus / Naevus arachnoideus / Naevus stellatus)	spider naevus; arachnoid naevus; spider angioma; stellate naevus
	Naevus comedonicus	follicular naevus
	Naevus morus	mulberry mark; strawberry mark
	behaarter Nävus; Haarnävus {m} (Naevus pilosus)	hairy naevus; pilose naevus
	Lymphnävus {m} (Naevus lymphaticus)	lymphatic naevus
	Pignmentnävus {m}; braunes Pigmentmal {n}; Leberfleck {m} (Naevus pigmentosus)	pigmented naevus; pigmented mole; liver spot
	partieller angiektatischer Riesenwuchs {m}; angioosteohypertrophisches Syndrom {n} (Naevus osteohypertrophicus)	Klippel-Trénaunay-Weber syndrome; angioosteohypertrophy
	Spilus {m}; Kiebitzei-Nävus {m} (Naevus spilus)	naevus spilus
	Sternennävus {m} (Naevus stellaris)	stellar naevus
	Talgdrüsennävus {m} (Naevus sebaceus)	sebaceous naevus; organoid nevus
	Warzennävus {m} (Naevus verrucosus)	verrucous naevus; epidermal naevus; linear naevus
	warzenförmiger Nävus; melanozytärer papillomatöser Naevus {m}; molluskoider Naevuszellnaevus {m} (Naevus papillomatosus)	naevus papillomatosus
	Naevus spongiosus albus	white sponge naevus of the mucosa; congential leucokeratosis mucosae oris
	Näheres {n}; Genaues {n}	(any) further details; fuller details; details
	Ich weiß nichts Näheres / Genaues.	I don't know any details.
	Rüsche {f}; Falbel {f} [textil.]	ruffle; frill; flounce
	Rüschen {pl}; Falbeln {pl}	ruffles; frills; flounces
	mit Rüschen besetzt; Rüschen...	frilly; frilled; ruffled
Weitere Ergebnisse