Co-axial : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

134 similar results for Co-axial

Tip:

	English	German
	electric line; line	elektrische Leitung {f}; Leitung {f} [electr.]
	electric lines; lines	elektrische Leitungen {pl}; Leitungen {pl}
	outgoing line	abgehende Leitung
	electric main line; main line; electric main; main	elektrische Hauptleitung {f}; Hauptleitung {f}; Hauptversorgungsleitung {f}; Stammleitung {f}
	coaxial line	Koaxialleitung {f}
	rising main; services riser; riser	(elektrische) Steigleitung {f}
	load; burden	Last {f}; Belastung {f} (Zustand) [phys.]
	superimposed load; imposed load; additional load	Auflast {f}
	axial load	axiale Schubbelastung
	dynamic loading	dynamische Belastung
	critical load	kritische Last
	cooling load	Kühllast {f}
	static load	statische Last
	dead load	ständige Last
	specified load	vorgeschriebene Belastung
	design load	zulässige Last
	maximum rated load	zulässige Belastung
	the burden of his weight	die Last seines Gewichts
	to give way under the load / burden of snow	unter der Schneelast nachgeben
	when a load is applied to the knee/mine etc.	wenn das Knie/die Mine usw. belastet wird
	application of load; loading	Belasten {n}; (mechanische) Belastung {f}; Lastaufbringung {f} (Vorgang) [phys.]
	eccentric loading; off-centre loading	außermittige Belastung
	axial loading	axiale Belastung
	fictitious loading	Scheinbelastung {f}
	section (drawing)	Schnitt {m} (Zeichnen)
	sections	Schnitte {pl}
	longitudinal section; axial section	Längsschnitt {m}
	profile section	Profilschnitt {m}
	the golden section	der goldene Schnitt
	arrangement; assembly; pattern; spread; array	Anordnung {f} [min.] [geol.]
	system of supports	Anordnung von Stempeln
	in-line system	geradlinige Anordnung
	homotaxis; homotaxy	gleichartige Anordnung
	banded arrangement	lagenförmige Anordnung
	random pattern	regellose Anordnung
	echelon arrangement	staffelförmige Anordnung
	homotaxic; homotaxial	gleichartig angeordnet
	housing space; housing; living space; living accommodation (spatial planning)	Wohnraum {m} (Raumplanung)
	centrifugal pump	Kreiselpumpe {f}; Zentrifugalpumpe {f} [techn.]
	centrifugal pumps	Kreiselpumpen {pl}; Zentrifugalpumpen {pl}
	axial-flow pump /AFP/; propeller pump	Axialkreiselpumpe {f}; Propellerpumpe {f}
	mixed-flow pump	Diagonalpumpe {f}; Halbaxialpumpe {f}
	radial-flow pump	Radialkreiselpumpe {f}; Radialpumpe {f}
	side channel pump	Seitenkanalpumpe {f}
	peripheral pump	Turbinenpumpe {f}; Peripheralradpumpe {f}; Peripheralpumpe
	foliation; foliated structure; schistosity; schistose structure; (in micaschist and gneiss); cleavage; cleft structure (in non-metamorphic argillaceous rocks)	Schieferung {f}; Schiefrigkeit {f}; Blättrigkeit {f} (Gesteinsstruktur) [geol.]
	axial-plane cleavage	Achsenflächenschieferung {f}
	fracture cleavage	Bruchschieferung {f}
	induced cleavage; flow cleavage	Druckschieferung {f}
	closely spaced cleavage	engständige Schieferung
	axial; on axis	axial {adj}; Achsen...
	to be axial to each other	auf einer Achse liegen
	axial-piston motors	Axialkolbenmotor {m} [mach.]
	axial-piston motors	Axialkolbenmotoren {pl}
	welding	Schweißen {n}; Schweißung {f} [selten] [techn.]
	axial welding	Axialschweißen {n}
	stud arc welding; stud welding	Bolzenschweißen {n}
	semi-automatic welding	halbmechanisches Schweißen
	tack welding; tacking	Heftschweißen {n}; Heftschweißung {f}
	electrofusion welding	Heizwendelschweißen {n}
	inert gas welding	Inertgas-Schweißen {n}
	percussion welding /PEW/	Perkussionsschweißen; PK-Schweißen; Stromstoß-Schlagschweißen; Stoßschweißen; Schlagschweißen
	radial welding	Radialschweißen {n}
	friction welding /FRW/	Reibschweißen {n}
	repair welding; corrective welding; reclamation welding [rare]	Reparaturschweißen {n}
	rail welding	Schienenschweißen {n}
	inertia friction welding	Schwungrad-Reibschweißen {n}
	thermite welding	Thermitschweißen {n}
	overhead welding	Überkopfschweißen {n}
	vibration welding	Vibrationsschweißen {n}
	fully mechanized welding; automatic welding; machine welding	vollmechanisches Schweißen
	thermal conduction welding	Wärmeleitschweißen {n}
	boss welding	Warzenschweißen {n}
	single-pass welding	einlagiges Schweißen
	welding, pull technique	schleppendes Schweißen
	welding, push technique	stechendes Schweißen
	sclerosis; hardening (of tissues/organs)	Sklerose {f}; Verhärtung {f}; Verkalkung {f} [ugs.] (von Geweben/Organen) [med.]
	arteriosclerosis; arteriosclerotic vascular disease /ASVD/; vascular sclerosis	Arteriosklerose {f}; vaskuläre Sklerose {f}; Arterienverkalkung {f}; Schlagaderverkalkung {f}
	aortic sclerosis	Aortensklerose {f}
	bulbar sclerosis	Bulbärsklerose {f}
	otosclerosis; otospongiosis	Sklerose der Gehörknöchelchen; Verknöcherung der Gehörknöchelchen; Otosklerose
	sclerosis of the skin; sclerema	Sklerose der Haut; Sklerem (Sclerema)
	atrophic scarring of the cerebral convulsions; sclerogyria	Sklerose der Hirnwindungen; Sklerogyrie
	neurosclerosis	Sklerose des Nervengewebes; Nervengewebeverkalkung; Neuroklerose
	inosclerosis	Sklerose durch Faservermehrung; Inosklerose
	pyosclerosis	Sklerose mit Eiteransammlung; Pyosklerose
	general sclerosis	allgemeine Sklerose; generalisierte Sklerose
	amyotrophic lateral sclerosis /ALS/; myotrophic lateral sclerosis; motor neurone disease /MND/; Charcot's disease; Charcot's syndrome; Lou Gehrig's disease [Am.]	amyotrophische Lateralsklerose {f} /ALS/; amyotrophe Lateralsklerose {f}; myatrophe Lateralsklerose {f}; Lou-Gehrig-Syndrom {n}
	familial centrolobular sclerosis; Pllizaeus-Merzbacher disease	familiäre zentrolobuläre Sklerose
	Baló's concentric sclerosis; Baló's disease; concentric periaxial leucoencephalitis; demyelinating encephalopathy	konzentrische Sklerose; Leucoencephalitis periaxialis; Baló'sche Krankheit (Enzephalomyelitis periaxialis concentrica)
	Mönckeberg's arteriosclerosis; medial ateriosclerosis	Mönckeberg'sche Mediasklerose; Mönckeberg-Sklerose; Mediaverkalkung {f}
	multiple sclerosis /MS/; polysclerosis; multilocular sclerosis; disseminated sclerosis; diffuse sclerosis; cerebrospinal sclerosis; insular sclerosis	multiple Sklerose /MS/
	tubulo-interstitial sclerosis	Skerose / Verkalkung des Niereninterstitiums; tubulointerstitielle Sklerose
	posterolateral sclerosis; Lichtheim's syndrome; Putnam-Dana syndrome	posterolaterale Sklerose; subakute kombinierte Rückenmarkdegeneration; funikuläre Spinalerkrankung; funikuläre Myelose; Lichtheim-Syndrom; Putnam-Dana-Syndrom
	progressive systemic sclerosis; Madonna finger	progressive systemische Sklerose; Madonnenfinger (Sclerodermia diffusa progressiva)
	systemic sclerosis	systemische Sklerose
	tuberous sclerosis; epiloia; Bourneville's disease	tuberöse Sklerose; Bourneville'sche Krankheit; Bourneville-Syndrom
	vector	Vektor {m} [phys.]
	axial vector; pseudovector	axialer Vektor; Axialvektor; Drehvektor; Pseudovektor
	wave vector	Ausbreitungsvektor
	binormal vector	Binormalenvektor
	Burgers vector	Burgers-Vektor
	unit vector; normalized vector	Einheitsvektor; normierter Vektor
	free vector	freier Vektor
	Runge vector	Lenz-Runge-Vektor; Lenz'scher Vektor
	polar vector	polarer Vektor
	Poynting vector; Poynting's vector	Poynting'scher Vektor
	gravity vector	Schwerkraftvektor {m}
	timelike vector	zeitartiger Vektor
	dislocation; displacement; luxation (of sth.)	Verrenkung {f}; Luxation {f}; Dislozierung {f}; Dislokation {f}; Dislocatio {f} (von etw.) [med.]
	old dislocation	alte/veraltete Dislokation
	simple dislocation	einfache/unkomplizierte Dislokation
	habitual dislocation	habituelle Dislokation
	incomplete dislocation	inkomplette Dislokation
	complete dislocation	komplette Dislokation
	compound/complicated dislocation	komplizierte Dislokation
	pathological dislocation	pathologische Dislokation
	traumatic dislocation	traumatische Dislokation
	overriding	Dislocatio ad axim cum contractione (Knochenbruch)
	atlantoaxial dislocation	Dislocatio atlantoaxialis
	subcoracoid dislocation of the head of the humerus	Dislocatio subcoracoidea capitis humeri
	piston displacement pump; reciprocating piston pump; piston pump; reciprocating pump	Scheibenkolbenpumpe {f}; Kolbenpumpe {f} [techn.]
	piston displacement pumps; reciprocating piston pumps; piston pumps; reciprocating pumps	Scheibenkolbenpumpen {pl}; Kolbenpumpen {pl}
	axial piston pump	Axialkolbenpumpe {f}
	double-piston pump; dual-piston pump; dual-headed reciprocating pump	Doppelkolbenpumpe {f}
	triplex piston pump triplex pump	Dreikolbenpumpe {f}; Drilllingspumpe {f}; Triplexpumpe {f}
	pressure pump; force pump	Druckpumpe {f}
	simplex pump	Einkolbenpumpe {f}; Simplexpumpe {f}
	membrane pump; diaphragm pump	Kolbenmembranpumpe {f}; Membranpumpe {f}
	radial piston pump	Radialkolbenpumpe {f}
	suction pump; sucking pump	Saugpumpe {f}
	swash-plate pump	Schrägscheibenpumpe {f}
	fan (for recirculating indoor air)	Ventilator {m} (zum Umwälzen der Innenluft)
	fans	Ventilatoren {pl}
	axial flow fan; axial fan	Axialventilator {m}
	ceiling fan	Deckenventilator {m}
	centrifugal fan	Radialventilator {m}; Zentrifugalventilator {m}
	pedestal fan	Standventilator {m}
	desktop fan	Tischventilator {m}
	tower fan	Turmventilator {m}; Säulenventilator {m}
	phase adjuster; phase advancer; phase shifter; phase modifier	Phasenschieber {m} [electr.]
	phase adjusters; phase advancers; phase shifters; phase modifiers	Phasenschieber {pl}
	rotary phase shifter	Drehphasenschieber {m}; rotierender Phasenschieber; Phasenkompensator {m}
	Scherbius advancer	Kaskadenphasenschieber {m}; Scherbius-Phasenschieber {m}
	coaxial phase shifter	koaxialer Phasenschieber
	PIN diode phase shifter	Phasenschieber der PIN-Diode
	co-ordinationa disturbance; incoordination; dystaxia; ataxia	Bewegungskoordinationsstörung {f}; Dystaxie {f}; Ataxie {f} [med.]
	bilateral incoordination; bilaterial ataxia	beidseitige Bewegungskoordinationsstörung; beidseitige Ataxie
	monolateral incoordination; monolaterial dystaxia; hemiataxi	einseitge / halbseitige Bewegungskoordinationsstörung; Bewegungsstörung einer Körperhälfte; Hemiataxie {f}
	paraballism	extrapyramidale Bewegungskoordinationsstörung
	dyspraxia	partielle Bewegungskoordinationsstörung
	joint; articulation	Gelenk {n} [anat.]
	joints; articulations	Gelenke {pl}
	biaxial joint	Doppelachsengelenk {n}
	basal joint; metacarpophalangeal joint	Grundgelenk {n}
	intra-articular	in einem Gelenk (befindlich) {adj}
	axial force	Axialkraft {f}
	axial forces	Axialkräfte {pl}
	axial force at torque	Axialkraft bei Drehmoment
	compressive stress (of a material)	Druckbeanspruchung {f} (eines Werkstoffs) [techn.]
	axial compression	axiale Druckbeanspruchung
	under compressive stress	bei Druckbeanspruchung
	compression test (strength test)	Druckversuch {m}; Druckprüfung {f} (Festigkeitsprüfung)
	compression tests	Druckversuche {pl}; Druckprüfungen {pl}
	triaxial compression test	triaxialer Druckversuch
	commissure	Kommissur {f} [anat.]
	commissures	Kommissuren {pl}
	labial commissure	Lippenkommisur {f}
	X-ray computed tomography /X-ray CT/; computed axial tomography /CAT/; computed tomography scanning; CT scanning; computed tomography /CT/; computer tomography /CT/	Schichtröntgen {n}; Computertomografie {f}; Computertomographie {f} /CT/ [med.]
	single-photon emission computed tomography /SPECT/	Einzelphotonen-Emissionscomputertomographie {f}
	positron-emission tomography /PET/	Positronen-Emissionstomographie {f}
	axial compressor	Axialverdichter {m}
	axial compressors	Axialverdichter {pl}
	kinematics; cinematics [rare]	Bewegungslehre {f}; Kinematik {f} [phys.]
	axial elasto-kinematics	Achs-Elastokinematik {f}
	conditional use area; regulated area (on a hazard zone map) (spatial planning)	Gebotsbereich {m} (auf einem Gefahrenzonenplan) (Raumplanung)
	conditional use areas; regulated areas	Gebotsbereiche {pl}
	coordinate reference system /CRS/; spatial reference system /SRS/	Koordinatenreferenzsystem {n}; Koordinatenbezugsystem {n}
	coordinate reference systems; spatial reference systems	Koordinatenreferenzsysteme {pl}; Koordinatenbezugsysteme {pl}
	axial canal	Längskanal {m}
	(mass) moment of inertia	Massenträgheitsmoment {n} [phys.]
	axial mass moment of inertia	axiales Massenträgheitsmoment
	axial feeding (upset forging)	Nachschieben {m} der Stange (Stauchverfahren) [techn.]
	axial run-out	Planlauf {m} [techn.]
	triaxial cell	Triaxialzelle {f} [geol.]
	triaxial cells	Triaxialzellen {pl}
	epitaxial growth; epitaxy; epitaxis	epitaktisches Wachstum {m}; Epitaxie {f} (Aufwachsen von Kristallen auf kristallinem Substrat) [min.] [electr.]
	molecular beam expitaxy (vapour deposition)	Molekularstrahlepitaxie {f} (Gasphasenabscheidung)
	sidereal; of the star(s)	siderisch; sideral; Stern ... {adj} [astron.]
	sidereal period of axial rotation	siderische Rotationsperiode
	axial plane; optic plane	Achsenebene {f}
	axial [optic] angle; optic axis angle	Achsenwinkel {m}
	axial joint	Axialgelenk {n} [mach.]
	axial joints	Axialgelenke {pl}
	axial piston motor unit	Axialkolbeneinheit {f} [mach.]
	axial piston motor units	Axialkolbeneinheiten {pl}
	axial noise absorber	Axialschallabsorber {m} [techn.]
	axial noise absorbers	Axialschallabsorber {pl}
	axial-plane cleavage	Achsenflächenschieferung {f} [geol.]
	urban land-use planning [Br.]; urban development planning [Br.]; development control [Br.]; town and country planning [Br.] [former name]; community development planning [Am.] (spatial planning)	Bauleitplanung {f}; Stadtentwicklungsplanung {f}; Richtplanung {f} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]
	overlapping of land uses; layering of different land uses; combination of different land uses (spatial planning)	Flächennutzungsüberlagerung {f}; Nutzungsüberlagerung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]
	gavial; gharial; fish-eating crocodile	Gangesgavial {m}; Echter Gavial {m}; Gharial {m} (Gavialis gangeticus) [zool.]
	facial treatment; facial (cosmetics)	Gesichtsbehandlung {f} (Kosmetik)
	face recognition; facial recognition	Gesichtserkennung {f} [comp.]
	facial contour restoration	Gesichtskonturwiederherstellung {f} [med.]
	(forensic) facial reconstruction; facial approximation	(kriminaltechnische) Gesichtsrekonstruktion {f}
	flood protection scheme; flood protection plan; flood control plan; flood mitigation scheme (spatial planning)	Hochwasserschutzkonzept {n} (Raumplanung)
	central business district; central business core [Am.] in a proposals map (spatial planning)	Kerngebiet {n} im Bebauungsplan (Raumplanung) [geogr.]
More results