ART-POL : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1825 similar results for ART-POL

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	art	Kunst {f} [art]
	arts	Künste {pl}
	abstract art; non-representational art; non-figurative art	abstrakte Kunst; gegenstandslose Kunst; gegenstandsfreie Kunst [geh.]
	performance art	Aktionskunst {f}
	applied art; applied arts	angewandte Kunst; die angewandten Künste
	computer art	Computerkunst {f}
	the visual arts; the plastic arts	die bildende Kunst
	performing arts	die darstellenden Künste (Theater)
	pictorial arts	die darstellenden Künste (Malerei)
	degenerate art; degenerated art (Nazi term)	entartete Kunst (Nazi-Begriff) [hist.]
	two-dimensional art	Flächenkunst {f}
	representational art; figurative art	gegenständliche Kunst
	geometric art; geometrism (in art)	geometrische Kunst; Geometrismus {m} (in der Kunst)
	conceptual art; concept art	Konzeptkunst {f}
	lacquer art	Lackkunst {f}
	japanning	asiatische Lackkunst {f}
	contemporary art	die Kunst der Gegenwart; die Gegenwartskunst
	the fine arts	die schönen Künste
	folk art; popular art	Volkskunst {f}
	Green Party	Grünen {pl}; Grüne Partei {f} [pol.]
	earth (of a burrowing animal)	Bau {m} (eines Wühltieres) [zool.]
	artist (as a profession)	Künstler {m}; Künstlerin {f} (als Beruf) [art]
	artists	Künstler {pl}; Künstlerinnen {pl}
	motion artist	Bewegungskünstler {m}
	performing artist	darstellender Künstler; reproduzierender Künstler; Interpret
	photo artist; photographic artist	Fotokünstler {m}
	vocal artist	Gesangskünstler {m}; Gesangskünstlerin {f}
	vocal artists	Gesangskünstler {pl}; Gesangskünstlerinnen {pl}
	video artist	Videokünstler {m}
	artist's model; sitter; poser	Künstlermodell {n}; Modell {n} (für einen Künstler) [art]
	artist's models; sitters; posers	Künstlermodelle {pl}; Modelle {pl}
	to pose for sb.	jdm. / für jdn. Modell stehen / Modell sitzen [selten]
	to pose nude for a painter	einem Maler nackt Modell stehen
	article /art./; feature (journalism)	Artikel {m} /Art./; Beitrag {m} (Journalismus)
	articles	Artikel {pl}; Beiträge {pl}
	series of articles in a periodical	Artikelserie in einer Zeitschrift
	to knock together an article	einen Artikel zusammenschreiben
	article	Artikel {m}; Geschlechtswort {n} [ling.]
	articles	Artikel {pl}; Geschlechtswörter {pl}
	definite article	bestimmter Artikel
	indefinite article	unbestimmter Artikel
	to take the definite article	mit dem bestimmten Artikel stehen
	This noun does not take the definite article.	Dieses Substantiv hat keinen bestimmten Artikel.
	article	Artikel {m} (Ware); Gegenstand {m}; Objekt {n}
	articles	Artikel {pl}; Gegenstände {pl}; Objekte {pl}
	art gallery; gallery (art shop for paintings and sculptures)	Kunstgalerie {f}; Galerie {f} (Kunsthandlung für Bilder/Skulpturen, die auch Ausstellungen veranstaltet) [art]
	art galleries; galleries	Kunstgalerien {pl}; Galerien {pl}
	particular nature (of a thing)	Wesen {n}; besonderer Charakter {m}; besondere Merkmale {pl} (einer Sache)
	articles of merchandise; merchandise; wares; vendibles [rare]	Handelsware {f}; Handelswaren {pl}; Handelsartikel {pl}; Ware {f}; Waren {pl}; Handelsgüter {pl}
	an astonishing range of merchandise	ein erstaunliches Warensortiment
	to buy sth. off the shelf	etw. als Handelsware kaufen
	Merchants were selling their wares.	Kaufleute boten ihre Waren feil.
	particularities	Einzelheiten {pl}; besondere Umstände {pl}; Besonderheiten {pl}
	partially observed only (3rd stage of the scale of seismic intensity)	schwach {adj} [geol.]
	art form; genre	Kunstgattung {f}; Gattung {f} [art]
	art forms; genres	Kunstgattungen {pl}; Gattungen {pl}
	classroom participation	Mitarbeit {f} (im Unterricht) [school]
	art gallery; gallery (public exhibition building)	Kunsthalle {f} (öffentliches Ausstellungsgebäude) [art]
	art galleries; galleries	Kunsthallen {pl}
	artistic work; work of art; artwork	Kunstwerk {n} [art]
	artistic works; works of art; artworks	Kunstwerke {pl}
	altar artwork	Altarwerk {n} [relig.]
	potboiler	minderwertiges Kunstwerk
	artificial ventilation (of the lungs); artificial pulmonary ventilation; ventilation; artificial respiration; insufflation of the lungs; pneumatogeny	künstliche Beatmung {f}; Beatmung {f} [med.]
	assisted mechanical ventilation; forcible inspiration	assistierte Beatmung
	assist-control ventilation	assistiert-kontrollierte Beatmung
	pressure-support(ed) ventilation	druckunterstützte Beatmung
	continuous positive pressure ventilation /CPPV/	kontinuierliche Überdruckbeatmung {f}
	controlled mandatory ventilation	kontrollierte maschinelle Beatmung
	Silvester's ventilation method	künstliche Beatmung nach Silvester
	manual respiration	manuelle Beatmung
	mechanical ventilation; automatic pulmonary ventilation	maschinelle Beatmung; mechanische Beatmung
	inversed ratio ventilation	Beatmung mit umgekehrtem Atemphasen-Zeit-Verhältnis
	synchronized intermittent mandatory ventilation /SIMV/	synchronisierte intermittiertende maschinelle Beatmung
	artillery shell; shell; bombshell [dated]	Artilleriegeschoss {n}; Artilleriegranate {f}; Granate {f} [mil.]
	artillery shells; shells; bombshells	Artilleriegeschosse {pl}; Artilleriegranaten {pl}; Granaten {pl}
	bazooka shell	Bazooka-Granate {f}
	lead-coated shell; lead-covered shell [rare]	Bleimantelgranate {f}; Bleihemdgranate {f}
	Shrapnel shell; schrapnell	Kartäschengranate {f}; Granatkartätsche {f}; Schrapnellgranate {f}
	mortar shell; mortar bomb	Mörsergranate {f}; Mörserpatrone {f} [mil.]
	bursting shell	Sprenggranate {f}; Brisanzgranate {f}
	time-shell	Granate mit Zeitzünder
	artefact [Br.]; artifact [Am.] (object created by humans) (archaeology; folklife studies)	Artefakt {n}; vom Menschen geschaffener Gegenstand (Archäologie, Volkskunde)
	artefacts; artifacts	Artefakte {pl}
	prehistoric artifacts	prähistorische Artefakte
	an artifact from the Colonial period	ein Artefakt aus der Kolonialzeit
	artery; arteria	Arterie {f}; Schlagader {f}; Pulsader {f}; Ader {f} [anat.]
	arteries	Arterien {pl}; Schlagadern {pl}; Pulsadern {pl}; Adern {pl}
	arterial	eine Arterie/Hauptader betreffend
	to slash one's wrists	sich die Pulsadern aufschneiden
	artificial sweetener; non-nutritive sweetener /NNS/; non-caloric (artificial) sweetener; high-intensity sweetener; sweetener [coll.]	Süßstoff {m} [cook.]
	artificial sweeteners; non-nutritive sweeteners; non-caloric sweeteners; high-intensity sweeteners; sweeteners	Süßstoffe {pl}
	bulk sweetener	Füllsüßstoff {m}
	tabletop sweetener	Tafelsüßstoff {m}
	arterial occlusion	Arterienverschluss {m} [med.]
	arterial occlusions	Arterienverschlüsse {pl}
	acute arterial occlusion	akuter Arterienverschluss
	arts; liberal arts [Am.]; humanities	Geisteswissenschaften {pl} [sci.] [stud.]
	arts and sciences	Geistes- und Naturwissenschaften
	digital humanities	geisteswissenschaftliche Informatik
	arts award	Kunstförderpreis {m} [art]
	arts awards	Kunstförderpreise {pl}
	the Arts Award of the City of Munich	der Kunstförderpreis der Stadt München
	artificial leather; leatherette; near leather; imitation leather; compo leather; PU leather; pleather	Kunstleder {n}; Lederimitat {n}
	leather cloth; leather fabric	Kunstleder auf Textilbasis
	substitute leather	Kunstleder aus Lederabfällen
	art movement; artistic direction; direction in art	Kunstrichtung {f} [art]
	art movements; artistic directions; direction in arts	Kunstrichtungen {pl}
	new directions in art; new trends in art	neue Kunstrichtungen
	artistic; fine arts ...	musisch {adj} [art]
	artistic talent; talents for the arts	musisches Talent
	fine arts subjects; art and music	die musischen Fächer [school]
	artemisiospiza sparrows (zoological genus)	Artemisiospiza-Ammern {pl} (Artemisiospiza) (zoologische Gattung) [ornith.]
	Sagebrush sparrow	Beifußammer {m,f} (Artemisiospiza nevadensis)
	Bell's sparrow	Salbeiammer {m,f} (Artemisiospiza belli)
	artery clamp; artery forceps	Arterienklemme {f} [med.]
	artery clamps; artery forceps	Arterienklemmen {pl}
	article type	Artikelart {f}
	article types	Artikelarten {pl}
	article description	Artikelbezeichnung {f}
	article descriptions	Artikelbezeichnungen {pl}
	article group	Artikelgruppe {f}
	article groups	Artikelgruppen {pl}
	article catalog	Artikelkatalog {m}
	article catalogs	Artikelkataloge {pl}
	article account	Artikelkonto {n}
	article accounts	Artikelkonten {pl}
	article account number	Artikelkontonummer {f}
	article account numbers	Artikelkontonummern {pl}
	article number; item number; order number	Artikelnummer {f}
	article numbers; item numbers; order numbers	Artikelnummern {pl}
	articulation mark; articulation marking	Artikulationszeichen {n}; Artikulationsbezeichnung {f} [mus.]
	articulation marks; articulation markings	Artikulationszeichen {pl}; Artikulationsbezeichnungen {pl}
	artilleryman	Artillerist {m} [mil.]
	artillerymen	Artilleristen {pl}
	artichoke; globe artichoke	Artischocke {f} [bot.]
	artichokes	Artischocken {pl}
	artist	Artist {m}; Artistin {f}
	artists	Artisten {pl}; Artistinnen {pl}
	article	Aufsatz {m} (Zeitung)
	articles	Aufsätze {pl}
	art department (theatre, film, TV)	Ausstattungsabteilung {f}; Szenenbildabteilung {f} (Theater, Film, TV) [art]
	art departments	Ausstattungsabteilungen {pl}; Szenenbildabteilungen {pl}
	artificial leg	Beinprothese {f} [med.]
	artificial legs	Beinprothesen {pl}
	artificial insemination station; artificial insemination centre (livestock farming)	Besamungsstation {f} (Viehzucht) [agr.]
	artificial insemination stations; artificial insemination centres	Besamungsstationen {pl}
	artistic planner (in the theatre)	Disponent {m} (am Theater) [art]
	artistic planners	Disponenten {pl}
	articulated trolley	Drehgestellfahrwerk {n}
	articulated trolleys	Drehgestellfahrwerke {pl}
	article of exportation; export good	Exportartikel {m}; Ausfuhrartikel {m}; Exportgut {n}
	articles of exportation; export goods	Exportartikel {pl}; Ausfuhrartikel {pl}; Exportgüter {pl}
	art of fencing	Fechtkunst {f}
	arts of fencing	Fechtkünste {pl}
	articulated arm	Gelenkarm {m} [techn.]
	articulated arms	Gelenkarme {pl}
More results