290-292 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 similar results for 290-292

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	communion (with sb./sth.)	Verbundenheit {f} mit jdm./etw.; Verbindung {f}
	upward slope; uphill; rise	Geländeanstieg {m}; Anstieg {m}; Steigung {f} [geogr.]
	communion	Gemeinschaft {f}; Glaubensgemeinschaft {f}
	heap; pile; mound (of sth.)	Haufen {m}; Berg {m} {+Nom.}
	heaps; piles; mounds	Haufen {pl}; Berge {pl}
	a heap of leaves; a pile of leaves; a leaf pile	ein Laubhaufen
	a heap of dirty laundry; a mound of dirty laundry	ein Haufen Schmutzwäsche; ein Berg Schmutzwäsche
	a pile of snow; a mound of snow	ein Schneehaufen
	competitiveness	Konkurrenzfähigkeit {f}; Wettbewerbsfähigkeit {f} [econ.]
	communion	Kommunion {f} [relig.]
	first communion	Erstkommunion {f}
	communion under both kinds; communion under both species	Kelchkommunion {f}; Kommunion unter beiderlei Gestalt
	communion of the sick	Krankenkommunion {f}
	mob	Horde {f}; Schar {f}
	competitiveness	Konkurrenzdenken {n} [psych.]
	robbery (of sth./sb.)	Raub {f} (von etw.); Beraubung {f}; Berauben {n} (von jdm.)
	containing iron (postpositive); irony	eisenhaltig; eisenhältig [Ös.] {adj}
	to rise; to have its source (in/at)	entspringen {vi} (Fluss) (in) [geogr.]
	dependant [Br.]; dependent [Am.]	Abhängige {m,f}; Abhängiger
	dependants; dependents	Abhängigen {pl}; Abhängige
	to get a rocket	einen Anschiss bekommen
	rise	Aufstieg {m}
	to be on the rise; to be rising	im Aufstieg begriffen sein
	capillary rise	kapillarer Aufstieg
	elevation; height; rise (hill)	Bodenerhebung {f}; Erhebung {f}; Anhöhe {f}; Höhe {f} [geh.] (meist Plural) (Hügel) [geogr.]
	elevations; heights; rises	Bodenerhebungen {pl}; Erhebungen {pl}; Anhöhen {pl}; Höhen {pl}
	mob	Haufen {m}
	an undisciplined mob	ein undisziplinierter Haufen
	injection needle; hypodermic needle; syringe needle; needle	Injektionsnadel {f}; Spritzennadel {f}; Nadel {f} [med.]
	injection needles; hypodermic needles; syringe needles; needles	Injektionsnadeln {pl}; Spritzennadeln {pl}; Nadeln {pl}
	vaccination needle	Impfnadel {f}
	irony	Ironie {f}
	ironies	Ironien {pl}
	by a curious irony	Die Ironie des Schicksals wollte es so, dass ...
	It is one of life's ironies that ...	Es ist eine Ironie des Schicksals, dass ...
	needle	Nadel {f}
	needles	Nadeln {pl}
	sewing needle; needle	Nähnadel {f}; Nadel {f} [textil.]
	sewing needles; needles	Nähnadeln {pl}; Nadeln {pl}
	ball point needle	Nadel mit Kugelspitze
	bodkin	Durchziehnadel {f}; Schnürnadel {f}; Reihennadel {f}
	wing needle	Hohlsaumnadel {f}; Flügelnadel {f}; Schwertnadel {f}
	Jersey needle; medium ball-point needle	Jerseynadel {f}; Nadel mit mittlerer Kugelspitze
	leather needle; wedge-point needle	Ledernadel {f}
	embroidery needle; lace needle; tapestry needle	Sticknadel {f}
	darning needle	Stopfnadel {f}
	general-purpose needle	Universalnadel {f}
	double needle; twin needle	Zwillingsnadel {f}
	needle	Notversteifung {f}; Notverstrebung {f} [constr.]
	needling	Anbringen von Notverstrebungen
	mob	Pöbel {m}; Mob {m}
	sheeple [Am.] [pej.]	dumpfer Pöbel; blökende Masse [pej.] [pol.]
	rocket (missile with thrust propulsion)	Rakete {f} (Flugkörper mit Rückstoßantrieb)
	rockets	Raketen {pl}
	multi-stage rocket	Mehrstufenrakete {f}; Stufenrakete {f}
	reaction-control rocket	Rückstoßrakete {f}
	anti-submarine rocket	U-Jagd-Rakete
	robbery (criminal offence)	Raub {m} (Straftatbestand) [jur.]
	gang robbery	bandenmäßiger Raub
	aggravated robbery	schwerer Raub
	robbery following a cash withdrawal	Bankanschlussraub {m}; Bankanschlussdelikt {n}
	bag snatch	Handtaschenraub {m}
	commercial robbery	Geschäftsraub {m}
	church robbery	Kirchenraub {m}; Ausrauben {n} von Kirchen
	mail robbery	Postraub {m}
	highway robbery; banditry	Straßenraub {m}
	robbery following a pub visit	Zechanschlussraub {m}
	robbery (at/on sth.)	Raubüberfall {m} (auf etw.); Räuberei {f} [veraltet]
	robberies	Raubüberfälle {pl}; Räubereien {pl}
	robbery at a bank; bank robbery; bank hold-up; bank raid [Br.]	Raubüberfall auf eine Bank; Banküberfall {m}; Bankraub {m}
	home raid [Br.]; home invasion [Am.] [Austr.] [NZ]	Raubüberfall im eigenen Haus; Wohnhausraub {m}
	a serious robbery of a young mother	ein schwerer Raubüberfall auf eine junge Mutter
	to commit a robbery	einen Raubüberfall begehen
	person entitled to be maintained [Br.] / supported [Am.]; maintenance/support creditor; dependent	Unterhaltsberechtigte {m,f}; Unterhaltsberechtigter [jur.]
	adult dependent	erwachsener Unterhaltsberechtigter
	dependent (on sth.); addicted (to sth.)	abhängig (von etw.); süchtig (nach etw.) {adj} [med.] [psych.]
	unaddicted	nicht süchtig
	dependent on drugs; addicted to drugs; drug-addicted	rauschgiftabhängig; rauschgiftsüchtig; drogenabhängig; drogensüchtig
	social-media addicted	von den sozialen Medien abhängig
	to become dependent on sth.; to become addicted to sth.; to become a ... addict	von etw. abhängig werden; nach etw. süchtig werden
	dependent (on)	abhängig (von); unfrei {adj}
	interdependent	voneinander abhängig
	codependent; co-dependent	coabhängig; co-abhängig
	overdependent on exports	zu sehr vom Export abhängig
	to rise {rose; risen}	ansteigen; steigen; anwachsen {vi}
	rising	ansteigend; steigend; anwachsend
	risen	angestiegen; gestiegen; angewachsen
	it rises	es steigt an
	it rose	es stieg an
	it has/had risen	es ist/war gestiegen
	rising sea levels	der ansteigende Meeresspiegel
	the recent rise in unemployment	die erneut anwachsende Arbeitslosigkeit
	to rise (fume etc.)	aufsteigen {vi} (Rauch usw.)
	rising	aufsteigend
	risen	aufgestiegen
	to rise {rose; risen}	aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen {vi}; sich erheben (aufstehen) {vr}
	rising	aufsteigend; aufgehend; emporsteigend; ansteigend; anwachsend; anschwellend; sich erhebend
	risen	aufgestiegen; aufgegangen; emporgestiegen; angestiegen; angewachsen; angeschwollen; sich erhoben
	rises	steigt auf; geht auf; steigt empor; steigt an; wächst an; schwillt an
	rose	stieg auf; ging auf; stieg empor; stieg an; wuchs an; schwoll an
	to assess; to appraise; to evaluate sb./sth.	jdn./etw. einschätzen; beurteilen; bewerten; evaluieren [geh.] {vt}
	assessing; appraising; evaluating	einschätzend; beurteilend; bewertend; evaluierend
	assessed; appraised; evaluated	eingeschätzt; beurteilt; bewertet; evaluiert
	assesses; appraises; evaluates	schätzt ein; beurteilt; bewertet; evaluiert
	assessed; appraised; evaluated	schätzte ein; beurteilte; bewertete; evaluierte
	to be evaluated as unfit for military service (of a person)	für untauglich befunden werden (Person)
	to assess/appraise the performance of an employee	die Leistung eines Mitarbeiters beurteilen
	restrictive	einschränkend; restriktiv {adj}
	nonrestrictive	nicht einschränkend; nicht restriktiv
	to rise {rose; risen}	entstehen; entspringen; sichtbar werden {vi}
	rising	entstehend; entspringend; sichtbar werdend
	risen	entstanden; entsprungen; sichtbar geworden
	to rise	hochsteigen {vi}; sich nach oben bewegen {vr}
	rising	hochsteigend; sich nach oben bewegend
	risen	hochgestiegen; sich nach oben bewegt
	to rocket; to surge (to/through a place) (followed by adverb/preposition)	(wie eine Rakete) (an/durch einen Ort) schießen; rasen {vi}
	The train rocketed through the tunnel.	Der Zug schoss/raste durch den Tunnel.
	The book rocketed/surged to the top of the best-seller lists.	Das Buch schaffte den Sprung / gelangte auf Anhieb an die Spitze der Bestsellerlisten.
	He rocketed/surged to stardom overnight.	Er wurde über Nacht zum Star.
	dependent	unselbstständig; unselbständig [alt] {adj}
	more dependent	unselbstständiger; unselbständiger [alt]
	most dependent	am unselbstständigsten; am unselbständigsten [alt]
Translation contains vulgar or slang words. Show them