verborgen halten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for verborgen halten
Search single words: verborgen · halten

Tip:

	German	English
	versorgen; unterhalten {vt}	to keep {kept; kept}
	versorgend; unterhaltend	keeping
	versorgt; unterhalten	kept
	etw. am Laufen halten	to keep sth. running
	versteckt; verborgen {adj}	hidden
	versteckter; verborgener	more hidden
	am verstecktesten; am verborgensten	most hidden
	versteckter Mangel	hidden fault; hidden flaw
	verstecktes Verhalten	hidden action
	versteckte Eigenschaften	hidden characteristics
	jdn. am Leben erhalten; jdn. versorgen; etw. erhalten {vt}	to sustain sb./sth. (provide what is needed for sb./sth. to exist)
	die Tradition des Mäzenatentums erhalten	to sustain the tradition of patronage of the arts
	jdm. einen Lebensraum bieten (Fluss, Planet usw.) [envir.]	to sustain sb. (of a river, planet etc.)
	Leben ermöglichen (Planet usw.)	to sustain life (of a planet etc.)
	Auf welchen Planeten ist Leben möglich?	Which planets can sustain life?
	Die Hoffnung hielt uns in dieser schwierigen Zeit aufrecht.	Hope sustained us during that difficult time.
	etw. (vor jdm.) verstecken; versteckt halten; verbergen [geh.] {vt}	to hide sth. {hid; hidden}; to conceal sth. (from sb.)
	versteckend; versteckt haltend; verbergend	hiding; concealing
	versteckt; versteckt gehalten; verborgen	hidden; concealed
	versteckt; hält versteckt; verbirgt	hides; conceals
	versteckte; hielt versteckt; verbarg	hid; concealed
	sich verbergen {vr}	to hide oneself
	(ungenutzt im Verborgenen) schlummern; einen Dornröschenschlaf halten {vi} [übtr.]	to lie dormant [fig.]
	schlummernd; einen Dornröschenschlaf haltend	lying dormant
	geschlummert; einen Dornröschenschlaf gehalten	lain dormant
	auf eigenen Beinen stehen; für sich selbst sorgen (müssen/können); sich selbst versorgen (müssen); alleine zurechtkommen; sein eigenes Geld verdienen {v}	stand on your own (two) feet; to fend for yourself; to shift for yourself [Br.] [dated]
	Sie hat nie gelernt, auf eigenen Beinen zu stehen.	She's never learned to stand on her own feet.
	Seine Eltern zahlten die Miete, aber ansonsten musste er für sich selbst sorgen.	His parents paid the rent but otherwise left him to fend for himself.
	Wir können nicht zulassen, sich sich unsere Gäste selbst versorgen müssen.	We cannot let our guests shift for themselves.
	Kluft {f}; Spalte {f} [geol.]	chasm; cleft; diaclase; joint
	Klüfte {pl}; Spalten {pl}	chasms; clefts; diaclass; joints
	einfallende Kluft	cutter
	erzführende Kluft	feeder (of ore)
	geschlossene Kluft	tightset
	kleine Kluft	parting
	offene Kluft	vug(g)
	schichtungsparallele Kluft	strata joint
	söhlige Kluft	bottom joint
	verborgene Kluft	blind joint
	verschlossene Kluft	sealed joint
	wasserführende Kluft	water slip; feeder (of water)
	Sicht {f} (auf etw.); Sichtweite {f}; Blickfeld {n}	view (of sth.)
	verdeckt; verborgen; nicht sichtbar sein	to be hidden from view
	in Sicht kommen; sichtbar werden	to come into view
	aus dem Blickfeld/von der Bildfläche verschwinden	to disappear/vanish from view
	Du verstellst mir die Sicht.	You're blocking my view.
	Wir hatten keine gute Sicht auf die Bühne.	We didn't have a good view of the stage.
	Einige stiegen auf Stühle, um besser zu sehen.	Some stood on chairs to get a better view.
	Es war niemand zu sehen.	There was nobody in view.
	Der Raubüberfall fand vor den Augen der Schüler statt.	The robbery took place in full view of the students.
	Kinder, bleibt in Sichtweite.	Children, stay within view.
	Das Museum liegt in Sichtweite unseres Hotels.	The museum is within view of our hotel.