DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
swinging
Search for:
Mini search box
 

32 results for swinging
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Schwenkschiebetür {f} (Bahn) swinging-sliding door (railway)

Schwenkschiebetüren {pl} swinging-sliding doors

Einarmschwinge {f} swinging arm

Einarmschwingen {pl} swinging arms

Gartenschaukel {f}; Hollywoodschaukel {f} swinging seat; swing hammock

Gartenschaukeln {pl}; Hollywoodschaukeln {pl} swinging seats; swing hammocks

Schwenkbühne {f} (drehbare Plattform) [techn.] swinging platform

Schwenkbühnen {pl} swinging platforms

Wippanschlag {m} [techn.] swinging stop

Wippanschläge {pl} swinging stops

Schwenken {n}; Schwenkung {f} swinging round; turning [listen]

Schwingungskurzschluss {m} (bei Freilandleitungen) [electr.] swinging cross (of overhead lines)

Wikingerschaukel {f} (im Vergnügungspark) swinging ship (in a leisure park)

(elektrische) Pendelmaschine {f}; Leistungswaage {f}; Bremsdynamo {f} (zur Drehmomentmessung bei Motoren) [techn.] cradle dynamometer; cradled dynamometer; swinging frame dynamometer; brake dynamo [rare]

Pendelmaschinen {pl}; Leistungswaagen {pl}; Bremsdynamos {pl} cradle dynamometers; cradled dynamometers; swinging frame dynamometers; brake dynamos

Gleichstrompendelmaschine {f} direct current dynamo; DC dynamo

Schwenkarm {m} swivel arm; swivelling arm; swinging arm

Schwenkarme {pl} swivel arms; swivelling arms; swinging arms

Telefonschwenkarm {m} telephone swivel arm

Säulenschwenkarm {m} [techn.] column swinging lever

Säulenschwenkarme {pl} column swinging levers

Schwenkbewegung {f} swivelling movement [Br.]; swiveling movement [Am.]; swinging movement; swivel; swing [listen] [listen]

Schwenkbewegungen {pl} swivelling movements; swiveling movements; swinging movements; swivels; swings

einen federnden Gang haben (Person) {vi} to walk with a swinging step (of a person)

Phasenschwingung {f}; Pendeln {n} von Synchronmaschinen [electr.] phase swinging

Schaukeln {n} swing; swinging [listen]

Augapfelzittern {n}; Augenzittern {n}; Nystagmus {m} [med.] nystagmus; nystaxis; talantropie

amaurotischer Nystagmus amaurotic nystagmus

amblyoper Nystagmus amblyopic nystagmus

blickparetischer Nystagmus gaze-paretic nystagmus

dissoziierter Nystagmus dissociated nystagmus; disjunctive nystagmus

divergierender Nystagmus divergence nystagmus

Eisenbahnnystagmus {m}; optokinetischer Nystagmus railway nystagmus; optokinetic nystagmus; visual nystagmus

feinschlägiger Nystagmus small-swinging nystagmus

Nystagmus gegen die Regel nystagmus against the rule

grobschlägiger Nystagmus large-swinging nystagmus

Grubennystagmus {m}; Ohm'scher Nystagmus miner's nystagmus

klonischer Nystagmus clonic nystagmus

konvergierender Nystagmus convergence nystagmus

Labyrinthnystagmus {m} labyrinthine nystagmus; vestibular nystagmus

mittelschlägiger Nystagmus middle-swinging nystagmus

Pendelnystagmus {m}; oszillatorischer Nystagmus pendular nystagmus; oscillatory nystagmus; oscillating nystagmus; vibratory nystagmus; undulatory nystagmus

postrotatorischer Nystagmus postrotatory nystagmus

Retraktionsnystagmus {m} retraction nystagmus; retractory nystagmus; retractor nystagmus

rhythmischer Nystagmus rhythmic nystagmus; resilient nystagmus; jerking nystagmus

zerebellärer Nystagmus cerebellar nystagmus

Drehgestell {n} (Bahn) bogie [Br.]; wheel truck [Am.]; railroad truck [Am.]; truck [Am.] (railway) [listen]

Drehgestellen {pl} bogies; wheel trucks; railroad trucks; trucks

achshalterloses Drehgestell bogie with false pivot

bewegliches Drehgestell articulated bogie; articulated truck

vorderes Drehgestell leading bogie

Pendel des Drehgestells swinging link of the bogie

Drehgestell mit drei Radsätzen three-axle bogie

Ladebaum {m}; Lademast {m}; Kranbaum {m} [naut.] shear legs; sheer legs; sheers; derrick

Schwenkladebaum {m}; Schwenkbaum {m} swinging derrick

Nichtleiter {m}; Isolator {m} (isolierender Bauteil) [electr.] non-conductor; insulator

Nichtleiter {pl}; Isolatoren {pl} non-conductors; insulators

Glockenisolator {m} bell-shaped insulator; shed insulator; petticoat insulator [Am.]

Kappenisolator {m} cap-type insulator

Langstabisolator {m} post insulator

Pendelisolator {m} swinging insulator

Sattelisolator {m} shell insulator

Sägemaschine {f} [mach.] sawing machine

Sägemaschinen {pl} sawing machines

Bandsägemaschine {f}; elektrische Bandsäge {f} bandsaw machine; power bandsaw; band saw

Bügelsägemaschine {f}; Hubsäge {f} hack-sawing machine; power hacksaw

Gattersägemaschine {f}; Gattersäge {f}; Gatter {n} gangsaw machine; gangsaw

Kreissägemaschine {f} circular sawing machine

Pendelkreissägemaschine {f}; Pendelsägemaschine {f}; Pendelkreissäge {f}; Pendelsäge {f} pendular-type circular sawing machine; pendulum saw; swinging saw; oscillating saw

Tischlerbandsäge {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerbandsäge {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.] wood-cutting band saw

Scharnierband {n}; Scharnier {n}; Band {n}; Angel {f} (beweglicher Beschlag) [constr.] [listen] hinge (movable fitting) [listen]

Scharnierbänder {pl}; Scharniere {pl}; Bänder {pl}; Angeln {pl} hinges [listen]

Einstemmband {n}; Fitschenband {n}; Fitschband {n} (Möbelbeschlag) fiche hinge (furniture fitting)

Fensterscharnier {n}; Fensterband {n}; Fensterangel {f} window hinge

Hebescharnier {n} rising butt hinge

Nussband {n} (Mobelbeschlag) counterflap hinge (furniture fitting)

Pendeltürband {n}; Pendelfitsche {f}; Federband {n} double-action spring hinge; helical hinge (for swinging doors)

Türscharnier {n}; Türband {n}; Türangel {f} door hinge

Topfscharnier {n}; Topfband {n} (Möbelbeschlag) concealed hinge; invisible hinge; Euro hinge (furniture fitting)

Schwingung {f}; Oszillation {f} (wiederkehrende Schwankung einer Zustandsgröße) [phys.] oscillation (repetitive variation of a state quantity)

Schwingungen {pl} oscillations

Eigenschwingung {f} natural oscillation; intrinsic oscillation

Pendelschwingung {f} pendulum oscillation; pendulum swinging; pendulum swing

Schwingungen anregen to incite/stimulate oscillations

Tür {f}; Türe {f} (zu etw.) [constr.] [listen] door (to sth.) [listen]

Türen {pl}; Tore {pl} [listen] doors

Tür {f} zur hofseitigen Terrasse oder Veranda patio door

Anschlagtür {f}; Schwenktür {f} single-action door; single-acting door; single-swing door

Balkontür {f} balcony door

Drehtür {f} revolving door

Futtertür {f} split jamb door

Haustür {f} front door

Jalousietür {f} shutter door

Lamellentür {f} louvred door; louvre door

Scheintür {f}; Scheintüre {f} false door

Schiebetür {f} sliding door; slide door

Schwenktür {f} swivel door

Schwingtür {f}; Pendeltür {f} swing door; swinging door; double-acting door; draught door

Schwingtüren {pl}; Pendeltüren {pl} swing doors; swinging doors; double-acting doors; draught doors

Servicetür {f}; Bedienungstür {f}; Betriebstür {f} service door

Sprossentür {f} multi-pane glass door

Stahltür {f} steel door

Verandatür {f} veranda door; patio door

Wetterschutztür {f} storm door [Am.]

Zugangstür {f}; Einstiegstür {f} access door

an der Tür at the door [listen]

an die Tür klopfen to knock at the door

die Tür öffnen to answer the door [listen]

mit der Tür ins Haus fallen to go like a bull at a gate

offene Tür open door

offene Türen einrennen to preach to the converted; to kick at an open door

die Tür fest schließen to shut the door tight

von Tür zu Tür door-to-door; door to door

zwischen Tür und Angel [übtr.] (auf die Schnelle) in passing

die Tür einen Spalt öffnen to open the door slightly

jdm. die Türe vor der Nase zuschlagen to slam the door in sb.'s face

Öffne bitte die Tür! Answer the door, please!

Jemand klopft, öffnest du die Tür? Somebody is knocking, will you answer the door?

Schließ die Tür bitte! Please, close the door!

Die Tür zum Turnsaal lässt sich nur von innen öffnen. You can only open the door to the gym from the inside.

sich zu etw. aufschwingen {vr} to soar up; to swing up; to rise up to/towards sth.

sich aufschwingend soaring up; swinging up; rising up to/towards

sich aufgeschwungen soared up; swung up; risen up to/towards

(zum Schlag) ausholen {vi} to swing your arm (and strike)

ausholend swinging your arm

ausgeholt swung your arm

ausschwenken {vt} to tilt out; to swing out

ausschwenkend tilting out; swinging out

ausgeschwenkt tilted out; swung out

hangeln {vi}; sich hangeln {vr} [sport] to move/swing hand over hand; to pull yourself hand over hand

hangelnd; sich hangelnd moving/swinging hand over hand; pulling yourself hand over hand

gehangelt; sich gehangelt moved/swung hand over hand; pulled yourself hand over hand

am Klettergerüst hangeln to move/swing hand over hand across monkey bars

sich am Seil vorwärts hangeln to pull yourself hand over hand along the rope

sich an einem Seil nach oben hangeln to climb up hand over hand on a rope

sich von einem Job zum anderen hangeln [übtr.] to bounce your way from one job to the next

schaukeln {vi} to swing {swung (swang [obs.]); swung}

schaukelnd swinging

geschaukelt swung

schaukelt swings

schaukelte swung

(heftig) gegen etw. (Hartes) schlagen; stoßen; krachen {vi} [listen] [listen] to bang; to bash [coll.] against sth. / into sth. [listen]

schlagend; stoßend; krachend banging; bashing against / into

geschlagen; gestoßen; gekracht banged; bashed against / into

sich den Kopf an der Decke anschlagen to bang your head on the ceiling

sich den Ellenbogen am Regal anschlagen to bash your ellbow against the shelf

in das vordere Auto krachen to bash into the car in front

Die LKWs krachten ineinander. The lorries banged / bashed into each other.

Die Schwingtür schlug mir ins Gesicht. The swinging door banged / bashed me in the face.

(mit den Armen) schlenkern {vt} to swing; to dangle (one's arms)

schlenkernd swinging; dangling

geschlenkert swung; dangled

etw. schwenken; etw. hin- und herschwingen {vt} to swing sth. {swung / swang [obs.]; swung}

schwenkend; hin- und herschwingend swinging

geschwenkt; hin- und hergeschwungen swung

schwingen; hin- und herschwingen {vi} to swing {swung (swang [obs.]); swung}

schwingend swinging

geschwungen swung

er/sie schwingt he/she swings

ich/er/sie schwang I/he/she swung

er/sie hat/hatte geschwungen he/she have/had swung

ich/er/sie schwänge I/he/she would have swung

nach unten schwingen to swing down
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners