Dornier : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 similar results for Dornier

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Bosnier, Corner, Donner, Dorne, Dornen, Dossier, Dreier, Dreier..., Furnier, Horner-Schema, Ionier, Portier, Sortier-Misch-Generator, Turnier, borniert, dornig	Similar words: downier, hornier, Covid-denier, adorner, cater-corner, corner, darner, denier, dirtier, dormer, dossier, downer, dozier, drier, loonier, porkier, tonier, vernier, worrier
	Abschreibungsstornierung {f}	amortization cancelation; amortisation cancellation [Br.]
	Ausfallkosten {pl}; Stornierungskosten {pl}	cancellation expenses
	Borniertheit {f}	localism
	Dekorateur {m}	adorner
	Desodorierung {f}	deodorization; deodorisation [Br.]
	Kalifornier {m} [soc.]	Californian
	Nierentalg {m}; Nierenfett {n}; Rindernierenfett {n}	suet
	Rindernierenfett {n}	ox kidney fat
	Scheuklappendenken {n}; Engstirnigkeit {f}; Borniertheit {f} [psych.]	insularity; parochialism
	Stornierbarkeit {f} (einer Buchung usw.)	cancelability (of a booking etc.)
	Stornierungsentgelt {n}; Stornierungskosten {pl}	cancellation charges
	borniert; verbohrt; engstirnig; kleingeistig; kleindenkend {adj} (Person)	blinkered; narrow-minded; close-minded; hidebound (of a person)
	deodorierend; desodorierend; geruchtilgend {adj}	deodorant
	Borniertheit {f}; Engstirnigkeit {f}	insularity
	Kaliforniermöwe {f} [ornith.]	Californian gull
	Auftragsstornierung {f}; Stornierung {f}; Storno {m,n} [econ.]	cancellation of order; cancellation
	Auftragsstornierungen {pl}; Stornierungen {pl}; Stornos {pl}	cancellations of order; cancellations
	Moosfarne {m} (Selaginella) (botanische Gattung) [bot.]	spike-mosses; spikemosses (botanical genus)
	dorniger Moosfarn {m}; gezähnter Moosfarn {m} (Selaginella selaginoides) [bot.]	spike moss; club/low/Northern spikemoss; lesser clubmoss / low spikemoss; prickly mountain-moss
	gezähnter Moosfarn {m} (Selaginella denticulata) [bot.]	Mediterranean clubmoss
	feingliedriger Moosfarn {m} (Selaginella kraussiana) [bot.]	mat spikemoss; Krauss's spikemoss; Krauss's clubmoss
	Niere {f} [anat.]	kidney
	Nieren {pl}	kidneys
	Leichenniere {f}	cadaver kidney; cadaveric kidney
	Pendelniere {f}	mobile kidney
	Wanderniere {f}	floating kidney
	künstliche Niere	kidney machine
	Nordmazedonier {m}; Nordmazedonierin {f} [soc.]	North Macedonian
	Nordmazedonier {pl}; Nordmazedonierinnen {pl}	North Macedonians
	Rinderniere {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rindsniere {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [cook.]	kidney of cattle
	Rindernieren {pl}; Rindsnieren {pl}	kidneys of cattle
	Schildfarne {pl} (Polystichum) (botanische Gattung) [bot.]	shield ferns; sword ferns; holly ferns; Christmas ferns (botanical genus)
	dorniger/stacheliger Schildfarn {m}; gelappter Schildfarn {m}; Glanzschildfarn {m} (Polystichum aculeatum) [bot.]	prickly shield fern; hard shield fern
	Andersons Schildfarn {m} (Polystichum andersonii) [bot.]	Anderson's holly/shield/sword fern; Vancouver holly fern
	Brauns Schildfarn {m}; zarter Schildfarn {m} (Polystichum braunii) [bot.]	Braun's holly fern
	weicher Schildfarn {m}; borstiger Schildfarn {m}; Grannenschildfarn {m} (Polystichum setiferum) [bot.]	soft shield fern; hedge fern; Alaska fern
	Spenderniere {f} [med.]	donor kidney
	Spendernieren {pl}	donor kidneys
	Stornierungsgebühr {f}; Stornogebühr {f} [ugs.]	cancellation fee
	Stornierungsgebühren {pl}; Stornogebühren {pl}	cancellation fees
	Urlaubsantritt {m}	start of the holiday [Br.]; beginning of vacation [Am.]
	Die Buchung kann bis zu 14 Tage vor Urlaubsantritt storniert werden.	The reservation can be canceled up to 14 days in advance prior to arrival.
	(privatrechtlicher) Vertrag {m} (mit/zwischen jdm. / über etw.)	contract (with/between sb. / on sth.)
	Verträge {pl}	contracts
	Basisvertrag {m}	basic contract; base contract; underlying contract
	Bürgschaftsvertrag {m}	contract of suretyship; contract of surety
	Folgevertrag {m}	subsequent contract; follow-up contract
	Garantievertrag {m}	contract of guarantee; contract of guaranty
	Mustervertrag {m}	model contract
	Scheinvertrag {m}	fictitious contract; feigned contract; sham contract
	Schuldumschaffungsvertrag {m} [Dt.]; Neuerungsvertrag {m} [Ös.]	novation contract
	Zusatzvertrag {m}	additional contract; accessory contract; supplementary contract
	atypischer Vertrag; gesetzlich nicht geregelter Vertrag	innominate contract; untypical contract
	ausdrücklich geschlossener Vertrag; ausdrücklicher Vertrag	express contract
	befristeter Vertrag	fixed-term contract; contract of limited duration
	einseitig verpflichtender Vertrag	unilateral contract
	erfüllter Vertrag	executed contract
	fingierter Vertrag	fictitious contract
	formbedürftiger Vertrag	contract requiring a specific form
	formfreier Vertrag	informal contract
	förmlicher Vertrag	formal contract; deed
	formloser Vertrag; einfacher Vertrag	simple contract
	gegenseitiger Vertrag; synallagmatischer Vertrag	reciprocal contract; contract imposing reciprocal obligations; synallagmatic contract
	kaufähnlicher Vertrag	sales-like contract
	mündlicher Vertrag	verbal contract
	stillschweigend geschlossener Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist	implied contract; implied-in-fact contract [Am.]; contract implied in fact [Am.]
	typischer Vertrag; gesetzlich geregelter Vertrag	nominate contract; typical contract
	unbefristeter Vertrag	open-end contract; contract of unlimited duration
	getreu dem Vertrag	abiding by a contract
	laut Vertrag	as per contract
	noch zu erfüllender Vertrag	executory contract
	den Vertrag ändern	to amend the contract
	einen Vertrag annehmen	to accept a contract
	einen Vertrag aufsetzen	to draft a contract
	einen Vertrag beenden	to end a contract
	den Vertrag beglaubigen	to certify the contract
	einen Vertrag bestätigen	to confirm a contract
	einen Vertrag eingehen	to enter into a contract
	einen Vertrag erneuern; durch einen neuen ersetzen	to novate a contract
	einen Vertrag kündigen; einen Vertrag aufkündigen	to terminate a contract
	einen Vertrag schließen; einen Vertrag abschließen	to make/conclude a contract
	einen Vertrag stornieren	to cancel a contract
	einen Vertrag verlängern	to extend a contract
	Vertrag läuft aus	contract expires
	unter Vertrag stehen	to be under contract; to be contracted
	nicht unter Vertrag stehend (Sportler; Musiker)	unsigned
	Widerruf {m}; Rücknahme {f} (einer Anweisung)	countermand (of an instruction)
	Widerrufe {pl}; Rücknahmen {pl}	countermands
	Rücknahme eines Auftrags/Befehls	countermand of an order
	Stornierung einer Warenbestellung	countermand of an order for goods
	Annullierung einer Wahl	countermand of voting.
	etw. abandonnieren {vt} [jur.]	to abandon sth.
	abandonnierend	abandoning
	abandonniert	abandoned
	ein Prämiengeschäft abandonnieren {vt}	to abandon an option
	etw. abbestellen; stornieren; absagen; abblasen [ugs.] {vt} [adm.]	to cancel sth.
	abbestellend; stornierend; absagend; abblasend	canceling; cancelling
	abbestellt; storniert; abgesagt; abgeblasen	canceled; cancelled
	bestellt ab; storniert; sagt ab; bläst ab	cancels
	bestellte ab; stornierte; sagte ab; blies ab	cancels
	nicht abgesagt	uncancelled
	eine Zeitung abbestellen	to cancel a newspaper subscription
	Ich möchte den Newsletter abbestellen.	I want to cancel the newsletter.
	jdn. anbeten; jdn. verehren [relig.] {vt}	to adore sb.
	anbetend; verehrend	adoring
	angebetet; verehrt	adored
	er/sie betet an; er/sie verehrt	he/she adores
	ich/er/sie betete an; ich/er/sie verehrte	I/he/she adored
	die Statuen von zwei adorierenden Engeln [art]	the figurines of two adoring angels
	desodorieren {vt}	to deodorize; to deodorise [Br.]
	desodorierend	deodorizing; deodorising
	desodoriert	deodorized; deodorised
	desodoriert	deodorizes; deodorises
	desodorierte	deodorized; deodorised
	desodorierendes Mittel {n}	deodorizer; deodoriser [Br.]
	desodorierende Mittel {pl}	deodorizers; deodorisers
	flaumig {adj}	downy; downey
	flaumiger	downier
	am flaumigsten	downiest
	geil; wuschig; rallig; rollig {adj} (sexuell erregt)	horny; randy
	geiler	hornier
	am geilsten	horniest
	nicht vorgesehen sein	there to be no ...; there to be no provision for ...; not to be (part of) your standard/usual procedure
	Eine solche Möglichkeit ist leider nicht vorgesehen.	Unfortunately, there is no provision for such a possibility.
	Eine spezielle Einarbeitungsphase ist nicht vorgesehen.	There will be no special training period.
	Ein Austritt aus dem Verein ist nicht vorgesehen.	There is no provision for a withdrawal from the membership of the association.
	Ich erhielt die Auskunft, dass sie die Bestellung nicht stornieren, weil das nicht vorgesehen ist.	I was told that they would not cancel the order as it is not part of their standard/usual procedure.
	(eine Anweisung) widerrufen; zurücknehmen {vt}	to countermand (an instruction)
	widerrufend; zurücknehmend	countermanding
	widerrufen; zurückgenommen	countermanded
	solange kein Widerruf erfolgt	unless countermanded
	bis auf Widerruf	until countermanded
	abtelegrafieren	to countermand by wire
	einen Auftrag zurückziehen	to countermand an order
	eine Warenbestellung stornieren	to countermand an order for goods
	Der Befehl zum Angriff wurde zurückgenommen.	The order to attack was countermanded.
	Die Wahl wurde annulliert.	Voting was countermanded.
	Zahlung gesperrt. (Bankauskunft zu Schecks)	Payment countermanded.
	Makedonier {m}; Makedonierin {f} [soc.]	Macedonian
	Makedonier {pl}; Makedonierinnen {pl}	Macedonians