A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
skips
skiptracing
skirl
skirmish
skirt
skirt pleat
skirt pleats
skirt steak
skirt suit
Search for:
ä
ö
ü
ß
68
similar
results for
skirt
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Der
Wind
hob
ihren
Rock
,
sodass
man
tiefe
Einblicke
bekam
.
The
wind
pulled
up
her
skirt
revealingly
.
Der
Rock
hat
seitlich
einen
Reißverschluss
.;
Der
Rock
wird
an
der
Seite
mit
einem
Reißverschluss
geschlossen
.
The
skirt
has
a
zipper
on
the
side
.;
The
skirt
zips
up
at
the
side
.
Sie
hob
ihren
Rock
(
an
).
She
lifted
her
skirt
.
Der
Rock
geht
ihr
/
langt
ihr
[selten]
bis
unter
die
Knie
.
The
skirt
reaches
(down)
below
her
knees
.
Der
nasse
Rock
klatschte
um
ihre
Knie
.
Her
wet
skirt
flapped
around
her
knees
.
In
dem
unförmigen
Rock
und
den
flachen
Schuhen
sieht
sie
wie
eine
Vogelscheuche
aus
.
She
looks
like
a
frump
in
her
shapeless
skirt
and
flat
shoes
.;
Her
shapeless
skirt
and
flat
shoes
make
her
look
like
a
frump
.
Dein
Rock
ist
hochgerutscht
.
Your
skirt
has
ridden
up
.
Der
Rock
ist
vorne/seitlich
zu
knöpfen
.;
Der
Rock
wird
vorne/seitlich
geknöpft
.
The
skirt
buttons
on
the
front/on
the
side
.
Das
passt
ausgezeichnet
zu
deinem
grünen
Rock
.
That's
a
perfect
match
for
your
green
skirt
.
Das
Mädchen
kam
herein
und
schwang
ihren
langen
Rock
durch
die
Luft
.
A
girl
came
in
,
swishing
her
long
skirt
.
Erneut
verstand
es
Eva
Gronbach
,
Schwarz-Rot-Gold
(
Gelb
)
modisch
bzw
.
spielerisch
umzusetzen
-
als
Bund
eines
Rockes
oder
als
breite
Querstreifen
eines
Pullovers
. [G]
Once
again
,
Eva
Gronbach
has
shown
that
she
knows
how
to
use
the
colours
black
,
red
and
gold
(yellow)
fashionably
and
playfully
-
as
the
border
of
a
skirt
or
in
the
broad
horizontal
stripes
of
a
pullover
.
Mit
seinem
"New
Look"
und
seiner
"Engen
Linie"
von
1947
prägt
er
bis
heute
die
Schnitte
der
Abendkleider:
Korsagenoberteil
und
weit
schwingender
Rock
aus
meterweise
Tüll
mit
kleinen
Glitzersteinen
bestickt
oder
bleistiftenger
Rock
mit
einer
rückwärtigen
aufspringenden
Falte
für
die
notwendige
Bewegungsfreiheit
. [G]
With
his
"New
Look"
(1947)
and
"Slim
Line"
collections
,
he
has
influenced
the
styling
of
evening
gowns
through
to
the
present:
a
corsage
top
and
a
wide
,
sweeping
skirt
made
of
metres
of
tulle
embroidered
with
little
sequins
or
a
figure
hugging
pencil
skirt
with
a
box
pleat
to
the
rear
for
the
necessary
freedom
of
movement
.
Und
sie
überzeugte
-
allen
Unkenrufen
zum
Trotz
-
in
ihrem
violetten
Minirock
und
mit
Rastalocken
nicht
nur
sportlich
,
sondern
auch
ästhetisch
. [G]
And
as
well
as
her
sporting
prowess
-
despite
the
prophecies
of
doom
-
she
looked
aesthetically
convincing
too
,
with
her
purple
mini-
skirt
and
dreadlocks
.
Vertikal
eingenähte
Schnüre
,
die
kleine
Bogen
im
Saum
bilden
,
verleihen
einem
ausgestellten
Rock
einen
gewissen
Stand
oder
formen
die
Hüftlinie
einer
Jacke
. [G]
Vertically
sewn-in
cords
are
used
to
create
wavy
seams
,
giving
a
particular
shape
to
a
full
flare
skirt
or
shaping
the
hipline
of
a
jacket
.
Viva
España
nannten
sich
die
auf
schwarzweißen
,
lebensgroßen
Abzügen
festgehaltenen
akrobatischen
Figuren
eines
schwarz
gekleideten
Mannes
und
seiner
mit
Rock
,
Strümpfen
und
Stöckelschuhen
bekleideten
Partnerin:
Ohne
weitere
Requisiten
verschmelzen
sie
zu
Körpern
beiderlei
Geschlechtes
. [G]
Viva
España
was
the
title
of
the
acrobatic
figures
of
a
man
dressed
in
black
and
his
partner
dressed
in
a
skirt
,
tights
and
high-heeled
shoes
captured
on
black-and-white
life-size
images
.
Artikel
2
Absatz
2
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
996/97
der
Kommission
vom
3.
Juni
1997
zur
Eröffnung
und
Verwaltung
eines
Einfuhrzollkontingents
für
gefrorenes
Rindersaumfleisch
des
KN-Codes
02062991
enthält
Angaben
in
allen
Sprachen
der
Fünfzehnergemeinschaft
. [EU]
Article
2(2)b
of
Commission
Regulation
(EC)
No
996/97
of
3
June
1997
on
the
opening
and
administration
of
an
import
tariff
quota
for
frozen
thin
skirt
of
bovine
animals
falling
within
CN
code
02062991
[3]
provides
for
entries
in
all
the
languages
of
the
Community
of
15
.
Artikel
2
Absatz
2
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
996/97
der
Kommission
vom
3.
Juni
1997
zur
Eröffnung
und
Verwaltung
eines
Einfuhrzollkontingents
für
gefrorenes
Rindersaumfleisch
des
KN-Codes
02062991
enthält
Angaben
in
allen
Sprachen
der
Gemeinschaft
. [EU]
Article
2(2)b
of
Commission
Regulation
(EC)
No
996/97
of
3
June
1997
on
the
opening
and
administration
of
an
import
tariff
quota
for
frozen
thin
skirt
of
bovine
animals
falling
within
CN
code
02062991
[3]
provides
for
entries
in
all
the
languages
of
the
Community
.
betreffend
die
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
gefrorenes
Saumfleisch
von
Rindern
[EU]
on
the
issue
of
import
licences
for
frozen
thin
skirt
of
bovine
animals
Damit
die
Einfuhr
des
gefrorenen
Saumfleischs
mit
Ursprung
in
und
Herkunft
aus
Argentinien
ordnungsgemäß
abgewickelt
wird
,
sollte
die
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
gegebenenfalls
von
einer
Prüfung
insbesondere
aller
Angaben
der
Echtheitsbescheinigung
abhängig
gemacht
werden
. [EU]
In
order
to
ensure
efficient
administration
of
the
import
of
frozen
thin
skirt
originating
in
and
coming
from
Argentina
,
it
should
be
laid
down
that
,
where
appropriate
,
the
issue
of
import
licences
should
be
subject
to
verification
,
inter
alia
,
of
the
information
given
on
certificates
of
authenticity
.
Der
KN-Code
"02109041"
für
"Zwerchfellpfeiler
(
Nierenzapfen
)
und
Saumfleisch
,
in
Salzlake
,
getrocknet
oder
geräuchert"
wird
ersetzt
durch
den
KN-Code
"02109951"
[EU]
The
CN
code
'02109041'
for
'Thick
skirt
and
thin
skirt
,
salted
,
in
brine
,
dried
or
smoked'
is
replaced
by
the
CN
code
'02109951'
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "skirt":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners